瓜瓜斋第74期：读陈垣《史讳举例》

午后，瓜瓜君动笔写新一期瓜瓜斋，瓜豆君问：“这期写什么？”瓜瓜君说：“介绍讨论避讳的一本书。”瓜豆君哈哈哈，大笑不止，道：“好生僻。什么书？从哪里来的？估计这次的阅读量要停留在个位数了。”对呀，阅读量创新低，是瓜瓜君不懈的追求。据说有的数学命题，全世界也只有几位数学家能懂。当然，避讳问题，在学问家那里根本就是常识。

这本书叫《史讳举例》，是陈垣先生写的。陈垣大家都知道，泰斗级学者。当时在书店看到这本书，似曾相识，然后记起以前买过一本清人俞樾的《古书疑义举例》，书名如出一辙。及至翻看前言，果然陈垣正是仿《古书疑义举例》之体例写成本书。于是果断买下，虽然不知道为何要买；况且俞樾那本，到现在也只字未读。

这是一本小书，正文二百来页。这是一本有趣而枯燥的书：当你随意翻看某页时，觉得有料有趣，长知识增智力；当你从第一页开始读，读到中间，就觉得总这样一个节奏，读不下去——因为全是举例举例。这么说吧，跟翻看字典的感觉有点像。查字典时，总茅塞顿开；但若要你通读字典，头是要大的。《史讳举例》正是一本类似工具书的书。

如果您耐得住本书的枯燥，那它绝对称得上一本言之有物、不得了的书。下面略举本书内容数处，以见一般。不为别的，只为防止读过的书忘得一干二净。

体例：

共八卷，分别为：

卷一  避讳所用之方法

卷二  避讳之种类

卷三  避讳改史实

卷四  因避讳而生之讹异

卷五  避讳学应注意之事项

卷六  不讲避讳学之贻误

卷七  避讳学之利用

卷八  历朝讳例

第一、二、三、四卷讲避讳本事，第五、六、七卷讲避讳学。避讳和避讳学，譬如文章和文学、历史和历史学，是先讲现象，再讲理论。第八卷则是以时间为轴，列举各朝避皇帝讳例字，可谓一网打尽。

内容摘录及简释：

第一卷言历代避讳所用之方法，最应熟知

一 改字

二 空字

三 缺笔

四 改音

例文举隅：

《史记》恒山作常山，微子启作微子开，盈数作满数。

此改字避讳例。汉文帝名刘恒，汉景帝名刘启，汉惠帝名刘盈。

《说文解字》于禾部光武帝讳、艸部明帝讳、火部章帝讳、戈部和帝讳、示部安帝讳，皆注曰“上讳”，空其字不注。

此空字避讳例。东汉的各位皇帝，光武帝名刘秀，明帝名刘莊，章帝名刘炟，和帝名刘肇（古文字“肇”右上反文旁有作“戈”字的），安帝名刘祜。

乾封元年《于志宁碑》，“世武”世字作卅。

此缺笔避讳例。乾封是唐高宗时年号，世字作卅，是避唐太宗李世民的讳。

至于改音，作者说始终未尝实行，只是徒有其说。不过，作者在后文“避讳辞官例”条下，又举出因字音犯讳而致辞官的例子，如：

范晔为太子詹事，以父名泰，辞不拜。

范晔父亲名范泰，范晔要作太子詹事而不能，因为“泰”“太”同音嘛！

作者说，南朝时因为这种现象而辞官，是一种风尚，并非定制。说白了，就是名士装逼。而唐代的李贺就没那么走运了。李贺父亲名叫李晋肃，晋肃和进士发音类似，当时嫉妒他的人，就议论说李贺不能考进士，起了不良影响，李贺后来终于也没有考中，就死了。真是倒霉催的。

第一卷是全书的总纲，所以上文照录其目并引其例。下文则随机从书中摘引数则内容，与大家共享。

“宋辽金夏互避讳例”条：

李元昊以父名德明，改宋明道年号为显道。

李元昊是西夏开国皇帝，其父李德明和北宋仁宗时年号“明道”有重字。这是西夏避宋讳。

《宋史·地理志》：绍兴十二年，避金太祖讳，改岷州为西和州。

金太祖即完颜阿骨打，汉名旻，旻和岷是同音字。这是宋避金讳。

《金史·章宗纪》：“明昌四年，遣完颜匡使宋，权更名弼，以避宋讳。”并见《匡传》。

完颜匡和宋太祖赵匡胤重名，所以在出使宋国时暂更名完颜弼。这是金避宋讳。

此小小的文字知识，可以修正我们对于当时历史的看法。印象中这几个政权总是打来打去，其实历史的细节也绝非都是干柴烈火。印象中宋朝总是很弱，但北方的国家在外交时居然会避宋讳。而且北方的执政者总是钦佩南方的汉文化，纷纷给自己起洋名。这和今天的中国学生有中文名还有英文名，一个道理。

还有一点，当时，少数民族政权皇帝的本族名字，在宋这边是不用避讳的。比如完颜阿骨打、耶律阿保机，都是音译字，不固定用哪个汉字，所以不避讳。

“宋禁人名寓意僭窃例”条，引《容斋续笔》语：

政和中，禁中外不许以龙、天、君、玉、帝、上、圣、皇等为名字，于是毛友龙但名友，叶天将但名将……

省略号里面是一串儿列举。不知当时全国上下有多少人因此而改名。如果当时户籍制度严格，人口造册上犯讳的名字要都改的话，不知要浪费多少人力财力。

“恶意避讳例”条：

避讳有出于恶意者，唐肃宗恶安禄山，凡郡县名有安字者多易之……安定改保定，安化改顺化，安静改保静……安邑改虞邑，安边改兴唐，安康改汉阴，尚安改万全，咸安改蓬山，同安（郡）改盛唐，同安（县）改桐城，宝安改东莞，始安改临桂，兴安改理定……

瓜瓜君不免纳闷，改了这么多郡县名，有没有把国都长安改掉？

明世宗晚年苦虏之扰，厌见夷狄字，每写夷狄字必极小。

有的同学当年失恋，写作业遇到前恋人名字中的字，要么重重地在纸上划，要么急匆匆地写过，这和明世宗异曲同工啊。只是恋人找不回，夷狄也灭不了。

“南北朝父子不嫌同名例”条：

第一代：王羲之

第二代：王玄之

              王凝之

              王徽之

              王操之

              王献之

第三代：王桢之

              王静之

有趣。

瓜瓜君定力不够，实在也还没能读完该书，所以举例到此为止。书中所举讳例及所言避讳学之注意事项，对于研究古代文献古代史，自大有益，可惜瓜瓜君不是这方面的专家，读书只能凑个热闹，于是就此打住。

附录《历史补助科学的避讳学》一文开头，作者说：

避讳一事是专制国的特产品，又是象形文字国的特产品，故此可说是中国特有的东西。

此可看出陈垣先生的治学态度。当今有人一提到国学，恨不能说它是世界第一的学问。研究国学而不为国学讳，正是陈垣的可贵之处。幸而今天之中国已取缔了避讳，不再是专制国了。