印度疫情8月25日与十大新闻（印度正在敦促当地汽车制造商限制从中国进口电动汽车零部件和其他汽车零部件；印度航空旅行再显复苏迹象）
2021年8月27日
喀拉拉邦昨天报告了 30,007 例新增病例、18,997 例康复和 162 例死亡。因此，该邦的测试阳性率为 18.03%。
该国的总病例数跃升至 3,26,03,188 例，其中包括 3,44,899 例活跃病例。活跃病例占全国病例总数的1.06%。
总康复为 3,18,21,428，在过去 24 小时内康复了 32,988。目前的康复率为 97.60%。
该国因该病毒造成的死亡总数已上升至 4,36,861 人，其中喀拉拉邦在过去 24 小时内报告了 162 人死亡，马哈拉施特拉邦报告了 159 人死亡。
卫生部告知，迄今为止已进行了 5.149亿次检测。其中，每日阳性率为 2.45%，过去 32 天不到 3%。此外，每周阳性率为 2.10%，过去 63 天不到 3%。
印度医学研究委员会告知，“截至 8 月 26 日测试的样本总数为 51,49,54,309，其中包括昨天测试的 18,24,931 个样本。”
该国迄今已接种了 6.122 亿剂疫苗。昨天，卫生部通知说，在世界上最大的疫苗接种活动中，50% 的符合条件的人口已接种了第一剂新冠疫苗。印度的新冠疫苗接种活动于今年 1 月 16 日开始。
十大新闻
01
据半岛电视台报道，喀布尔机场爆炸事件已造成100多人死亡，150多人受伤，伊斯兰国分支组织(ISIS-K)宣布对袭击负责。
02
新德里：随着亚洲第三大经济体寻求重塑其供应链，印度正在敦促当地汽车制造商限制从中国进口电动汽车零部件和其他汽车零部件。
New Delhi: India is urging local carmakers to curb imports of electric-vehicle components and other automotive parts from China as Asia’s third-largest economy seeks to reshape its supply chains. theprint
03
今年，印度互联网初创公司从全球投资者那里筹集了超过 200 亿美元，打破了之前的记录。
根据 Venture Intelligence 的数据，这些公司通过 576 笔交易筹集了 202 亿美元，超过了 2019 年 878 笔交易的 130 亿美元。今年的平均交易规模也增加了一倍多，达到 3500 万美元，这表明投资者愿意为新兴的初创公司承担更多风险，以寻求下一个数十亿美元的成果。
Indian internet startups raised over $20 billion from global investors this year, shattering the previous record.
Companies raised $20.2 billion across 576 deals, surpassing the $13 billion from 878 deals in 2019, according to data from Venture Intelligence. The average deal size too, more than doubled to $35 million this year, indicating the willingness of investors to take more risks on fledgling startups in their pursuit of the next multi-billion dollar outcome moneycontrol
04
新德里：印度内阁部长拉吉夫·戈巴给各部部长写信，表达了对本地采购和政府采购数量的不满，尽管莫迪总理坚持推行"自力更生“”和“印度制造”计划。
戈巴说，据观察，“印度制造”在文字和精神上都没有得到遵循，他指示关键部门的秘书立即调查这个问题。
NEW DELHI: Cabinet secretary Rajiv Gauba has written to secretaries of various ministries, expressing dissatisfaction over the quantum of local sourcing and procurement done by the government despite Prime Minister Narendra Modi’s insistence on 'Atmanirbhar Bharat’ and 'Make in India’ programmes.
Gauba said it was observed that 'Make in India’ is not being followed in letter and spirit as he directed secretaries of key ministries to look into the issue forthwith. TOI
05
孟买：印度最大企业集团旗下的信实生命科学公司(Reliance Life Sciences, RLS)预计将很快开始本土新冠疫苗的I期临床研究。
就疫苗和新药向药物监管机构提供建议的主题专家委员会 (SEC) 审查了该公司的申请，据悉已于周四推荐批准。
MUMBAI: Reliance Life Sciences (RLS), part of India's largest conglomerate, is expected to start phase I clinical studies of its indigenous Covid-19 vaccine soon.
The Subject Expert Committee (SEC), which advises the drug regulator on vaccines and new drugs, reviewed the company’s application and is learnt to have recommended it for approval on Thursday. TOI
06
新德里:根据周五发布的一份联合声明，印度和澳大利亚的目标是在2021年12月达成早期收获声明，以进一步加强两国之间的贸易关系。
NEW DELHI: India and Australia are aiming to reach an early harvest announcement by December 2021 to further enhance trade ties between the two countries, according to a joint statement released on Friday. TOI
07
新德里：在致命的第二波新冠疫情之后，印度的航空旅行再次显示出复苏的迹象。德里最繁忙的 IGIA 机场表示，在本月的前 10 天里，它每天接待了 90,000 名乘客——比 2021 年 5 月（致命的第二波疫情的高峰月份）的数字增加了五倍多。
“在 2021 年 6 月，大多数飞行的人属于探访亲友类别（48%），其次是度假者（25%）和商务旅行者（19%），”它说。
NEW DELHI: Post the deadly second wave of Covid, India’s air travel is showing signs of revival again. The busiest airport, Delhi’s IGIA, says it has handled 90,000 passengers daily in the first 10 days of this month — up over five times from the numbers seen in May 2021, the peak month of the deadly second wave.
“In June 2021, most of those who flew were in VFR category (48 %), followed by vacationers (25%) and business travellers (19%),” it said TOI
08
钦奈：尽管受到第二波疫情的影响，但在 4 月至 6 月期间，手机出口同比增长了 250%。
根据移动和电子行业的顶级机构印度蜂窝和电子协会 (ICEA) 的数据，该期间的手机出口额为 460 亿卢比，而去年同期为 130 亿卢比。2021 年 1 月至 2021 年 3 月期间，手机出口量从 863.6 亿卢比下降。
CHENNAI: Despite the impact of the second wave, mobile phone exports recorded a 250% year-on-year (Y-o-Y) growth in the April-June period.
Mobile phones export for the period stood at Rs 4,600 crore compared to Rs 1,300 crore in the same period last year, as per the India Cellular and Electronics Association (ICEA), the apex body for mobile and electronics industry. Sequentially mobile phone exports fell from Rs 8,636 crore in the January to March 2021 period.
09
班加罗尔：路透调查发现，截至 6 月的一个季度，印度经济增长可能创下历史新高，反映出去年基数非常疲软以及消费者支出反弹。
路透社 8 月 20 日至 25 日对 41 位经济学家进行的调查显示，三个月期间国内生产总值增长 20%，而去年同期同期收缩 24.4%，创历史新高。
BENGALURU: India's economic growth likely touched a record high in the quarter through June, reflecting a very weak base last year and a rebound in consumer spending, a Reuters poll found.
The August 20-25 Reuters poll of 41 economists showed gross domestic product rose 20% in the three-month period, compared with a record contraction of 24.4% in the same quarter a year earlier. TOI
10
莱普尔：一名男子与不满18岁的妻子发生性关系或性行为，“即使是强迫或违背她的意愿，也不属于强奸”，恰蒂斯加尔邦高等法院在解除一名男子的强奸指控时表示。原告声称她的丈夫多次与她发生“非自然的身体关系”。
RAIPUR: Sexual intercourse or sexual act by a man with his wife, who is not under 18 years of age, is “not rape even if it is by force or against her wish,” observed the Chhattisgarh high court while discharging a man of rape charges. The complainant had alleged that her husband had made “unnatural physical relation” with her several times.
TOI
长按
关注我们
获得