李白躺在床上,为什么能在举头、低头间,看到天上的明月?
李白的《静夜思》大家都非常熟悉,我曾经被这首诗里面的问题困扰很长时间——
李白躺在床上,而床应该在屋子里,那他是怎么在举头、低头间看到天上的月亮呢?
躺在床上如果可以看到明月,那大概是丐帮弟子,屋顶漏雨透光。
按李大侠挥手就是千金的性子来看,再怎么也不至于住个漏雨的房子。
其实,问题出在“床”上
“床”,有两种解释
一种说是胡床,大概就是小马扎一类的东西。
唐朝的时候中原地区没有凳子之类的东西,大家都席地而坐嘛,从西域传过来的小马扎,就深受人民群众的喜爱。
可能是李白夜晚坐在小马扎上,在院子里乘凉,想起了故乡,想起了童年的自己,想起了“郎骑竹马来,绕床弄青梅”,故有此作。
看到这儿,相信你也看出来了,上面那句引用的诗非常突兀、生硬,根本不是我平常信手拈来的风格,为什么呢?
因为我就是为了说明,绕床弄青梅里面的床,也是这个意思。
另一种说法是井栏,就是井架、井栏一类的东西。
井栏在古代,被称作“银床”,最早出现在《乐府诗集》,有“后园凿井银作床”等诗句佐证。
后来井和床连用,也成了一个固定的词语,从唐到清,都有井床这种说法。
就李白来说,在《洗脚亭》里面有:“前有吴时井,下有五丈床”句。
我认为,第一种更准确一些。
《静夜思》里面的床,可能是胡床,也可能是井床。
但如果是井床,大晚上的,李白在井边搞什么,坐在小马扎上乘凉更说得通。
而且,两个小孩子,为什么要绕着井跑圈圈,莫非井底有宝?
那赶紧叫八戒下去背上来啊!
赞 (0)