略谈回文诗

       发布于2017-11-26 20:58点击:517 评论:0作者:友谊之花

《略谈回文诗》文/友谊之花摘编

一直以来我们都是从头到尾的正着读书,看书,写作,而倒着读书,看书,一定是不可能不可思议的。但是中国古代的一些诗人就已经做出了可以倒着读也能组成文章的诗歌。顾名思义这种体裁被称为回文诗。回文诗,也可写作“爱情诗”“ 回环诗”。是能够回还往复,正读倒读皆成章句的诗篇。它有很多的表现形式,例如”通体回文”、”就句回文”、”双句回文”、”本篇回文”、”环复回文”等。

一、“通体回文”是指一首诗从末尾一字读至开头一字另成一首新诗。
《两相思》
宋朝-李禺
夫忆妻
枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知?
壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。
孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。
妻忆夫
儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。
迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。
知心几见曾来往,水隔山遥望眼枯。
这首诗别致的地方在于顺读是一首“夫忆妻”的情诗,倒读则是一首“妻忆夫”的思念诗,把夫忆妻和妻忆夫的深厚情感表达得淋漓尽致。
不管顺读还是倒读,作者的身分、语气、居地等等亦随之变化,其感情含蓄,内容上充实饱满,不会使人感到华丽有余而深刻不足。
每每读到此诗,都不由得叹服李禺精妙的遣词用句,感到神奇而美妙。这首回文诗堪称此类中的精品,精妙而绝伦!
二、“就句回文”是指一句内完成回复的过程,每句的前半句与后半句互为回文。
春闺 (清)
李旸
垂帘画阁画帘垂,谁系怀思怀系谁?
影弄花枝花弄影,丝牵柳线柳牵丝。
脸波横泪横波脸,眉黛浓愁浓黛眉。
永夜寒灯寒夜永,期归梦还梦归期。
其二
纱窗绿映绿窗纱,华丽名芳名丽华。
柳似腰织腰似柳,花如面好面如花。
凤鬟风袅风鬟凤,鸦鬓云飞云鬓鸦。
远道愁人愁道远,斜阳夕望夕阳斜。
这是清朝诗人李旸的回文诗《春闺》,每一句用“1234321”的方式来写,一句內完成一个回復过程﹐每句的前半句与后半句互为回文。
三、“双句回文”是指下一句为上一句的回读。
《赏花》
六月的一天下午,苏小妹与长兄 苏东坡正荡舟湖上,欣赏那无边景致,忽然有人呈上苏小妹丈夫 秦少游捎来的一封书信。打开一看,原来是一首别出心裁的回环诗:
苏小妹看罢微微一笑,立即省悟出其中的奥秘,读出了这首叠字回文诗:
静思伊久阻归期,
久阻归期忆别离;
忆别离时闻漏转,
时闻漏转静思伊。
苏小妹被丈夫的一片痴情深深感到动,心中荡起无限相思之情。面对一望无际的 西湖美景,便仿少游诗体,也作了一首回环诗,遥寄远方的亲人:
采莲人在绿 杨津,
在绿杨津一阕新;
一阕新歌声 漱玉,
歌声漱玉采莲人。
苏东坡在一旁深为小妹的过人才智暗暗高兴,他也不甘寂寞,略加沉吟,便提笔写了如下一首:
赏花归去 马如飞,
去马如飞酒力微;
酒力微醒时已暮,
醒时已暮赏花归。
苏氏兄妹也派人将他们的诗作送与秦少游。

四、本篇回文:是指一首诗词本身完成一个回复,即后半篇是前半篇的回复。
《春》诗:莺啼岸柳弄春晴夜月明。
莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明;
明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺。
《夏》诗:香莲碧水动风凉夏日长。
香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长;
长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。
《秋》诗:秋江楚雁宿沙洲浅水流。
秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲浅水流;
流水浅洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。
《冬》诗:红炉透炭炙寒风御隆冬。
红炉透炭炙寒风,炭炙寒风御隆冬;
冬隆御风寒炙炭,风寒炙炭透炉红。
这是清朝女诗人吴绛雪的回文诗《春夏秋冬》,读它耐人回味,流连忘返。
这首诗妙在把十个字用辘轳体和回文体结合起来,每首上两句用辘轳体,下两句用回文。
且每首诗都由十个字组成,一首诗要从十字中回环出来,且不失季节特色,约束大,制作不易。此《春夏秋冬》回文诗堪称珍品,读之妙不可言。
五、环复回文:是指先连续至尾是一首诗,再从尾连续至开头又成为另一首新诗。
《茶壶回文诗》
清代 黄伯权
落雪飞芳树,幽红雨淡霞。
薄月迷香雾,流风舞艳花。
回读为:
花艳舞风流,雾香迷月薄。
霞淡雨红幽,树芳飞雪落。
如若仔细玩味,就会发现这首诗真的是太神奇了!
如果从开头第二个字读起,就为:
雪飞芳树幽,红雨淡霞薄。
月迷香雾流,风舞艳花落。
从第三个字读起,就为:
飞芳树幽红,雨淡霞薄月。
迷香雾流风,舞艳花落雪。
从第四个字读起,为:
芳树幽红雨,淡霞薄月迷。
香雾流风舞,艳花落雪飞。
从第五个字读起,为:
树幽红雨淡,霞薄月迷香。
雾流风舞艳,花落雪飞芳。
这样依次解读下去,直到最后一个字,仍可成诗!
同样,试着反过来读,结果和正读一样。
倒过来以后从第二个字读起,成为:
艳舞风流雾,香迷月薄霞。
淡雨红幽树,芳飞雪落花。
倒过来以后从第三个字读起,成为:
舞风流雾香,迷月薄霞淡,
雨红幽树芳,飞雪落花艳。
倒过来以后从第四个字读起,成为:
风流雾香迷,月薄霞淡雨。
红幽树芳飞,雪落花艳舞。
倒过来以后从第五个字读起,成为:
流雾香迷月,薄霞淡雨红。
幽树芳飞雪,落花艳舞风。
也就是说,这首诗用了二十个字,正着读、反着读,可以有四十种读法,可以组成四十首新诗,真的不得不佩服诗人的智慧啊。

