周末雅趣 | 欧洲婆媳关系，比中国还糟糕
说起欧洲家庭，首先映入脑海的字眼是什么呢？独立？尊重？平等？自由？
NO NO NO，你可能还不了解欧洲，其实欧洲人和我们一样，为人子女，免不了照顾老人，为人妻子，免不了与婆婆斗智斗勇！
就算三代同堂，还是有属于自己的空间
亲戚好友对于欧洲人的家庭架构，大多感到好奇，我也常常被问：“他们是不是一成年就会搬出去？是不是都不跟长辈同住？”老实说，这些问题实在不太容易回答，但我可以说说我身边的一些故事，从中看出家庭相处的状况。
在奥地利，孩子成年或是学业完成后（如高中、职校、大专毕业），的确会从家里搬出去住，就算仍然住在同一个城市里，对奥地利父母来说，也是很理所当然的事。
然而，也有奥地利人，成年后持续和长辈住在一起，尤其是在地广人稀的乡下，三代甚至四代同堂，都是极为常见的。另外也有孩子在成年后搬出去，成家立业后，又再搬回来跟父母住的，各种状况都不算少见。
许多奥地利人最大的梦想，就是自己盖房子，不少来自乡间的奥地利人，若成年后没有搬离家乡（或是学成后返乡的），就算建立了自己的家庭，还是会选择跟爸妈住在一起，然后慢慢把房子加盖扩建。家中兄弟姊妹众多的，至少也会有其中一个孩子，留在家乡与爸妈同住，不然就是在附近再盖一栋房子。
奥地利人是很讲究隐私的民族，如果选择跟爸妈同住，不仅会有各自的空间、各自的厨房卫浴，甚至还会加盖不同的入口跟大门。这是为什么呢？
因为就算再亲密的家人，还是需要保有自己的家庭和生活步调，天天住在一起难免会起摩擦，有各自的出入口，就能保持适当距离。我觉得这种作法其实满有智慧的，大家亲密的住在一起，却又能拥有完全属于自己的空间。
在欧洲，不论婚后是否选择跟父母同住，亲戚之间产生摩擦、婆媳相处不来，其实并不罕见。
我在求学时期的第一个钢琴教授，跟许多音乐家一样，风流倜傥，结了不少次婚，最后一任老婆叫吉塔，是他在音乐院教过的学生。吉塔大学还没毕业，就嫁给了相差二十多岁的教授，婚后决定过着洗手做羹汤的日子。当时她的公公已经过世了，所以便很顺理成章的把婆婆接来同住。
我认识吉塔的时候，她跟教授结婚快二十年了，有次她对我述说起他们的新婚生活，在我听来，简直就是八点档乡土剧的翻版：
教授在家的时间极少，不是在音乐院教琴，就是到处巡回演出。两个女人从一开始就处不好，煮好的饭菜，被强势的婆婆倒掉，洗好后挂着晒的衣服，被丢到地上，小媳妇不敢跟先生说，只能躲起来哭。
但是，当钢琴家巡演结束风尘仆仆回来时，母亲却哭诉着：“你太太存心把我饿死。”
另一头是不断流着泪水，什么都不肯说的老婆。钢琴家被夹在两个女人之间无所适从，后来小俩口决定搬离婆婆到城里住。
“一直到我婆婆过世，我跟她都没有真正的和解。”吉塔落寞的说。
我大学时期的死党荷西来自西班牙，他的父母有一段轰轰烈烈的爱情故事：四十多年前，一位英俊潇洒的西班牙工程师马克，被外派到南非工作，在那里认识了一位美丽的护士小姐安妮，他们相恋了，也决定结婚。
安妮是上流白人家庭的掌上明珠，对她的家庭来说，跟着这个西班牙工程师根本就是“下嫁”。然而安妮不顾家人的阻止，在半句西班牙语都不会说的情况下，就毅然决然跟着先生来到西班牙，完完全全就是为爱走天涯啊！
马克的家乡是一个非常偏僻的村子，人口不到两千，一直到现在人口还是维持这样的总数，挨家挨户人人都认识，可以说是向心力很强的小地方。
马克与安妮生了两个孩子，其中一个就是荷西。他从小就有音乐天赋，当他远赴奥地利留学时，也算是村里的骄傲呢！后来我见到了荷西的妈妈，跟荷西的妈妈安妮一见如故，可能因为我们都有“外来人”的背景吧！
她年轻时到了这个西班牙小村落时，“我没想到这里既保守又落后，当时还以为自己来到了第三世界。”她苦笑着回忆。
