“让他三尺又何妨“?买房看 Survey 的必要性
美国诗人 Robert Frost在他的诗作"修墙" ( Mending Wall )里有句话:“ 好篱笆才会带来好邻居 ” 。
说两个农场主在春季到来,冰雪消融之际,要修复两家之间的隔墙。
作者以第一人称叙述,表达他对邻里之间有隔墙的困惑和思索,他认为两家之间也没养牛,种在他家院子里的苹果树更不会走到隔壁的松树下,为什么要修墙呢?
然而,当他把这个想法对邻居说后,邻居回答他:“ 好篱笆才会带来好邻居”。。。这真是超现代的智慧邻居。
我们中国有“六尺巷”之美谈。说康熙年间,吏部尚书张英的老家亲人来信,诉说邻居盖房跨界,占用两家之间共同使用的过道。张英回信:“ 一纸书来只为墙,让他三尺又何妨。万里长城今犹在,不见当年秦始皇。” 。。。这是一碗好鸡汤了。
两个故事跨越国界,角度和解释不同,但都说明,邻里之间的边界容易引起纠纷。房子之间,无论什么形式的隔墙,铁丝网或者木栅栏,必须引起重视。
前任业主也许不在乎隔墙划分是否正确;然而,作为买家,您买房时,如果忽视了占地边界,而您的房子又有一个边界不规整的线,未来的日子里,会让您生出无限烦恼。
去年,安省一对邻居之间因隔墙引起纠纷,最后诉诸法律,实例证明:好篱笆未必总会有好邻居。
渥太华一对夫妻,他们与邻居前院间隔只有 4 米多点儿,两家的车库在后院,需要共用同一通道才能把车开到后边。
早在1980年,两户前任业主曾签署了一份21年有效的协议,赋予双方拥有共用一个车道的权利,后来的买家对此亦无异议。但是,两家的地契上并没有标明,其中一方有使用另外一方土地的权利。土地注册记录上也毫无文字记载。
2015年,车道需要维护,两家业主因费用问题起了争执。次年,其中一家邻居在属于自己的地界内,加了一个铁丝网篱笆,这家人可以勉强在自己的地界内把车开到后院,而隔壁这边必须依赖邻居的地界通到后院,篱笆起来后,再无法将车开到后院。
顺便说下,邻居中间竖隔墙,最好商量着来,不但可以分摊费用,还可以不损失地界。因为如果一方拒绝,另一方仍然可以自费建隔墙,但就不能正好健在两家的边界正中间,而是要在自家地界内。
邻居见自家无法再通车,将隔壁告上法庭。理由:1. 共同通道用了20年,双方无异议,已成既定事实;2. 前任业主有共同使用协议书。最终诉求是:拆除篱笆,恢复原来使用状态。
高级法院判原告胜,令将篱笆拆除;被告不服,官司打到上诉法院,最后结果:上诉法院认为,无法使用车道并未影响正常生活,不足以构成拆除篱笆的理由。篱笆可以不拆除,盖篱笆的邻居赢。
业界地产律师大体估算,这场篱笆战打下来,前后拉锯,律师两次出庭,总花销大约 $10万。最后,要拆除篱笆的原告方,还要付费给邻居 $3万诉讼费用。
我们从中得到的教训是,购买此类物业时,一切以土地注册上的使用面积,以及土地测量图纸为准,不能依赖前任业主私人之间签署的使用文件。
这就带出我们今天要说的买房看 Survey 的重要性和必要性。
Survey的中文意思是:土地测量图。这张图纸上,明确标明您家与邻居之间的边界。
Survey 可以到政府部门要,也可以自己到网站上申请,下边这俩网站可以索要 Survey :landsurveyrecords.com protectyourboundaries.com
下边的案例,更能说明我今天的论点:购买年代久远的物业,要非常注意边界划分。买房合同上,一定要求卖家提供近期有效 Survey。如果卖家需要临时申请,可以把提供 Survey 作为条件放在合同里。千万不可存在侥幸心理。有了Survey,两家之间的边界一目了然。
这个案子发生在我上期讲过的东约克地区。卖家叫 Ann Pringle 的两层独立屋是角房,所谓的 Corner Lot,占地不规则。房子上市出售前,她的经纪曾向她要 Survey ,以便确认物业占地的尺寸。卖家说没有,经纪没坚持。错误一。
事实上,即便没有 Survey,土地面积和边界仍然可以根据开发图来确认,这份文件可以从“多伦多土地注册办公室”要到,费用 $15.
卖家经纪并没有坚持要卖家提供 Survey,也没有到土地注册办公室要开发图,而是从 MPAC (物业评估集团)提供的数据上找到数据,该物业幅宽 87.64 ,纵深未标明,以 0 代替。错误二。
经纪其实还算小心,本人亲自到卖家客户那里丈量物业土地。错误三。
房子顺利上市,经纪在地产局的网站上,提供的占地信息是:87.64/100 :错误四。
但是,卖家经纪很谨慎,特意在附加声明里写出:“占地不规整,角房。物业纵深长度有待验证。”,又加了句:“ 买家和买家经纪须验证所有数据” 。
买家闪亮登场。Daryoush 是装修人,也是小建筑商。他看上了这个角房,计划将此房推倒,然后盖两个全新独立屋。
Daryoush的经纪并没有根据自己的信息来源验证占地的尺寸是否正确,而是用了卖家经纪在地产局网站上提供的信息。错误五。
购房合同上有一条附加条款: “ 买家被建议,验证所有尺寸信息”,买家简签表示知道。然而买家和买家经纪都没这么做。错误六。
双方最后以 $123万3千成交,买家交定金 $10 万。卖家在合同上,对物业占地尺寸再次注明 “ 需要验证 ” 。
尘埃落地后,买家发现,占地面积太小,无法盖两个房子,于是拒绝交接。双方争议期间,申请 Survey 。Survey 上显示,物业占地总面积仅有 5787.7 尺。而按照 87.7/100 计算,应该是8764尺才对。显然差距太大。
买家以占地面积不符合实际描述为由退出交易,并将卖家告上法庭,要求退还定金。
判决结果:买家输,卖家保留定金。法官的根据:买家咎由自取。既然在 “ 建议买家验证占地尺寸” 条款上签字认知,就不能在尺寸真的出错后,拒绝为自己的错误买单。
该房重新上市后,最终以 $128万再次卖出。卖家很幸运,不但卖出更高价,还得到定金。
反观毁约的买家Daryoush,$10 万定金不是小事儿,就这么损失了。
这个案例,可以取名:没看 Survey 酿成的悲剧。
我个人认为,此案中,卖家经纪有误导嫌疑,但对自己和卖家的保护措施做得好;买家经纪看到对方一再标注“尺寸需验证”,应该警觉,也许占地面积有诈,需要重点提醒客户,并要求卖家提供 Survey,确保无虞。
作为地产经纪,惺惺相惜,我可以想象,买家经纪的日子不好过。
带客户看房,选址,分析,做合同,谈判,验房,介绍贷款经纪和律师,这期间,经历的夜不能寐,食不甘味等种种焦灼和辛苦不可与外人语。然而成者王侯败者贼,交易不成,经纪不但丢单,自责的同时更要接受客户的怨责,功夫付了流水,可谓“赔了夫人又折兵”。
当年接受地产经纪 Broker 高级培训时,讲课的老师是一位从业38年的老经纪。他对在场的经纪们说的一段话,没齿难忘。
“ 在地产交易中,当你对某项条款,某个数据,某种做法。。。不确定时,你只需设想一下,如果这张单因此出事,你站在法庭上时,是否可以确保自己无罪?”