韩非子005爱臣第四

臣太亲,必危其身;人臣太贵,必易主位;主妾无等,必危嫡子;兄弟不服,必危社稷;臣闻千乘之君无备,必有百乘之臣在其侧,以徒其民而倾其国;万乘之君无备,必有千乘之家在其侧,以徒其威而倾其国。是以臣蕃息,主道衰亡。是故诸候之博大,天子之害也;群臣之太富,君主之败也。将相之管主而隆家,此君人者所外也。万物莫如身之至贵也,位之至尊也,主威之重,主势之隆也。此四美者,不求诸外,不请于人,议之而得之矣。故曰:人主不能用其富,则终于外也。此君人者之所识也。

昔者纣之亡,周之卑,皆从诸候之博大也;晋也分也,齐之夺也,皆以群臣之太富也。夫燕、宋之所以弑其君者,皆此类也。故上比之殷周,中比之燕、宋,莫不从此术也。是故明君之蓄其臣也,尽之以法,质之以备。故不赦死,不宥刑;赦死宥刑,是谓威。社稷将危,国家偏威。是故大臣之禄虽大,不得藉威城市;与虽众,不得臣士卒。故人臣处国无私朝,居军无私交,其府军不得私贷于家。此明君之所以禁其邪。是故不得四从,不载奇兵,非传非遽,载奇兵革,罪死不赦。此明君之所以备不虞者也。

译文:

臣过于亲近,必定危及君身;臣子地位太高,必定取代君位;妻妾不分等级,必定危及嫡子;君主兄弟不服,必定危害国家。我听说千乘小国的国君没有防备,必定有拥有百乘兵车的臣子窥视在侧,准备夺取他的百姓,颠覆他的国家;万乘大国的国君没有防备,必定有千乘之国的大夫窥视在侧,准备夺取他的权势,颠覆他的国家。因此臣势力扩张,君主权势就会消亡。因此诸侯强大是天子的祸害;群臣太富是君主的失败。将相控制君主使私家兴盛,这是君主应排斥的。万事万物中,没有比君身更高贵、比君位更尊崇、比君威更强大、比君权更隆盛的。这四种美好的东西,不借助于外界,不求助于别人,处理恰当就都得到了。所以说:君主不能使用他的财富,最终将会被排斥在外,这是统治者要牢记的。

过去商纣的灭亡,周朝的衰微,都因诸侯的强大;晋国被三分,齐国被篡权,都因群臣太富有。燕、宋臣子杀掉国君的原因,都属这一类。所以在上对照商、周,中间对照燕、宋,没有一个不是用的这种方法。因此高明的君主蓄养他的臣下,完全依照法律办事,立足于防备,所以不赦免死囚,不宽有罪犯,赦免死囚。宽宥罪犯,这叫做威势散失。国家将危,君权旁落。因此大臣的俸禄即使很多,也不能凭借城市建立自己的威势;羽即使很多,也不能拥有私人武装。所以臣子在国内不准有私人朝会,在军中不准有私人外交,个人的财物不能私自借给私家。这是明君用来禁止邪的办法。因此大臣出外不准有许多人马随从,不准在车上携带任何兵器;如果不是传递紧急文件,车上带有一件兵器的,判处死刑,决不赦免。这是明君用来防备意外的办法。

(0)

相关推荐

  • 《韩非子》解读 爱臣第四

    古风藏书 韩非子解读 爱臣 爱臣太亲,必危其身;人臣太贵,必易主位;主妾无等,必危嫡子;兄弟不服,必危社稷. 宠臣过于亲近,必定危及君身:臣子地位太高,必定取代君位:妻妾不分等级,必定危及嫡子:君主兄 ...

  • 《资治通鉴》第4:魏文侯的称霸,帝王心术的本质是什么?

    本篇主要讨论:帝王心术的本质. 魏文侯以卜子夏.田子方为师,每过段干木之庐必式.四方贤士多归之.文侯与群臣饮酒,乐,而天雨,命驾将适野.左右曰:"今日饮酒乐,天又雨,君将安之?"文 ...

  • 《韩非子》爱臣第四原文翻译

    爱臣第四 一爱一臣太亲,必危其身:人臣太贵,必易主位:主妾无等,必危嫡子:兄弟不服,必危社稷:臣闻千乘之君无备,必有百乘之臣在其侧,以徒其民而倾其国:万乘之君无备,必有千乘之家在其侧,以徒其威而倾其国 ...

  • 韩非子·爱臣

    爱臣太亲,必危其身:人臣太贵,必易主位:主妾无等,必危嫡子:兄弟不服,必危社稷:臣闻千乘之君无备,必有百乘之臣在其侧,以徙其民而倾其国:万乘之君无备,必有千乘之家在其侧,以徒其威而倾其国.是以奸臣蕃息 ...

  • 韩非子 爱臣

    爱臣太亲,必危其身:人臣太贵,必易主位:主妾无等,必危嫡子:兄弟不服,必危社稷:臣闻千乘之君无备,必有百乘之臣在其侧,以徙其民而倾其国:万乘之君无备,必有千乘之家在其侧,以徒其威而倾其国.是以奸臣蕃息 ...

  • 韩非子 愛臣第四

    古风藏书 (国学导航·子部) 韩非子 愛臣第四 愛臣太親,必危其身:人臣太貴,必易主位:主妾無等,必危嫡子:兄弟不服,必危社稷.臣聞千乘之君無備,必有百乘之臣在其側,以徙其民而傾其國:萬乘之君無備,必 ...

  • 《韩非子》卷4爱臣诗解法义非宥隆威去奸

    <韩非子>卷4爱臣诗解法义非宥隆威去奸 题文诗: 爱臣太亲,必危其身;人臣太贵,必易主位; 主妾无等,必危嫡子;兄弟不服,必危社稷; 千乘之君,无以防备,有百乘臣,必在其侧, 以徙其民,而 ...

  • 低层次的人,总爱炫耀这四样东西

     点左上角顶尖老板智慧免费订阅本号 历史视频库 历史好故事 视频看历史 作者:一本叔,来源:一星期一本书(ID:yer808) 民间有句俗话,叫做"王婆卖瓜,自卖自夸". 细想之下 ...

  • 难忘那场爱【外四首】

    [难忘那场爱] 日子终于又走到了今天 今天的你 美得让我无法不爱 当初,是一场浩劫 把你我的心凝聚在一起 从此,开启了爱的接力 陌生的脸,熟悉的身影 每一次落泪 全是因为你 一场天降的灾难,砺练了你的 ...

  • 《韩非子》五蠹第四十九原文翻译

    五蠹第四十九 上古之世,人民少而禽一兽众,人民不胜禽一兽虫蛇.有圣人作,构木为巢以避群害,而民悦之,使王天下,号曰有巢氏.民食果蓏蚌蛤,腥臊恶臭而伤害腹胃,民多疾病.有圣人作,钻燧取火以化腥臊,而民 ...