《莎士比亚全集9》│书海遨游 No.999

书海遨游

No. 999

三个男人赴死之路

——《莎士比亚全集9》

推荐程度：＊＊＊ ＊ ＊

（朱生豪版莎翁，还需要说什么，看就是了）

还没找到这套书每部剧前后排序的规律，但似乎这第九本就是在讲三个男人赴死之路。从凯撒的正义凛然，到哈姆雷特的毫不畏惧，乃至于安东尼的万念俱灰。都是在展现这几个历史上传奇男性的精彩时刻。当然，哈姆雷特是虚构的人物，但已经虚构到真实的活在大众的心里。

对于感想，不妨一个个来，

《裘力斯·凯撒》

刚看完一本《罗马人的故事》来翻这部萨翁经典的历史剧，似乎特别应景。貌似这段是罗马史上最富戏剧性的一幕了。无论是凯撒还是勃鲁托斯，其实都是正人君子，都是在做“正确”的事情。但一山不能容二虎，历史也只能有一个历史。当然最精彩的还是安东尼辩论的那段，这是历史的关键。看了看网上的评论，更是通过这个故事深入探讨了英国伊丽莎白一世时代专制集权、贵族民主和群众情绪三者之间的错综矛盾关系。

《哈姆雷特》

莎翁的四大悲剧之一，虽然已经很熟悉这个故事了还是第一次完整的看完。听一个王子复仇的故事和看一部悲壮的歌剧的感觉还是差别蛮大的。也许看场话剧能有更不一样的体会。

坦率的说，我还是视觉系的人，对于全世界最出名的听觉系的人，莎翁写出的剧来说可能一遍还不是很能体会到全部的情愫。我还是需要一些画面感来加深感受。然而不管如何，激昂的台词还是能感受到，很多地方你是不得不朗诵出来才能体会到那个情感。还有很多十四行诗，真实非常期待周六听听英伦腔的原版展现。

《安东尼与克莉奥佩特拉》

这是莎翁眼里的埃及艳后的故事，这对著名情侣的爱恨情愁通过戏剧方式展现出来。这属于悲剧，最后的结果大家都知道，个人感觉安东尼有着古罗马人特有的刚正不阿，虽然坠入爱河但还是那么的耿直。而艳后当然非常聪明，但也的确作了点，如果这种聪明用在治理埃及上面也许更能成就一番事业。当然了两个很厉害的角色造就了一段更轰轰烈烈的爱情。印象最深的还是里面诸多的誓言和夸张的比喻，真是赞叹词汇量和脑洞。也许你看不到真心，但这些话语的确能打动人心。

还有一点不得不说的就是可爱的翻译们，本来外国人名就让人难记了，还搞出了不同版本，真是逼人看原著的节奏。于是自己列了一个比较表，记录下这段历史中重要的人物。

Gaius Julius Caesar
尤里乌斯—>裘力斯
Marcus Antonius Marci Filius Marci Nepos
马尔库斯—>马克
Gaius Cassius Longinus
卡西乌斯—>凯歇斯
Marcus Junius Brutus Caepio
布鲁图斯—>勃鲁托斯
Marcus Aemilius Ray letmathe

雷必达—>莱必多斯

Kleopatra Ζ

克莉奥佩特拉—>克利奥帕特拉七世

2017-4-17