日本の谚语｜魚心あれば水心あり

1

　(うおごころ　　　みずごころ)

　　　魚心あれば水心あり

参考解析：相手が好意を示せば、こちらも好意を持つ。先方の気持ち次第で、こちらの態度も決まる。

• （用法）相手の求めているものが、身勝手なものであったり不正なものであるときに、その対価としてこちらも正当でないものを求めるときに用いる

中文解析：栖息于水中的鱼对水友善的话，水也会相应的回馈友善给鱼。多用于形容，根据对方的态度采取相应的行动。比喻别人对自己友善的话，自己也会同样回应。

音频：Shin

编辑：团子