她到了西班牙才知道，先生是村上望族的长子长孙，在家族中，被当做宝一样看待，对安妮的婆婆来说，宝贝儿子好大的胆子，竟然没有经过她的同意，就从非洲带了一个“外配”回来，让她非常不满。当安妮展开与婆婆的共同生活后，“我才知道什么叫做地狱。”安妮幽幽的说。
这位南非来的大家闺秀，开始了苦媳妇的生活，而且因为语言不通，又是村里唯一的外国人，村民也对她另眼相待，态度也很疏远。
先生因为工作的关系，一出门就是几个月。在这期间，婆婆总是监视着她的生活起居，以致她晚上不敢起来上厕所，因为婆婆会骂她“大小姐浪费水”。所有的柜子抽屉，都得整理得一丝不苟，因为婆婆不时会突击检查，没有达到标准就免不了一顿骂。垃圾丢到垃圾桶时要特别注意，因为婆婆会跟在她后面，检查垃圾桶。
“幸好我的肚皮还算争气，在这样传统的家庭生了两个儿子，这大概是她唯一满意的事。虽然她不喜欢我，但真的很疼孙子。”语言不通，没有朋友也没有娘家可以回去。安妮现在谈起这些往事，眼眶还是湿湿的。“这是我自己选择的，再怎么样，我也不能逃回娘家。”她幽幽道来。
我在他们的家庭聚餐上，看着安妮用西班牙语，和奶奶有一搭没一搭的说话着，隐隐约约可以感觉到，两个人保持一种很矛盾、爱恨交织的情感，显然这数十年的大战，已把这两个女人的心力都给耗尽了。
一会儿，安妮转过头来看着我，突然转换一口纯正的南非腔英文（显然不想被自己的婆婆听懂），非常认真的对我说：“你不觉得她都不会老吗？就算她活上一千年，就算我比她早死，我也不会觉得讶异。”
不仅仅是西班牙妈妈，很多奥地利妈妈也是掌控欲很强的。
我的奥地利朋友艾米离过婚，她前夫的家庭背景很有来头，是舒伯特家族的后代子孙。她的前婆婆就是个掌控欲很强烈的奥地利妈妈，常嫌艾米不会带孩子，没把孩子教好。两个女人水火不容，而艾米的前夫，也一直觉得自己的母亲有理，以致夫妻间的感情因此起了很多摩擦，最后形同陌路，无法挽回。
我另一位朋友苏菲就比较幸运了，不过她跟她的婆婆，也曾走过一段彼此摸索的路。苏菲的婆婆是个极强势的女性，也会想要控制苏菲跟先生的日常生活，比如该穿什么颜色、材质的丝袜，如果她看不爽苏菲的穿着打扮、配件和鞋子，还会要苏菲当场脱下换掉。苏菲在家里的摆设，她觉得不满意时，也会直接撤掉，换上她觉得适合的。
刚开始苏菲都用“这是我深爱的男人的妈妈，她是为我们好，我要好好尊敬她，不可以忤逆她。”这句话来安慰自己，不管她说什么，不管她再怎么干涉自己，苏菲都说“好”，完全任她摆布，就算心里非常不服气，苏菲还是会保持微笑。
后来发现，这样实在是虚伪得不得了，尊敬只是装出来的，完全不是发自真心，不过是在表演“没意见好媳妇”的形象。苏菲忍下来的闷气，当然必须有发泄的管道，通常就是发泄在自己老公的身上。
苏菲想：真的要这样一辈子表演乖媳妇吗？不！于是她开始思考，她无法改变婆婆，但是可以改变自己，她可以选择不要假惺惺啊！
她开始明确的说“不！”也不再什么都好、好、好。婆婆刚开始非常不适应，总是摆出受伤的表情。让苏菲有很重的罪恶感，但她仍旧把持住原则，告诉自己我不能退缩。后来，婆婆渐渐了解她的底线在哪里，就不会碰触，因为一碰就是自讨没趣。
渐渐的，苏菲不必再表演“好脾气的媳妇”，可以老老实实的在她面前做自己，结果她们的相处竟然变得非常舒服，也从婆媳关系成为了真正的朋友，最后，成为了真正的家人。
现在她们婆媳俩常会单独出门，喝咖啡逛街，然后互相抱怨自己的丈夫。婆婆也很逗趣，每次苏菲说起老公做错了什么，婆婆就会马上把责任撇得一干二净：“他的个性，都是遗传到他爸啦！”
所以说嘛，家家都有本难念的经，即便是讲求民主、追求个性的欧洲人，也免不了为婆媳关系烦恼呢！
编辑：Flora 格式：黄牛
鲁晓芙，财经作家，旅居欧洲。
中国经济已经国际化了，不了解欧洲，有时候，你就不了解中国。