情妹冇离哥身边｜（杨甲翠演唱）｜有声绥宁苗族山歌

情妹冇离哥身边

整理  苏进庭

演唱  杨甲翠

一个格子四四方

打开格子满月光

月光还在半天上

鸡冇叫来天冇光

（格子：土话，窗户的意思）

一个格子四四方

打开格子望月光

明月当空照千里

满天星子伴月光

新打火罗四四方

茶罐冇离烧火边

杯子冇离茶罐口

情妹冇离哥身边

（火罗：土话，烧火煮饭的地方）

新打火罗四四方

中间烧着一锅汤

烧汤还要细细火

连妹还要细心肠

新打火罗四四方

烧罗大火在中央

两边坐起歌师傅

叫我何能起得腔

新打火罗四四方

烧罗大火在中央

两边坐起歌师傅

歌声朗朗茶头房

（茶头房：土话，烧火房的意思）

新打磨离进草窝

亲戚姊妹不要多

天下人多没用处

半边月光照山河

（磨离：土话，镰刀的意思）

新打磨离进草窝

结交朋友不用多

酒肉朋友到处有

知心朋友没几个

唱歌还要心宽怀

心冇宽怀歌冇来

燕子冇进愁人屋

妹冇宽心哥冇来

割草还要磨离快

唱歌还要心宽怀

磨离不快草不断

心不宽怀歌不来

你有情来我有情

有情遇到有情人

山高也有人行路

河深也有划船人

你有情来我有情

送郎十里泪湿襟

难分难舍哥和妹

好比山伯配祝英

桥上行来桥上行

桥上有个钓鱼人

钓不到鱼不收杆

连不到妹不收心

桥上行来桥上行

桥上有人钓鱼人

钓到鱼儿成双对

冇钓鱼儿打单身

江边杨柳绿叶青

拔开柳叶坐船行

大船装起什么货

小船装起什么人

江边杨柳绿叶青

拔开柳叶坐船行

大船装起杨宗保

小船装起穆桂英

绥宁歇后语

（古苗疆那些事儿）

手长衣袖短——少礼

注：古时苗族人只有财主和读书人才穿棉布和丝绸的长袖长袍，他们被称之为斯文人，是有礼有节的；大多数的贫穷人穿的衣服是苎麻织成的粗布，袖子宽而短，被讥之为粗人，在斯文人的眼里，粗人是不讲礼节。后来用于自已谦。

黄花女做婆婆——头一回

注：此语也是以自谦为主，也有用来说别人的。表示去在做自己从未经历过的事。

逼着黄花女生崽——强人所难

注：婚都没有结，那能生崽？确实是让人为难。表示让别人做为难或者是做不到的事。

篾提水豆腐——提不得

注：有些话很忌讳，说不得的，就像用篾片提豆腐一样。

叫花子被米压——自讨的

注：自已讨来的米无论多重都得自已背。

作者简介

苏进庭，关峡苗族乡插柳村四组人，生于1968年，苗族，大专文化（1992年毕业于中南林学院），从小爱好音乐，向老人学习山歌，现在经常收集和自创一些山歌，参加群里的山歌比赛。

演唱者介简

杨甲翠，女，1964年生，苗族，小学文化程度，绥宁且关峡苗族乡梅口村五组人，山歌传承人，从小喜欢唱山歌。

本微刊原创文章，均为合法拥有版权或有权使用的作品，未经本微刊或作者授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本微刊授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：古苗疆那些事儿”（作者直接授权除外）。违反上述声明者，本微刊将追究其相关法律责任。谢绝交换，谢绝有偿刊载（入册、入典），谢绝无偿索取。