粤语中最热门嘅“神”,睇下你识几个?
一讲到“神”,绝对系万人敬仰嘅先配得起咁嘅称谓,喺粤语入面,我哋好多时都会用“神”嚟表达自己对一个人嘅崇拜。例如“歌神”、“男神”、“女神”等等。除此以外,“ 神”喺粤语中嘅用法好宽泛,词性多变,用法灵活,非常生鬼!
【神砂】 零钱 <英:change>
【学神】初学开车嘅人
【神棍】藉神呃钱者
【瘟神】衰人
【衰神】倒霉蛋
【神婆】巫婆
【手神】运气、手气
【生神仙】活神仙
【黑面神】块面阴沉沉嘅,表明心情唔好或系到发紧嬲
【夜游神】夜猫
【神仙脚】唔会攰嘅腿;
【小鬼唔见嘅大神】形容人唔够自然大方,或过分自卑而唔敢同上流社会交 往
【财神咭】信用卡
【大粒神】大人物(指有地位有名望嘅人,诙谐嘅讲法)
【醒神】醒目、精神
【神神哋】形容一件物件时好时坏
【贴错门神】夫妻唔和睦
【失惊无神】突然
【神神化化】神经兮兮
【拜神唔见鸡】 唠唠叨叨,喋喋不休
【气定神闲】心情平稳,从容镇定
【唔精神】唔舒服;有病
【嚟神】来劲
【举头三尺有神灵】比喻只要你一做坏事,神灵就会看得到
【入屋叫人,入庙拜神】比喻要学会入乡随俗,要懂得礼数、礼仪
【神又系你,鬼又系你】说这样干好的是你,说这样干不好的又是你
【人有十年旺,鬼神唔敢傍】人若有一身正气,那些鬼神邪气谁敢靠近
【日头唔好讲人,夜晚唔好讲神】白天不要议论别人,正像晚上不要议论神灵那样,不然的话会得罪神灵
【群着好人似好人,群着神婆会拜神】“群”即跟的意思,跟谁接触多就会像谁的品性,正所谓近朱者赤,近墨者黑
【路上执倒空,问神问鬼攞唔倒】捡到东西,据为己有后还振振有词。
赞 (0)