重温《西游记》:女儿国的改编,绝了!
曾虑多情损梵行,
入山又恐别倾城。
世间安得双全法,
不负如来不负卿。
文/婉兮 图/网络
1
可能我是个早熟的女孩吧。
在小伙伴们都还忙着看猴子上蹿下跳时,我已经用肯定的语气告诉他们:唐僧对女儿国国王动心了!
当然,相信我的人很少。
那时候,大家的关注力都在取经四人组身上,光怪陆离的情节看花眼。那纷繁的法术、兵器和妖怪都使人目瞪口呆。对儿女情长,难免还有些懵懵懂懂。
但我被一句台词戳中,心中顿时涌起无限伤感。
是唐僧的台词。
这句话本就暧昧。放在当时的情境中,暧昧又被大写加粗,几乎可以赤裸裸地等同于爱情。
是一个夜晚,烛火温柔、花影攒动,红罗帐在轻轻摇荡。女王把自己比作国宝,悄悄让国师引了唐僧来看。
当时的女王,已褪去大殿上的威严模样,眼波流转体态婀娜,言语间温柔满溢,要把自己连同江山,都一起赠予她口中的御弟哥哥。
也或者,这一刻他不是唐僧,而是一个俗家男人。
不信你看,他慌了。
紧闭双眼、眉头紧锁,还有些汗水涔涔而下,口中也念念有词,似乎在用诵经来强迫自己静下心来。
这是反常的,毫无疑问。
大唐高僧唐玄奘,甫一出生就与寺庙结缘。他在诵经声中长大,暮鼓晨钟深受佛法熏陶,人世间的种种尘缘,本已经断绝得个一干二净。美色当前,始终能坐怀不乱。
但在女儿国国王面前,他怂了。
女王看出破绽,不禁调侃:“你说四大皆空,却紧闭双眼。要是你睁眼看看我,我不相信你两眼空空。不敢睁眼看我,还说什么四大皆空啊。”
此话一出,唐僧立刻慌乱起来,似有些口干舌燥之感。推脱不过,他便自述身世,感慨着、试探着、无奈着道:“来世若有缘分……”
这句话,便足以暴露唐僧的内心了。
七尺之躯,已许佛,再难许卿。
但还有下辈子不是吗?
2
来世。
我总觉得,这是一个既带着伤感又充满希望的词语。
伤感是因为,今生木已成舟,没办法一偿宿愿;希望则因为,对方提前许诺下一世,一切都还有重新来过的可能。有了这个承诺,死亡好像也被渡上一层光。
毕竟在《西游记》的世界中,来生是真实存在的。
而女王与唐僧独处一室的画面,也算得上影视史上的经典色诱。
长大后细看,你会发现女王的打扮、言语和表情,无一不在挑逗诱惑。虽然她用的,是含蓄而委婉的方式。唐僧抵挡不了,其实也在情理之中。
毕竟二人年纪相当,郎才女貌,本就极易擦出火花。
诱僧的故事,确实在唐朝发生过。
他们的故事我不赘述,感兴趣的读者可自行百度。我着重想要说明的,是一个僧人的情欲。
众所周知,佛门讲究四大皆空。
遁入空门,就要放下凡俗欲望,把物欲和情欲都一刀斩断。可具体到辩机和唐僧身上时,情欲反而会成为一个致命的考验。
因为二人皆是小小年纪就皈依佛门,还没来得及经历滚滚红尘,与其说是看透,倒不如说是懵懂。
这场观众眼中的璀璨情事,其实更像是修行路上必须跨过的障碍之一。
所以网友们都说,九九八十一难中,女儿国这一难只能由唐僧独自面对、独自渡劫、独自化解。
情关难过啊。
它的艰难痛苦,甚至高于其他那整整八十难。
3
事实上,影视版本中的女儿国一劫,并未在原著中出现。
原著中那位女王,倒也确确实实看上唐僧了。只不过,她的“喜欢”浮于表面,像是最简单的肉欲宣泄。哪怕愿以一国之富相托,也远不如电视剧版情意绵绵。
吴承恩明明白白地写着,女王一见唐僧,便“淫情汲汲,爱欲恣恣”,口中说着的,也是些骇人的虎狼之词,“大唐御弟,还不来占凤乘鸾也?”
倒把唐僧吓得面红耳赤,羞答答不敢抬头。
事实上,书中的女儿国,远不是我们想象的那样。
她们并非与世隔绝不见男子,而是将路过的、经商的男人“吃完抹净”,恨不能把他们活生生累死在春宵一刻中。假如不从,就要害了性命,再把男人们的肉割下来,做成香囊。
这可是女儿国一位老婆婆亲口说的:“老小众大,那年小之人,那个肯放过你去!就要与你交合。”
换言之,这是个十足十的女人社会。
女人主导一切,偶然路过的男人恰如案板上的鱼肉,只能任由宰割,乃至耗尽最后一滴精血。
但女儿国形成缘由,书中并未详细描述。
说的是女人们不甘被男人耗尽生育价值再一脚踢开,先祖便带着一帮女人创建了女儿国。还用法术做成结界,将这个神秘国度与外界永远隔绝,甚至将男人、将爱情都视作致命毒药。
恍惚像是今天的网络舆论成了真,极致的性别对立,导致了一个崭(荒)新(唐)国家的诞生。
但无论男人还是女人,都未因此而得到快乐。
所以相比之下,我还是更喜欢86版《西游记》的演绎。
其实它并不长,前后不过三四十分钟,但寥寥数笔,已经把许多内容都囊括了进去。时至今日,仍觉回味悠长,每看一次,便多一层感悟。
4
你可能不知道,原著版《西游记》,远不如影视剧温情脉脉。
吴承恩笔下的取经路,其实能与当时的社会一一对照,颇有几分借此来揭露黑暗,讽刺现实的意思。而师徒四人,也有勾心斗角、各自算计的一面。
尤其是唐僧。
负面似乎多过正面。
书里的他爱哭、爱骂人、懦弱、耳根子软,会被徒弟欺负,也会呵斥徒弟,却又对妖怪战战兢兢,全无大义凛然、能为梦想献身的壮烈感。
甚至有人认为,《西游记》原著严重丑化了玄奘,从而遭到佛教界的排斥。
剧版的改编,算是为唐僧平反,把原著中的黑暗面去除,重塑了取经僧人的伟大形象。
比如给孙悟空缝虎皮裙,比如对徒弟们慈爱有加,比如在妖怪面前义正辞严……
而我最最喜欢的,就是女儿国那一回的改编。
有了那一回,唐僧的形象才更加饱满立体,有了欲望和犹豫,也有了克制与坚持。整部电视剧的哲学理念,也在叹息声中得到升华。
“……人间事常难遂人愿,且看明月又有几回圆……”
只是不知,取得真经功德圆满的金蝉子,有没有转世投胎?有没有与女王再续前缘?
婉兮,90后写手,不偏激不毒舌,有温度有力量。微博 @婉兮的文字铺,个人公众号:婉兮清扬(ID:zmwx322),已出版《那些打不败你的,终将让你更强大》,新书《愿所有姑娘,都嫁给梦想》火热销售中!
婉兮说