今日考点：初高中文言文重点词汇“蹙”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《四十千》

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文重点词汇“蹙”的用法

今天我们来一起学习古文中的重点词汇“蹙”的用法

蹙

例1：狐乃蹙怖（cù  bù）作色，愿谨奉教。道士又速之。（《焦螟》）

解析：“蹙”表示皱眉（如蹙眉，即皱着眉头，一般表示愁苦、不高兴的样子）

句译：狐狸这才皱起眉头做出害怕的神色，愿意认真遵守（焦道士的）教诲。焦道士又催促它迅速离开。

例2：因呼之曰：“四十千将尽，汝宜行矣。”言已，儿忽颜色蹙（cù）变，项折目张。（《四十千》）

解析：“蹙”译作急促、急迫

句译：（他）就喊来孩子说：“四十千钱将要用完了，你应该走了。”话说完，孩子脸色急速改变，脖子折断眼睛张大。

【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《四十千》

        《四十千》   清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：新城王大司马，有主计仆，家称素封。忽梦一人奔入，曰：“汝欠四十千，今宜还矣。”问之，不答，径入内去。既醒，妻产男。知为夙孽（sù  niè），遂以四十千捆置一室，凡儿衣食病药，皆取给焉。过三四岁，视室中钱，仅存七百。适乳姥抱儿至，调笑于侧。因呼之曰：“四十千将尽，汝宜行矣。”言已，儿忽颜色蹙（cù）变，项折目张。再抚之，气已绝矣。乃以余资治葬具而瘗（yì）之。此可为负欠者戒也。昔有老而无子者，问诸高僧。僧曰：“汝不欠人者，人又不欠汝者，乌得子？”盖生佳儿，所以报我之缘；生顽儿，所以取我之债。生者勿喜，死者勿悲也。

练习：新城王大司马，有主计仆，家称素封。忽梦一人奔入，曰：“汝欠四十千，今宜（   ）还矣。”问之，不答，径（   ）入内去。既醒，妻产男。知为夙孽（   ），遂以四十千捆置一室，凡儿衣食病药，皆取给焉。过三四岁，视室中钱，仅存七百。适（    )乳姥抱儿至，调笑于侧。因（   ）呼之曰：“四十千将尽，汝宜行矣。”言已，儿忽颜色蹙（    ）变，项折目张。再抚之，气已绝矣。乃以余资治（   )葬具而瘗（   ）之。此可为负欠者戒也。昔（   ）有老而无子者，问诸高僧。僧曰：“汝不欠人者，人又不欠汝者，乌得子？”盖（   ）生佳儿，所以(    )报我之缘；生顽儿，所以取我之债。生者勿喜，死者勿悲也。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

应该。

径直、径自。

前世的冤孽、前世的债务。

刚巧、恰巧。

于是、就。

急促、急迫。

置办、准备。

埋、埋葬。

从前。

大概（是）、原来（是）。

（是）用来……的。

练习2：

新城王大司马家有一个主管财物账目的仆人，家里（非常有钱）堪称富比封君的人家。（有一天）他忽然梦到一个人跑进来说：“你欠（我）四十千钱，现在应该归还了。”（他）询问那个人，（那个人）不回答，径直进入里屋。（他）醒来以后，妻子生下一个男孩。（他）知道这是前世的冤孽，就把四十千钱捆放在一个房间。凡是孩子的衣物、吃食、生病抓药等费用，都从那四十千钱里取出。过了三四年，看房间里的那四十千钱，只剩下七百了。

恰巧奶娘抱着孩子到来，在旁边逗弄欢笑。（他）就喊来孩子说：“四十千钱将要用完了，你应该走了。”话说完，孩子脸色急速改变，脖子折断眼睛张大。再去抚摸孩子，(孩子的）气息已经消失了。（他）于是就用（四十千中）剩余的钱置办安葬的用具，然后埋了孩子。这件事可以成为那些欠帐（不还）的人的警戒。

从前，曾有一个年老却没有儿子的人，询问高僧（无子的）这件事的缘故。高僧说：“你不欠别的债，别人也不欠你的债，怎么能有孩子呢？”大概是生了好儿子，是用来报答我的缘故，生了坏儿子，是用来向我讨还欠债的。生了孩子的人不要（过于）高兴，死了孩子的人不要（过于）悲伤。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（管家、素封、四十千等）

《四十千》本段“新城王大司马，有主计仆，家称素封”，这里的“新城”是地点，“大司马”是官职。这里的“主计仆”指主管财物账目一类事务的仆人，财物通常是比较重要的，关乎家中生计，这类的仆人通常就是指管家。

这里的“素封”形容家里富有。出自《史记·货殖列传》：“今有无秩禄之奉，爵邑之入，而乐与之比者，命曰‘素封’。” 因此，“素封”就是指那么没有封地却十分富有的人，后泛指家境富有。

《四十千》本段主人公梦醒后，妻子产子，“知为夙孽（sù  niè），遂以四十千捆置一室”，这里的“四十千”指四十千钱。古时候的钱一般按“文”为计算单位，一千文称作一贯或一吊，四十贯或四十吊就是四十千（钱）。

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。