唐诗《悯农二首》今韵

唐诗《悯农二首》今韵

一君木子

悯农二首

唐 李绅

春种一粒粟，秋收万颗子。

四海无闲田，农夫犹饿死。

锄禾日当午，汗滴禾下土。

谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？

注释

这是小学生必背的一首古诗。

 悯：怜悯之意，有同情的意思。这两首诗的排序各版本有所不同。

粟：俗称小米，泛指谷类。

秋收：指秋季收获农作物，也指秋天所收获的农作物。

子：文中指粮食颗粒。

四海：文中指全国。

闲田：荒芜未耕种的田。

犹：仍然之意。

禾：谷类植物的统称。

餐：熟食的通称。

韵译

春天里只要播下一粒种粟，

到秋天就可收获万颗粮籽。

普天下没有荒废一分良田，

但仍还有劳苦农民被饿死。

农民锄禾在烈日炎炎正午，

一滴一滴汗水滴入了泥土。

有谁想到自己碗中的饭餐，

粒粒都来自农民劳作辛苦？

作者

李绅（772年-846年），字公垂，出生于湖州乌程县（今浙江省湖州市）。唐朝宰相、诗人，中书令李敬玄曾孙。 李绅一生最闪光的部分在于诗歌，与元稹、白居易交游甚密，他们共倡新乐府诗体。其代表作《悯农二首》，流传甚广，千古传诵，被誉为悯农诗人。李绅27岁中进士后进入官场，因不满李琦而被捕，释放后回无锡读书。他再出任翰林学士时卷入朋党之争，之后失势被贬。840年，他入京拜相，封赵国公，后因病辞位。846年，病逝，终年75岁，赠太尉，谥文肃。

根据唐代范摅《云溪友议》和《旧唐书·吕渭传》等书的记载，大致可推定这组诗为李绅于公元799年（唐德宗贞元十五年）所作。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)