のです、んです的用法总结

使用“のです、んです”表示所讲内容与前文内容有关联。

（のです书面语、んです口语）

1.解释说明。（自己解释原因或希望对方做出情况说明）

花が枯れてしまいました。水をやるのを忘れたんです。

遅くなってすみません。途中で渋滞に巻き込まれてしまったのです。

田中さんはタフですね。何かスポーツでもしているのですか。

実は近々結婚するのです。それでご挨拶に伺いたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。

慣用句型

①つまり。。。のです     也就是。。

締め切りは今月末、つまりあと五日しかないのです。

②だから。。。のです。  所以才。。。的

ずいぶん熱が高いですよ。だから頭がいたかったのですね。

③のですから 　　　因为。。

時間はあるのですから、ゆっくりやってください。

④どして、、、のですか　　为什么。。。。

どうして食べないんですか。もうお腹が一杯なんです。

どうして彼が犯人だと分かっていたのですか。

２．主張、强调（加强语气的作用）

やはり私の考えは間違っていなかったのです。

誰がなんと言おうと私は仕事を辞めるのです。

私にも同じような経験があるんです。

不可用“のです、んです”的情况：所讲内容没有前文。

①即时感受

ああ、疲れました。（〇）

ああ、疲れたんです。（✖）

②突发事件

あれ、財布がありません。（〇）

あれ、財布がないんです。（✖）

③临时决定

私も行きます。（〇）

私も行くんです。（✖）

④单方面言论

ニュースによると明日は雨です。（〇）

ニュースによると明日は雨なんです。（✖）

⑤客观事实

今日は何曜日ですか？今日は金曜日です。（〇）

今日は何曜日ですか？今日は金曜日なです。（✖）

⑥不确定想法

この企画おそらくいけないです。（〇）

この企画おそらくいけないんです。（✖）