在德国被各种催债信逼疯！你收到过这类信件吗？

当之前的舍友跟我说有我的来信时，我还以为是广告，毕竟搬家之后，我已经改了所有的地址信息。直到拆开信，黑体加粗的“Mahnung”告诉我事情并不简单--当商家没有及时收到款项时，就会把事务委托于催债公司（Inkasso-Unternehmen），来向欠款人发催债信。如果不及时处理，数额可能会越来越大、影响信用、收到法院的来信等等-- 而我的催债信是由于没有付实验室化验的费用，初始费用是55欧，然而加上警告费等各种各样的附加费用，我需要偿还近143欧。

图片来源于网络

----------------------保险篇-------------------

半年前的一个周五下午，身体不适，很多诊所都临近关门或者预约时间（Termin）遥遥无期。终于遇见了一个可以即时接诊的，迫不及待地就去了。当时也注意到了这家诊所在谷歌地图上的信息标注了“Privat”。因为地址是在医生家里，我想“Privat”可能是私人场所办公的意思吧!

我的德语不好，医生的英语有限，一阵稀里糊涂地问诊采样后，我掏出了公保保险卡。医生愣住了，一番尴尬地交谈后，我明白了：原来“Privat”在这里是私保的意思！最后，医生也很不好意思，说只收材料钱就好。我既感谢又抱歉。检查结束后，先收到了检测结果，大概一个月后，又收到来自实验室的账单（Rechnung）。我想，不是说都交完钱了吗？可能就是给我看一下款项吧。

-----------------解决债务篇---------------

时隔六个月，面对这封催债信，虽然我已经感觉到是自己出了差错，保险起见，还是去下面网站上查了一下这个催债公司是否真的有催债功能，以防诈骗。我找到了这个公司的信息，并含有Inkassodienstleistungen（Inkasso来自意大利语，可以理解为德语中的“Einkassieren”）。并且确认转款账户是德国账号。

查询网站：

http://www.rechtsdienstleistungsregister.de/