美剧英语 | It’s not carved in stone 你还有机会反悔哦
对话框回复“早安”和“晚安"，获取暖心音频问候
文 | 布莱尼
（本节音频出自 The Big Bang Theory 第一季第三集）
初步理解
Penny
Okay, whatever. It sounds like fun.
好呀，无所谓啦。听起来很有趣。
Leonard
Great, did we say a time?
棒棒哒。我们刚刚（说）定了时间吗？
Penny
6:30
六点半。
Leonard
And that's still good for you?
这个时间你（依然）确实是有空的吧？
Penny
It's fine.
可以的。
Leonard
Cause it's not carved in stone.
因为这个时间 (还没有被刻在石头上) 还可以再改。
Penny
No, 6:30's great.
不，六点半很好。
Leonard
I'll get my chisel.
那我去拿凿子来 (接上面把时间刻在石头上的梗) 。
深度学习
Great. Did we say a time?
a time在此表示一个具体的时间点，say a time说好一个时间，也可以引申理解为定下一个时间，这里即Leonard问Penny他们有没有定好晚餐的时间。
And that’s still good for you?
be good for sb.原意是对某人是好的，对某人有好处，口语中在询问别人时间是否合适时，常常可以这样表达，表示这个时间你可以吗，你有空吗？比如：Is tonight good for you? 就表示你今晚有空吗？今晚可以约吗？
Cause it’s not carved in stone.
carve 雕刻的意思，carve in stone是一个习语，本意是刻在石头上，口语中如果要表示计划之类已经作好决定，不能再更改了，就可以用carve in stone，中文里相对应可以翻译为板上钉钉。
因此在最后确定约会时间后，就有了Leonard要去拿凿子来的蹩脚笑话。