【宁海话】旧时乡音：“花ng”

旧时乡音：“花ng”

钱天中

敬请聆听小包车讲述故事

老底子宁海人，吴姓的“吴”念[ng]，如果现在碰到这样的乡音，我会肃然起敬，因为[ng]可以划归父辈的发音。

正如京腔人士，盖姓念ge，须菩提白佛言的“白”，念bo。陈寅恪先生的“恪”，据说他本人曾正音为“ke”，但圈中人仍念“qie”。有人说，他们这是故意要显文化呗。我倒认为，不如说那些人士通过“qie”音，在找臭[xiu]味相投的同类吧。也许，漫开在泛黄宣纸上氤氲的旧时月色，才满足他们对世家传承、名士作派的向往吧。他们会说，身处山河新气象的你们，缺的正是诗礼旧家声呢。

不过，现在的字真是越念越白。国家语委会定期公布一批汉字的标准读音，其实是对人们念白字的宽容度越来越大了。从二十几年前的呆（ai）板到几年前的标识(zhi)，以至一骑(ji) 红尘的“骑”，现在，念dai、shi和qi的，不再是没文化的老白了。

之所以引起这么些感想，是因为今早读了陈一兵先生的大作《蚂蚁为何噢“花五”》，陈生从音韵、训诂、世风、民俗等角度，对宁海方言作了深入的考据研究，让我们天天随口而出的乡音，显得那样的字字有来历，句句有底蕴。宁海话中音近[ng]的有“儿”、“鱼”等字，“儿”从“倪”字来，可以理解。“鱼”字，《康熙字典》一解为：“与吾同”，引《列子·黄帝篇》“姬，鱼语女。”，并注：“鱼读吾”，而从汉字读音演进来看，[y]音切为[w]音，即“衣”切“吾”，“五”字在宁海话中就是[ng]音。

宁海话中形容幼小或稚弱的人或动物，会用到一个音，即[ng]的小称调，如小女孩称”囡[ng5]“，称小牛为”矮[ng5]“，称小鸭为”鸭[ng5]“。一兵先生文中列举的台州各地”花[ng]“，就念小称调，与宁海话稍异。有些地方带有[mg]音，其实，宁海话中对蠹虫称“白[ng]“时，还稍带有[mg]音的。而《说文解字》“鱼”的本义即为“水虫也”。

所以对于“花[ng]”一词，我倾向于“鱼”音小称调，从幼小[ng5]义，如果具体到选一个字，用平时开玩笑的说法，就是：花儿。