译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
唱完一曲劳歌，就解开行舟让你走。两岸是青山红叶，江水湍急行舟疾速而去。
黄昏时分酒醒时友人早已远去，在满天风雨之中，只剩下寂寞的我走下西楼。
谢亭：又叫谢公亭，在宣城北面，南齐诗人谢朓任宣城太守时所建。他曾在这里送别朋友范云，后来谢亭就成为宣城著名的送别之地。李白《谢公亭》诗说：“谢亭离别处，风景每生愁。客散青天月，山空碧水流。”劳歌：原本指在劳劳亭（旧址在今南京市南面，也是一个著名的送别之地）送客时唱的歌，后来遂成为送别歌的代称。劳劳亭，在今南京市南面，李白诗有“天下伤心处，劳劳送客亭”。叶：一作“树”。水急流：暗指行舟远去，与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。西楼：即指送别的谢亭。古代诗词中“南浦 ”、“西楼”都常指送别之处。
唐代的送别诗，高妙深情不知其数，这首送别诗排列其中，毫不逊色，实属不易。前两句写得也很一般，都是写可见之景，即唱劳歌，解行舟，红叶青山，水急舟疾。有化用李白《赠汪伦》，“李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声”之痕迹。“劳歌一曲解行舟”，是写友情之深；“红叶青山水急流”，是写分别之速；日暮酒醒人已远，是写酒醉之久；满天风雨下西楼，是写寂寞之愁。最难解的是最后两句，明明也是写看得见的，“日暮”“酒醒”“满天风雨”“西楼”，但我们却分明从这看得见的背后有一种浓烈的情绪。这情绪的解读，关键在于“下”字。需要注意的是，是谁下西楼?诗人并没有说我，但我们却分明感觉到漫天风雨之下，一个孤独小小的背影走下西楼。漫天风雨，是宏大场景；而“我”，与满天风雨比起来，何其渺小。诗人为什么要描写这大背景下的小我呢?因为只有这样，我们才能感受到友人离开后的偌大寂寞。这满天风雨，何尝不是无边的寂寞呢！而一个人的路，还需要自己走，陪伴自己的，再也没有了友人，只有这满天的风雨了。所以，写一首好诗，不在于写多少看得见的，而是要善于捕捉内心的小情绪。这就是诗心，没有了这颗诗心，诗歌也就失去了灵魂。在满天风雨之中“下”西楼，许浑的无边寂寞，你读懂了吗？
遇见是缘，点亮在看
