蔬菜梗，网络梗，从中作梗，还有杰克罗素梗，你喜欢哪个？
现在网络太流行“梗”了，
以致有时候看到“梗”字时，
竟然一下子想不起它原来的意思，
你有这样的经历吗？
植物的“梗”
植物的梗，就是指植物的枝或茎，
用英语说，就是 stalk 和 stem；
两个单词的区别不大，
stalk 更确切的说是“柄”；
stem 是“茎”；
生活的“梗”
中文里有个成语叫“从中作梗”，
意思是暗地里的进行阻碍或者破坏；
上面说的 stem 也有阻碍/止的意思；
🌰：
He tied a handkerchief around the wound to stem the flow of blood.
他在伤口周围绑上一块手绢来止血。
“从中作梗”可以说 get in the way，hinder sb from doing：
🌰：
Don't let any someone else's misunderstandings get in the way.
不要让其他人的误解从中作梗。
医学中的“梗”
动物的“梗”
梗犬是一种工作犬，
性格勇敢刚毅责任心强，体型小，
模样憨态可掬，深受人们喜爱，
英文叫 terrier。
常见的有雪纳瑞，牛头梗，斗牛梗等；
最近，我认识了一种梗，
叫杰克罗素梗（Jack Russell Terrier) ：
Jack Russell Terrier
卡通片中的Jack Russell Terrier
网络的“梗”
在网络里，所谓的“梗”就是笑点，
用英文说，就是 meme /mi：m/
先看字典对它的解释：
网络上迅速走红的说法，图片或者视频。
来看看几个外国网站的 meme：
在被发现偷吃甘蔗之后，小象躲在了路灯杆后面。
140岁的乌龟把它5岁的儿子当成了一顶帽子
我现在才知道什么是天鹅抱
她现在在某人的吊坠盒里（上世纪40年代的照片）
赞 (0)