语言不仅仅是语言

或话剧腔,或翻译式,或鲁迅调,或社论体,一代人有一代人的语言记忆,一代人有一代人的语言习惯。我的记忆是慷慨激昂的批判体,习惯是删繁就简的语录体,政治语言已然泛化为日常语言,不说“伟大领袖教导我们说”便张不开口。
有这种习惯的人,不在少数。以小说名于时的王作家朔便是一位,但他能将神圣的正统文体变得滑稽幽默,过来人心领神会其意,自己曾经使用过的语言,原来如此可笑。除却语录,“一小撮”“纸老虎”“进军号”“攻坚战”“誓死捍卫”“穷追猛打”“万炮齐轰”“遗臭万年”等等的词汇,也有其时代烙印。愤怒进入潜意识,并得以自然而然应用,此类语言深处的隐喻,源自战争状态、斗争哲学,移植和平时代,难免方枘圆凿,驴唇马嘴。语言作为一种工具,具有塑造的功能,语言的粗俗化,无疑会导致生命质量的降低,排比句的大量使用,又加重了这般紧迫感、严重性,语言本身的清风徐来、从容不迫,则云释冰消,丧失殆尽。
尽管厌恶,那个时代的大量语汇,还是延续了下来。我之前为单位写作公文,发现离开“高举旗帜”“前进道路”“共同目标”“正确引导”之类的词汇,文章竟无以推进,就像离开日式词组,不成其为现代汉语。从村上到县里,从企业到机关,上台讲话使用一袭口气、一种语汇、一个论点、一套逻辑才对,虽无个性,也不至出乱子,心里宁帖。你不知领导表达什么,领导也不知你述求何在,但并不妨碍此起彼伏般的掌声。一个语言体系,三代人使用过,大概就会铭刻于民族记忆。而自己经过洗心革面、刮骨疗伤,对此已具备终身的免疫,摊纸蹙眉,握管潴墨,便早早断了心念。
幸亏八十年代读过几本书,才得以重新认识自己,并将这种语境勉强扭转。蹈先儒之逸轨做不到,学着优雅地表达自我,见贤思齐而已。语言事关人的综合判断力,由后天的社会阶层与受教育环境养成,从小所言,便是母语,母语真就一辈子忘不了,情急之下,还会冒出几句“活着干,死了算”“放好哨,站好岗”“解决个人问题”“革命不是请客吃饭”之类的霉语,暌违日久,似见亲人。用以表述某领域的词汇青黄不接时,自然会挪用母语救急,融于血液者,才会成为母语。
愤怒出诗人,如谭嗣同杨深秀的文人上法场,诵首五绝七绝,如大刀王五燕子李三的侠士上法场,吼几嗓子戏文。欣喜也出诗人,孟郊登科举,秦观入洞房,皆出口成章,千古流传。整体语境高时,爱国无需借国骂表达,至少文天祥黄仲则的诗句可任意选读。
某地但有天灾人祸,网上一片“加油”“不哭”“挺住”声,此类语言宣泄的成分多,论理的时候少,与文明无缘,这就是所谓的语言现代性转型?汶川地震,“我们都是汶川人”,重庆水灾,“我们都是重庆人”,北京非典,“我们都是北京人”,网友说了,“户口呢”。
语言枯竭,必因文路枯窘;语言匮乏,必因思想贫乏。语言不仅仅是语言,还是一代人的生活。还原当时的场景,不可离开当时的语汇,当时的语汇有多么不堪,当时的生活就有多么无语。
(0)

相关推荐

  • 《找对学习方法的第一本书》书评 ------论记忆与英语学习的关系

    <找对学习方法的第一本书>书评 ------论记忆与英语学习的关系 最近在研究英语学习方法,尤其是记忆术与英语学习的结合,因此读这本书.读书之前的预期与阅读之后的感受有巨大的落差.读之前是 ...

  • 聊一聊词汇学习的难点和误区

    聊一聊词汇学习的难点和误区

  • 想学东西学得快,关键要靠“直觉”

    神译局3小时前 关注 利用大脑强大的"过程学习系统"可以帮助你培养出直观的问题解决能力,让你学得更快. 神译局是36氪旗下编译团队,关注科技.商业.职场.生活等领域,重点介绍国外的 ...

  • 【实用】孩子背单词,中文对不上英文,为什么?怎么办?

    微 友 提 问 凌老师,孩子背英语单词时,总是英文和中文对应不起来,有什么好的方法吗? 您好! 您提的问题,看着很简单,实际上涉及到非常复杂的语言心理学的知识. 很多人以为在人的大脑中,英文单词和中文 ...

  • 德韵堂:口才艺术能力的培养不仅仅是语言逻辑思维

    2021/07/27 [每日分享] 戏剧的语言通常以故事为主,所以在讲故事的同时,讲述者已经进入了角色,倾听者们也更加喜欢这样的交流方式.所以口才艺术能力的培养不仅仅是语言逻辑思维的培养,更是在无形的 ...

  • 胡盼:艺术的语言才能表现出语言的艺术(略谈)

    今天下午,听了一位同事上了数学公开课,其课堂语言运用让我对此有了自己的见解及自我反思. 教师的语言是课堂上最具有表现力的.如果运用得当,会有事半功倍的效果,反之则会出现问题甚至造成伤害. 镜头一:开课 ...

  • 初学编程,如何玩转C语言?C语言中最重要的知识献上!

    一.C语言的指针 1.指针说明 指针是包含另一变量的地址变量. (1)int *p p是一个指针,指向一个整形数. (2)int *p() p是一个函数,该函数返回一个指向整数的指针. (3)int ...

  • 第005节:Go语言和其他语言的对比

    一.Go语言设计初衷 1.设计Go语言是为了解决当时Google开发遇到的问题: 大量的C++代码,同时又引入了Java和Python 成千上万的工程师 数以万计行的代码 分布式的编译系统 数百万的服 ...

  • 积极语言与消极语言

    请了6个孩子帮助录一个叠杯子的步骤视频.看到高高架在头顶的摄像机,孩子们很紧张,做起来反倒没有上课那天来得流畅顺利. "上课那天,你们可是只花了30秒钟,就已经完成了哟!"我尝试着 ...

  • 多种语言的AI语言翻译

    GoogleTranslate运作良好,通常看起来像魔术.但这不是魔术,而是深度学习! 在本系列文章中,我们将向您展示如何使用深度学习创建自动翻译系统.本系列可以视为分步教程,可以帮助您了解和构建Ne ...

  • 诗词语言对传统语言习惯的逆反——越逆反,越经典

    西方结构主义诗论对于诗歌语言的特征,有着非常精到的观点.它认为,诗歌语言是对常规语言的系统违反. 省略的字词虽多,表达的内容依然丰富 诗词语言与散文有明显不同.散文中会有很多虚字,如'之.乎.者.也. ...

  • 如何学习SCL语言?SCL语言编程入门

    随着现代工控技术的不断发展,可能很多使用过 PLC 的技术人员都有这么一个感受: 传统的'梯形图'编程方式在面对越来越复杂的控制要求时,已显得力不从心. 其实,现在很多大品牌的中高级 PLC 都支持国 ...

  • 音乐语言与日常语言

    音乐语言大讨论(一) 人类一思考 上帝就发笑 人类不思考 上帝都不屑一笑 I. Allegro (第一乐章 快板)Clara Haskil;Arthur Grumiaux - Vintage Pian ...