古诗词日历 | 张籍《秋思》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

洛阳城里秋风又吹起，想写一封封家书意绪万千。

又唯恐离别匆匆有些话没说到，行人临近出发之时又打开重读一遍。

注释

家：一作“归”。

意万重：形容思绪万千。

复恐：又恐怕。

行人：指送信的人。临发：将出发。

开封：拆开已经封好的家书。

赏析

这是唐代著名诗人张籍的一首家书诗。

与杜甫的“烽火连三月，家书抵万金”一起被人们称为家书里的“双壁”。

好的诗人，一定是人性的观察家。

张籍从家书中找到了内心隐秘的思乡情感。

这种情感一般被忙碌的生活所淹没，非得等到这一刻的到来，才会发现每个人心中都有一个故乡，都有自己的亲人，都有一颗敏感脆弱的心。这就是善良的人性，对故园草木的深情眷恋，是永远不会被抹杀的一种人性情感。

一二句，洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。是说，洛阳城里秋风又吹起，想写封家书却意绪万千，不知从哪里说起。

首句交代了写作的基础时间和空间，并不算特别出彩的句子，一般诗人也都能写出来。笔者在洛阳白马寺，也曾无意写出“洛阳城外见秋风”的诗句。

二句，就不是一般诗人能写出来了。一个“欲”字，就将诗人的矛盾心理活动表现出来，仿佛看见诗人执笔又难下笔的身影。

“意万重”说明诗人内心想说的话很多，却不知道从何说起，从侧面表现诗人对于家乡亲人思念之深。

三四句，复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。是说，又唯恐离别匆匆有些话没说到，行人临近出发之时又打开重读一遍。

这两句进一步描写了诗人复杂的心理活动。一个“恐”字与上句的“欲”字相呼应。“说不尽”则与“意万重”相呼应。

末句的“又”与上句的“复”呼应，临出发与又开封形成一个句内呼应。

这样反反复复的细腻的心理描写，让这首诗读来分外感人。

正是这些精彩的心理描写，才让这首诗超过了一般家书，成为家书中的经典之作。千百年之后，我们在读这首诗的时候，仍然能够感受到诗人写信、拆信又改信的激动心情。

好诗是有温度的。这首《秋思》就是深秋里最有温度的一首好诗，值得反复品读学习。

遇见是缘，点亮在看