东洋西洋南洋，北京平最洋

文/ 白水

大家好，欢迎收听早茶夜读，我是白水，本周共读老舍的《小坡的生日》。读书还得拿起来就读，不要太多预设，《小坡的生日》在老舍的作品里，不算出名，你上网一搜，“童话”这词就变成了高频词汇，同时，高频的词还有“小说”。读完之后，我对这俩词都不太信任，，但这不是能写明白的，就这么着吧。

真实的生活是某一路作家的创作素材。年轻时的老舍学艺康拉德，按老师说的、甚或是按老师活的来练习，但显然又是不同的：在小说《黑暗的心》中，溯刚果河而上，人们在原始丛林深处，发现了火车的残骸；而《小坡的生日》中的“火车”，却代表着希望，代表着不断被激发的南洋小孩们对于现代的好奇。“走到哪写到哪儿”的高阶是“走到哪就写哪”，就如康拉德也没能摆脱英国伦敦，老舍也不能摆脱中国北平。

《小坡的生日》第二节名曰“种族问题”。老舍写《小坡的生日》的动机之一是：“以儿童为主，表现着弱小民族的联合……”。这里面同样有两个词很有意思：“弱小民族”、“联合”。按那动机，大概得建设一个富强民主文明和谐自由平等公正法治的南洋，但读者从一开始就知道小坡不是典型新加坡人，这大概没什么，分来分去也麻烦，像童话里花花草草猫猫狗狗与人交流无碍，也是美事，不过，回到第二节的名字，老舍在文本中提供的解决方法是让印度小孩“变成中国人”。合在一起算“中国少年”吧，透出来的意思，不亚于《少年中国说》，也可以说很“五四”：“我爱孩子，他们是光明，他们是历史的新页，……是希望”。

萨义德说，“作为他那个时代的产物，尽管康拉德严厉地批判了奴役他们的帝国主义，他却不能给殖民地人民以自由。”一样地，批判是批判了，老舍却构建了一个“我们”中国人上位的南洋。所谓母语即故乡。那个花园乌托邦大概是镜像了一个童话中国，——广东的、福建的、马来亚的、印度的新加坡孩子们，都讲一口地道北平话。