古诗词日历 | 晏几道《长相思·长相思》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

长相思，长相思。若问相思何时是尽头，除非是在相见之时。

长相思，长相思。想把相思说给谁听呢，浅情之人不能体会。

注释

长相思：词牌名，唐教坊曲名。

甚（shèn）了期：何时才是了结的时候。

似（sì）：给与。

浅情人：薄情人。

赏析

这是宋代词人晏几道的一首相思词。

古人写相思的诗词很多，比如李白的“秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊，相思相见知何日，此时此夜难为情”；李商隐的“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”“直道相思了无益，未妨惆怅是清狂”；苏东坡的“敛尽春山羞不语，人前深意难轻诉”等等，这些相思的诗句，总会穿越千年的时光引起读者的共鸣。若问为何？不过“深情”二字。

这首晏几道的《长相思》，是相思中的绝唱，足可与李商隐、李白、苏轼的相思诗句相媲美。

如果说“春心莫共花争发，一寸相思一寸灰”是相思的第一重境界；那么“欲把相思说似谁，浅情人不知”则是相思的第二重境界；而相思的最高境界莫过于“直道相思了无益，未妨惆怅是清狂”。

晏几道一生都在写爱情词，写相思词，如此专情专一词家，似乎旷古未有。因其用情太深，其词往往断人肠，令人不忍卒读。

李白也写过《长相思》三首，但细细品来，不及晏几道深情，终究是仙气飘飘，不食人间烟火。

一首词，六处“相思”，其笔法之精妙，构思之巧妙，真千古独绝。

一唱三叹的“长相思”，就仿佛萦绕心间挥之不去的相思之情。“若问相思甚了期，除非相见时”这是对于相思能解的第一种解答。

只有你出现在我面前，才能解我相思之苦。雪莱说：除了爱，一切存在都是虚幻。中西方诗人在爱情面前，总是那么深情与执着。晏几道还有一句“酒醒长恨锦屏空”，可以作为“若问相思甚了期”的注脚。

欲把相思说似谁，浅情人不知。这个世界不缺相思之人，但缺深情之人。浅情之人不知深情之人的苦，与浅情之人倾诉相思，许会被对方取笑。不曾爱过，怎会懂得。秋天的风它不曾见过桃花，是没有缘分；见过巫山的云，天下再也没有这么美的云，则是一面终生，非伊莫属。

读相思词，又怎能少了这首为爱痴狂的《长相思》呢？愿秋风中的我们，能深情地相知相爱，没有相思之苦，唯有相见之欢。

........................>.遇见是缘，点亮在看