【走进优秀传统文化】说反训 | 朽田

 说反训 

“反训”就是说一个词有正、反两个意思。如“臭”字,既指难闻的臭气,又指芬芳的香气。《周易.系辞上》“同心之言,其臭如兰”中的“臭”,释作“香”。杜老先生的名句“朱门酒肉臭,路有冻死骨”中的“臭”,也应该解释为“香”,权贵家的酒肉香喷喷,老百姓却饿死在路上。如果把酒肉解释成臭,就说不通了。
“乱”字在先秦有“治”的意思,《论语。秦伯》:“吴王曰:予有乱臣十人”中的“乱”有注:“乱,治也。”再如“售”,是“买卖”两义的反训词,柳宗元《钴母潭西小丘记》:“问其主曰:唐氏之弃地,货而不售。问其价,曰:止四百。余怜而售之”。前一个“售”训卖,后一个“售”训买。这就叫做反训。
“反训”被明确地提出来是从晋代郭璞开始的。我国最早的一部训诂学著作《尔雅》是一种古训汇编性质的书。它把许多释汇辑在一起,因此往往一字多训。自从郭璞提出反训以后,有不少注疏家、训诂学家沿用、赞同。但也有注疏家、训诂学家是抱怀疑、反对态度的。早在宋朝,贾昌朝就在《群经音辨》卷七中提出了疑问。
究竟一个词在同时同地能否具有正反两个意思呢?即反训的说法是否成立呢?有的人认为懂得反训,对阅读古书可以有帮助,反训是一般常识。也有人认为,语言是人类的交际工具,人们在交际交流思想时,说话需要明确,如果对立的概念用一个词来表示,就容易产生歧义,影响交际;除非在说反话时,临时给某个词加上一种相反的意义,但这只是一种修辞手段。故这种意见认为反训不可信。
就我个人的写作实践来看,写杂文、随笔,写诗,用反训的笔法往往会更加精彩,更加星光灿烂。
田夕云,男,中国作家协会安徽分会会员、中国通俗文艺研究会会员、合肥市作家协会理事、合肥市摄影家协会会员。自八十年代以来,他用朽田、席匀、习匀、西云、昔云、扣拾等笔名在《人民日报。海外版》、《中国青年报》、《中国人才报》、《安徽日报》、《新安晚报》等全国各地60多家报刊台发表散文、诗歌、杂文、随笔、论文、新闻、摄影、电视专题片解说词等各类作品2000多篇,达300余万字。曾在《合肥晚报》副刊开有个人专栏“闲庭独语”,在《新安国防报》副刊开有个人专页“一枝独秀”。部分作品在全国、省、市获奖。著有散文作品集《岁月之海》(1996年2月由安徽文艺出版社出版发行)。诗歌作品《今宵月夜》入选《安徽文学五十年》;散文随笔《我们的心就是苍茫大地》入选《合肥五十年优秀文学作品选》。另有作品入选《当代微篇文学作品集萃》《当代青年精短文学作品大观》等集子。《安徽新闻出版报》、《新安晚报》、《合肥晚报》、“安徽电视台”、“合肥电视台”等10多家新闻单位介绍过他的文学创作情况和对他的散文作品集《岁月之海》进行过专题评论。
(0)

相关推荐

  • 席匀:与诗人对话

    <魅力作家>杂志备选作品 作者/席匀(安徽合肥) 主编/仝仲堡 ⿻与诗人对话 一次 我胡乱写了一首诗 连我自己也看不懂 未敢署名   我怯生生地 怯生生地 拿着这首诗 请教一位 颇有影响的 ...

  • 【西南文学•随笔】田夕云/安徽/我们的心就是苍茫大地

    西南文学·随笔 --微刊总第1358期-- 欢迎点击以下链接,关注相关资讯 [西南文学·快讯]阿 月(四川)/<西南文学>作家工作室联盟隆重上线           [作家简介] 田夕云, ...

  • 华夏杯中外诗歌散文大赛暨华夏国际诗会初选:246号田夕云

    蓝天白云    朽田 此时的碧空宁静而高远 淡淡地一尘不染 像一片海 海上漂浮着白色风帆 我眼看那一袭自然的流云 在广阔无垠的蔚蓝天幕上随风漫游 等回过头再张望时 已开成一片片雪白雪白的花朵 让人产生 ...

  • 合肥一绿化带中惊现2米长黑眉锦蛇 消防紧急处置

    新安晚报 安徽网 大皖新闻讯 5月28日上午10时53分,合肥市消防救援支队接到报警,合肥市瑶海区南淝河岸边,一绿化工人发现草丛里盘踞着一条大蛇.接到报警后,花冲消防救援站立即前往现场进行处置. 消防 ...

  • 合肥天鹅花园小区一男子坠楼身亡

    新安晚报 安徽网 大皖客户端讯   2021年1月27日上午8时左右,合肥市蜀山区合作化南路天鹅花园小区内,一男子坠楼身亡. 上午10时,新安晚报 安徽网 大皖客户端记者来到现场,事故地点位于小区内的 ...

  • 【走进优秀传统文化】瓜子吃到肚里会从头上西瓜|朽田

    瓜子吃到肚里会从头上长西瓜 朽    田 小时候吃西瓜不敢把瓜子吃进肚里 大人说西瓜子吃到肚里会从头上长出西瓜 一次不小心把一粒西瓜子吃进肚里去了 吓的我不吃不喝惊慌失措找了个帽子戴在头上 妈妈看我这 ...

  • 走进优秀传统文化诗人张红伟专辑

    简介 张红伟(拒加群): 张红伟,1961年生,山西长治人,中共党员,退休."花甲又逢春,诗情画意新,儿孙堂序暖,小我享天伦". 节令催农耕(新韵) 张红伟 隐隐春雷过,漓漓细雨濛 ...

  • 兰蒲茶叙 |菖蒲展览,让优秀传统文化走进校园

    为将菖蒲从文人墨客的案几上"请"到校园中.课堂上,让优秀传统文化走进校园,9月20日,郑州市二七区工人南路小学举行菖蒲科普文化展,让学生去接触.感知.欣赏中国传统文化之美.原中共郑 ...

  • 中华优秀传统文化之成语典故 ...

    [闻一知十] 春秋时,孔子的得意门生中,有个叫子贡的,姓端木,名赐,本是卫国人.这人很有口才,连孔子也常常说不过他.孔子周游列国,子贡是随行人员之一,关于外交方面的一些事情,往往由子贡去办.齐国在田常 ...

  • 中华优秀传统文化-二十四节气(词汇)

    [哇]用英语向世界弘扬中华优秀传统文化~ 小木屋屋主的日常放送(2)[吃瓜] 小木屋屋主的日常放送(1)[社会社会]

  • 中华优秀传统文化-十二生肖(词汇)

    中华优秀传统文化-十二生肖(词汇)

  • 中华优秀传统文化-民俗俚语 (1)

    [得意]学会用英语向世界介绍中华优秀传统文化~ 高考英语写作范文-朗读(2016-全国I卷)[强] 高考英语写作范文-朗读(2017-全国I卷)[强]

  • 中华优秀传统文化-民俗俚语 (2)

    [哇]学会用英语向世界介绍中华优秀传统文化~ 高考英语-近义词例句 (1) 高考英语-近义词例句 (2)

  • 中华优秀传统文化-民俗俚语 (3)

    [哇]小视频可以设置倍速.清晰度啦~全屏在右下角按需设置. 高考英语写作范文-朗读(2017-全国I卷) 高考英语写作范文-朗读(2018-全国I卷)