24.七根“棍棒”的义项分析—— can一根芦苇的故事

can [kæn] n. 罐头aux. 能,可以【can=cane芦苇,棍棒,源自希腊语,古希腊人用一根芦苇充当标准尺度,在上面刻上长度单位,以后所有的长度都以这根芦苇为准。在古希腊语中,这个小棍子就称为 kanna,字面意思就是“小棍子、芦苇”。芦苇的茎是圆形,内里是空心的,而罐头和它的两个特征类似。

从“罐头”到“能,可以”的词义引申,可能是假借的方法引申,类似汉语的“其”本义是“簸箕”的“箕”,本来是名词,后借用为代词、副词和助词等,做代词表示第三人称“他,他们,那等”。】

cannon['kænən]n. 大炮;加农炮;榴弹炮【can(加)+non(农),音译为“加农”,加上词素“炮”,词义便明确了;原义是“空心圆筒”的意思,词根can(n),】

canal [kə'næl]n. 运河,沟渠【放倒的空心筒】

channel [ 'tʃænl]n. 水道, 航道;沟渠;频道【chan=can,字母h衍文。“频道”则是由具体到抽象的引申】

cane [keɪn] n. 手杖;藤条;细长的茎(sugar cane甘蔗)

canon[ˈkænən]n.总的规则、标准或原则;教士,牧师【在古希腊,can=cane芦苇,棍棒,源自希腊语,古希腊人用一根芦苇充当标准尺度,在上面刻上长度单位,以后所有的长度都以这根芦苇为准,-on后缀,教士、牧师要在一定的规则下生活,引申出第二义项。】

(0)

相关推荐

  • 初学意大利语如何进行发音练习

    意大利语发音对初学者来说可能有些困难.然而它是非常有规则的,一旦理解了规则,就很容易正确地发每个单词.知道在哪里放正确的重音或如何有适当的变化和语调可以帮助你更接近理解意大利语.最重要的是,要提高你的 ...

  • Day 508 情景交际希腊语 | 刮风下雨晴天下雪,你都会做什么?

    您好! Καλώς ήρθατε! 欢迎来到"希游记朗读营". 让我们静下 来学习希腊语. 在希游记之旅上你我结伴同行. Πάμε! 不同的天气有各自的美丽.你呢? 你喜欢什么天气 ...

  • 嘘!Όποιος λέει, αυτός είναι.

    不知道大家有没有听说过这样一个传说:很久以前我们人类是说着同一种语言的,但是上帝害怕了,因为他看到人类就要完成登天的梦想了,所以发挥神威让不同地区的人有了各自不同的语言,这样交流不畅,必要导致矛盾,要 ...

  • 玩游戏学希腊语

    Γειά σας,快来学地道希腊语口语吧! Το βρήκα! 我找到了! Δεω το βρήσκω!我找不到! Μα γιατί;为什么? Που να ξέρω.我不知道. Καλά, που ...

  • 希腊语常用表达

    会话一: A:Γεια σας . Ξέρετε το πάρκο Ελευθερίας; 你好 .你知道埃莱夫塞里亚斯公园吗? B: Συγνμη , δεν καταλαβαίνω . 对不起,我 ...

  • Day 473 情景交际希腊语 | 请问您住在哪里?

    假设你为联合国工作(是的,想象要狂野 ).在一次总部的聚餐中与人见面聊天,肯定会涉及这个问题,就是"您住在哪里?" (我们暂且把联合国的工作语言设置为希腊语 ) Πού μένετ ...

  • 周四认识个人物:希腊语语法 δε ή δεν

    希腊语中有个词使用频率非常高,而且它还会变身,一会儿2个字母,一会儿它又变成3 个字母,初学者很是惧怕它. 它就是 δε 或者说它是 δεν. Ο Γιάννης δεν θέλει.这样表述正确么? ...

  • 周三学希腊语:巧记单词

    告别净周一,天气也由阴且大风转为阳光灿烂还没有一丝风,哈哈哈,老天爷的心情还真是说变就变啊!不过我喜欢!有阳光的日子心里也充满阳光的味道,暖暖的! 趁着春光大好我们一起学习吧! 今天我们继续打地基记单 ...

  • 周三搬砖学希腊语:巧记单词

    上周三我们运用近义词记忆了一些单词,今天我们再学习一些反义词吧! Μακρινός distant -- κοντινός near Πονηρός Cunning -- αγαθός honest ...

  • 周一搞笑记单词:希腊文缩写

    学习希腊语,需要记忆的太多,词源.词义.发音.词性各种各样的语法,头疼哈,我相信让人崩溃的一点一定也包括希腊语的缩写形式.希腊文缩写形式超级常见,包括幼儿书籍,这对于非母语人士真的不是很友好. 希腊语 ...

  • 希腊语口语表达20句

    希腊语日常用语20句: 1.Τι (να) κάνουμε τώρα;现在做点什么? 2.Για κάνε αυτό. 做这个试试看. 3.Ορίστε; 有什么问题么?请讲. 4.Ναι,σωστό ...

  • 一起学习希腊语(持续更新中)

    实用希腊语会话:早起那点事儿 实用希腊口语(下午放学) 实用希腊口语(就寝) 希腊语标点符号 希腊语语法-小可爱的表达方式 学习希腊语的一点小技巧 现在几点了?你会用希腊语说么?时间的希腊语表达篇 - ...

  • Day 474 情景交际希腊语 | 久别重逢,他们是如何问好的?

    您好! Καλώς ήρθατε! 欢迎来到"希游记朗读营". 让我们静下 来学习希腊语. 在希游记之旅上你我结伴同行. Πάμε! 前几天我们分别介绍了初次见面或者久别重逢对话中 ...

  • 学习希腊语的一点小技巧

    今天我和大家聊聊学习希腊语的感受,希望对大家有所启发. 除了日常词汇的积累,我通常会在一天的固定时间里只讲希腊文,我的经验是这对没有希腊语大环境和最初张不开嘴巴说时非常实用. Μπορείς επίσ ...

  • 希腊语语法—小可爱的表达方式

    Από μια λέξη μπορούμε να φτιάξουμε άλλες λέξεις, που λέγονται παράγωγες. Οι λέξεις που γίνονται από ...