(0)

相关推荐

  • 回文诗也称“回环诗”,顾名思义,就是能够...

    回文诗也称"回环诗", 顾名思义,就是能够回还往复, 正读倒读皆成章句的诗篇. 回文诗读来回环往复,绵延无尽, 给人以荡气回肠.意兴盎然的美感. 今天,诗词君精选了五首回文诗, 我 ...

  • 舞笛丨妙趣无穷的回文诗

    多年来,我在读书过程中收集了不少诗词,后来归纳一下,发现其中一些回文诗非常富有情调,只怕是咱们中华民族文化史上独有的一种艺术形式,由此更见其我族汉语文化之博大精妙. 记得三十年前曾读到过这么一则短文, ...

  • 【古风雅韵】俞思义︱十四字回文诗四首

    十四字回文诗四首 十四字原作圆形排列,又称顶针格回文诗 回文诗又称回环诗.如今可见到的回环诗,以西晋初年苏伯玉妻<盘中诗>为最早.自西晋以来,历代诗家争相仿效.如庾信.白居易.王安石.苏轼 ...

  • 千变万化的回文诗(四)

    陈振桂教授出版<起名八十八法><中传统文化概览><当代儿童文学>等98本著作,其中大学教材10本. 回文诗的第二高峰期是清朝.这时期回文诗词总的特点有三:一是作者多 ...

  • 苏轼略有难度的一首词《西江月·咏梅》,正读让人欣喜万分,倒读却又让人悲痛不已(该文内还有秦观回文诗《赏花》)

    诗词作为中国的传统诗歌,可以说是汉字文化圈的特色之一,而在众多样式的诗词之中,有那么一种体裁,无论正反都可以自成一体,并且正读反读完全是两个意境,它就是回环诗. 不得不说,诗词作为我们的国粹,如果不沉 ...

  • 栗江风韵 | 惜缘回文诗专辑(2)

    作者简介 崔丰萍,网名:惜缘,江西省上栗县人,业余诗歌爱好者. 四季回文诗 春回绿 春回绿点万山青,翠叠层峦峰送迎. 新色柔光晴日丽,嫩颜娇蕊玉香清. 人迷景里风摇树,蝶引花间柳落莺. 真成梦境奇逢巧 ...

  • 【人文素养】回文诗

    4月16日 文学品味 回文诗 "回文诗"是中国古典诗歌中一种较为独特的体裁,也是中华文化独有的一朵奇花.回文诗在华夏历史悠久,相传始于晋代傅咸.温峤,诗皆不传,今所见有苏蕙< ...

  • 仙佛寺回文诗

    花开菊白桂争妍,好景留人宜晚天, 霞落潭中波漾影,纱笼树色月笼烟. 湖北来凤县仙佛寺门前,有块高约六尺的青岩石碑上刻有此诗.相传为一个名叫咸池晨真人的游客即兴而赋.表面看,不过是一首七言绝句,但它在不 ...

  • 转尾减字(十字辘轳)回文诗

    转尾减字(十字辘轳)回文诗 1.转尾减字连环回文诗 四季 明 沈琼枝 春词 读法 从上中"花枝"起左旋,次句即从前句第四字起,第三句又从第二句末字右旋读,亦如左旋法.后仿此. 七言 ...

  • 唯美回文诗

    "空花落尽酒倾漾,日上山融雪涨江.红焙浅瓯新火活,龙团小辗斗晴窗."东坡居士的这首诗,虽是游戏之作,但正读.倒读皆成章句,深见遣词功力,这便是回文诗的魅力,回文诗读来回环往复,绵延 ...

  • 回文诗

    ​       春之韵 七律 回文诗 招引春来归燕鸿, 沁香妍媚送和风. 韶英绕甸芳洲碧, 绿水依屏秀野葱. 娇女访踪追嫩菊, 喜儿寻道觅新桐. 遥望一壁溪山翠, 描绘千峰云雪融. 融雪云峰千绘描, ...

  • 回文诗:正读倒读都通顺,古人智慧了不起|回文诗|题金山寺|苏轼|虞美人

    打开腾讯新闻,查看更多图片 > 回文诗,顾名思义,就是能够回环往复,正读倒读皆成章句的诗篇,也称作"回环诗",是我国古典诗歌中一种较为独特的体裁.回文诗充分展示并利用了汉语以 ...

  • 苏东坡巧赋回文诗:首尾回环,意趣盎然

    回文诗词可谓中国文坛上的奇观.翻阅东坡集,发现苏轼也曾是这类诗作的身体力行者.他一生多才多艺,琴棋书画.诗文词赋.药膳养生等样样精通,尤工诗文字艺,善吟风花雪月山水古迹.特别在他宦海沉浮,遭谗外放之后 ...