换一个视角写

娃昨天回来说，英文课又是当堂写，根据原版书某章内容，写一篇日记。原书是从德军士兵第一人称的角度写的，这篇日记要求从俄军俘虏的角度写。

俺一听就乐了。

俺这里5，6年级进入系统精读课程的第一课，是读《雾都孤儿》的一个片段： Oliver Twist在Workhouse里，因为吃不饱，问master 多要一碗稀粥，结果被严厉惩罚的那段。课后作业就是写篇日记，从OliverTwist 的角度写。后面还有，《织工马南传》（SilasMarner）里一段父女对话的场景，换成他们对话中讨论的一对母子之间的对话。。。

不过，俺娃学校那篇，要求高些，要求能体现全书N个主题中的一个主题。

所以，我觉得IB跟英系更相似。Key Stage 3，IGCSE 英文文学有改换叙事角度的要求。

这个能力很有用，前面介绍的那两本荷马史诗的现代演绎，就是套了荷马史诗故事，换了一个叙事角度。