郎朗的改行 — 做一个音乐慈善教育家（内有郎朗新作独家精彩视频）
郎朗的改行
做一个音乐慈善教育家
作者 / Hugh McIntyre
翻译 / 夏雨
原载4月5日《福布斯》杂志
___________________________
郎朗2019年2月23日在上海梅赛德斯中心音乐会的新闻发布会上 / 盖蒂社图片
作为世界上最有名望的钢琴家之一，来自中国的杰出人才朗朗一直致力于通过环球旅行来推介他的新音乐，但如今，他似乎已经将更多的时间聚焦于慈善事业，可能会有一天，郎朗给人带来的更多感动是关于社会而不是他的音乐。
最近，这位古典音乐家承诺向美国的在校学生捐赠另外的500万美元（约合3360万元人民币），以帮助他们学习这个让他自己走上了神坛的乐器——钢琴。为什么要干这件事呢？我问郎朗他的这个捐赠非常必要吗？他真的觉得教下一代去征服钢琴这个象牙塔乐器是当今世界所需要的吗？
作者：你刚刚承诺了捐赠500万美元来帮助孩子们学习钢琴，这真是一次难以令人置信的捐赠，你能告诉我一点想法吗？
郎朗：这是我的基金会——郎朗国际音乐基金会（the Lang Lang International Music Foundation）出面捐赠的，过去三年起到下一个五年，我们每年向美国的公立学校捐赠100万美元（约合672万元人民币）。
作者：所以这笔捐款其实已经开始了。
郎朗：是的，它已经开始了。我们将从明年起，也即未来的五年，继续每年捐款100万美元。我们的目标是将音乐教育推回美国，推回到美国的公立学校。
麦金太尔：这是个什么契机，什么原因？
郎朗：音乐改变了我本人的生活，我认为美国有这么多富于才华的学生，但他们现在需要我们的帮助才能获得完整的音乐教育。钢琴也好音乐也好现在都发展了新技术，我们不仅需要发展硬件，还需要拓展软件，就是新的钢琴学习和演奏方法，比如使用智能电子钢琴，配以训练有素的音乐老师，还有新的教科书等来构建新的研习系统，学生还需要去拜访世界各地的杰出艺术家。
我相信孩子们需要自己去动手演奏，不能只是让他们听一些东西，他们必须实际去触摸键盘，才能在自己和乐器之间建立联系。就如同学习一种语言，你只是听而不亲口说，你就永远不能真正弄懂这门语言，学习音乐来说也是这样的。我们必须让孩子经常上台表演、互相切磋，并在学生中建立起共同兴趣的社群联络和沟通渠道。
作者：到哪里去获得资金并做成这样的好事？
郎朗：我们的基金会在美国各地都有资助的学校和班级，在纽约市就有好几所学校。我们赞助的第一所学校在波士顿，现在全美国已发展到40所学校，从费城到底特律，从芝加哥到圣地亚哥再到洛杉矶，过去10年来我们一直在发展着。
郎朗国际音乐基金会成立于2008年，我们期待在美国普及音乐教育，但也希望培养出最优秀的音乐人才、乐坛新秀，让来自美国和世界各地的青年人在国际舞台上大放异彩，走进如卡内基音乐厅、伦敦皇家阿尔伯特音乐厅、北京国家大剧院、北京音乐厅这样的大场子。因此，我们的想法是营造一个集中了优秀教师和展现机会的巨大平台，让有才能的学生展露才华。我最近出版了我的钢琴新专辑《钢琴书》（Piano Book），其中就邀请了一些学生和我一起演奏，共同录制这个新专辑。
作者：你如何选择学校，他们实际上会得到什么？
郎朗：每所学校都可以在线申请，每年会有近百所美国学校来申请我们的音乐课程。通常我们向学校提供20到30架智能电子钢琴，和我们的一整套教学方法，还有一部分资金，以此为基础建立一个装备精良的音乐课程。我们还向学生提供新的学习方法和教科书，还有整套的课程服务。当然，我们还需要与音乐老师保持密切的合作，确保所有学校都以同样的标准实施教学工作。这就是我们在做的事情。
乐队街独家视频：郎朗为新专辑《钢琴书》作宣传
作者：关于你的新专辑《钢琴书》，为什么你要制作这样一个曲目非常简单的专辑呢？
郎朗：对我来说，这张专辑回归了我对音乐的热爱，大部分曲目都是我最喜欢的，比如贝多芬的《致爱丽丝》、莫扎特的奏鸣曲，这些是我第一次独奏音乐会表演的曲目，还包括巴赫的小步舞曲和柴可夫斯基华尔兹舞曲。这些曲目通常也是孩子们学习钢琴第一阶段的教材。
我想以非常艺术的方式去演奏这些作品，我想告诉孩子们，那些不仅仅是初学者的功课，它们还是伟大的作品、精彩纷呈的作品。孩子们不仅可以只以他们简单的技巧把音符弹奏出来，还能通过它们来想象出一个完整的艺术世界，以及每个音符背后的意义，他们应该抓住机会根据这些看似简单的曲目来作出自己的艺术判断。
作者：凭借这张专辑和你的演绎，你似乎真的想推动下一代去掌握这种乐器，你认为这个对他们就如此重要么？
郎朗：音乐治愈心灵，把我们团结在一起。音乐是最有创意的艺术形式，因为它的呈现完全取决于你的创造。音乐是一个你必须完全把自己放进去参与体验的世界，你需要感动自己，你需要用你的音乐感动别人，你需要与他人分享你的艺术成果。
在音乐生活中，你尽可以把影响力扩展到自己的朋友圈和社区，你为自己的拓展提供了任意规模和多样性的可能。在某种意义上，艺术和音乐能使你成为一个非常非常有创造力、充满热情和趣味的人。即使你不想成为一名专业音乐家，这些音乐训练也会帮助你理解生活中的很多事情，也能帮助你学习其他科目，这个力量真的是无限的。
我看到过音乐是如何打开人的心扉的，是如何增强人的自信心的，是如何改变某人个性的，是如何改变他们的行为方式的。
乐队街独家视频：郎朗新专辑《钢琴书》曲目“致爱丽丝”
作者：我认为你的这张新专辑，创意真的很酷。你已经做过很多典型的录音室专辑、现场录音专辑和一些电影配乐专辑，你觉得还有什么没有做过吗？如果有的话你想做什么？
郎朗：我将来要做的，是有那么一天，我希望是在纽约，建立一个完整的慈善音乐学校，每个人都可以来免费学习、弹奏和表演，这就是我现在最大的梦想。
作者：简直太不可思议了！那么在今年剩下的时间里你会做些什么？
郎朗：我在中国的杭州和深圳有几个音乐活动，我们基金会将举办一个个完整的慈善音乐节，每场音乐会都是免费的，包括所有的演出、讲座和大师班，都是免费的。现在我集中精力准备这些，是在今年的四月和五月。
音乐节期间，我们将免费举办50多场活动，我希望孩子们能向世界上最好的老师学习音乐，他们将免费与世界上最好的音乐家一起演奏。 在音乐节里，我期待大家有机会纯粹地享受音乐，不需要担心票价多少，或者大师班学费花多少钱，他们只需要专注于音乐就行了。
作者：这听起来确实很棒。
郎朗：是的。
★