“抽弦促柱听秦筝,无限秦人悲怨声。”全诗赏析

抽弦促柱听秦筝,无限秦人悲怨声。

出自唐代柳中庸的《听筝

抽弦促柱听秦筝,无限秦人悲怨声。
似逐春风知柳态,如随啼鸟识花情。
谁家独夜愁灯影?何处空楼思月明?
更入几重离别恨,江南歧路洛阳城。

注释
筝:一种拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所制,故又名“秦筝”。它发音凄苦,令人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”(汉侯瑾《筝赋》)。
抽弦促柱:筝的长方形音箱面上,张弦十三根,每弦用一柱支撑,柱可左右移动以调节音量。弹奏时,以手指或鹿骨爪拨弄筝弦;缓拨叫“抽弦”,急拨叫“促柱”。
“似逐”两句:似,好像。逐,追逐。态,状态,情态。随,追随。识,认得,辨别。
独夜:孤独一人的夜晚。
灯影:灯下的影子。
空楼:没有人的楼房。
更(gèng):更加,愈加。
几重(chóng):几层。
“江南”句:指南北远离,两地相思。

译文
  那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。

鉴赏

  这首诗写诗人听筝时的音乐感受,其格局和表现技巧别具一格,别有情韵。

  首句“抽弦促柱听秦筝”,“抽弦促柱”点出弹筝的特殊动作。忽疾忽徐、时高时低的音乐声,就从这“抽弦促柱”变化巧妙的指尖端飞出来,传入诗人之耳。诗人凝神地听着,听之于耳,会之于心。“听”是此诗的“题眼”,底下内容,均从“听”字而来。

  诗人听筝最突出的感受是“无限秦人悲怨声”,诗人由秦筝联想到秦人之声。据《秦州记》记载:“陇山东西百八十里,登山巅东望,秦川四五百里,极目泯然。山东人行役升此而顾瞻者,莫不悲思。”这就是诗人所说的“秦人悲怨声”。诗人以此渲染他由听筝而引起的感时伤别、无限悲怨之情。下面围绕“悲怨”二字,诗人对筝声展开了一连串丰富的想象和细致的描写。

  “似逐春风知柳态,如随啼鸟识花情。”诗人巧妙地把弦上发出的乐声同大自然的景物融为一体,顿时使悲怨的乐声,转化为鲜明生动的形象。那柳条摇荡、柳絮追逐、落英缤纷、杜鹃绕啼的暮春情景,仿佛呈现于读者的眼前;春风、杨柳、花、鸟,情怀毕露,更加渲染出一片伤春惜别之情。

“抽弦促柱”之声的变化,又唤起诗人更加奇妙的联想:“谁家独夜愁灯影?何处空楼思月明?”上一联写大自然的景物,这一联则写人世的悲欢,更加真切感人。“独”、“空”两字,尤使画面显得分外凄清,增加了盼子思夫、离愁别恨的分量。“愁灯影”、“思月明”,含蓄蕴藉,耐人寻味:灯前别无他人,只看到自己的影子,可见何等孤独,不能不“愁”。楼头没有亲人,只见明月高悬,可见何等空荡,不能不“思”。这两处倘若写作“愁灯下”、“思离人”,就索然无味了。这一联用暗喻,且用“谁家”、“何处”疑问句式,不仅显得与上一联有参差变化之美,而且更能激起想象的翅膀,让各人按自己的生活体验,从画面中去品尝筝声所构成的美妙动人的音乐形象。

  以上两联所构成的形象,淋漓尽致地描摹出筝声之“苦”,使人耳际仿佛频频传来各种惜别的悲怨之声。筝声“苦”,如果听者也怀有“苦”情,筝弦与心弦同声相应,那么就愈发感到苦。诗人柳中庸正是怀着苦情听筝的。

  “更入几重离别恨,江南歧路洛阳城。”诗人的族侄、著名文学家柳宗元因参与王叔文集团的政治改革,失败后,被贬窜南陲海涯。这末二句也是有感而发。

这首描写筝声的诗,着眼点不在表现弹奏者精湛的技艺,而是借筝声传达心声,抒发感时伤别之情。诗人展开联想,以新颖、贴切的比喻,集中描写筝弦上所发出的种种哀怨之声。诗中重点写“声”,却又不直接写“声”,没有用一个象声词。而是着力刻画各种必然发出“悲怨声”的形象,唤起读者的联想,使人见其形似闻其声,显示了“此时无声胜有声”的艺术效果。

(0)

相关推荐

  • 朱自清与俞平伯的友谊

    夫子庙 文/慕津锋 灯影劳劳水上梭,粉香深处爱闻歌. 柔波解学胭脂晕,始信青溪姊妹多. 这是一首写在明信片上的七言绝句.该明信片收藏在中国现代文学馆手稿库中.它的正面是"南京夫子庙" ...

  • 古风泊客一席谈:七言律诗·听筝·柳中庸

    <听筝>   [中唐·柳中庸·七言律诗] 抽弦促柱听秦筝,无限秦人悲怨声. 似逐春风知柳态,如随啼鸟识花情. 谁家独夜愁灯影,何处空楼思月明. 更入几重离别恨,江南岐路洛阳城. <听 ...

  • 唐人李端知名度不高?为何一首听筝千古流传,还被选入唐诗三百首

    李端的知名度虽然没有李杜.元白这些大诗人的名声高,但其实也还可以,他是大历十才子之一,写诗也有自己的风格,他的诗多为应酬之作,当然有些表现社会现实,但更多是表现消极避世的思想,然而,其中一些闺情诗,却 ...

  • 十里河畔“风雅颂”

    东官河流域古诗词赏读 古代诗人墨迹水是生命的源泉.而河流与诗歌就像一对孪生姐妹,正如一位诗人所言:"向河流致敬,就是向诗歌致敬".河流,是大地的史诗.生命的律动.从时空轴的纵向看, ...

  • 秦筝派领军人物周延甲先生长眠西安寿阳山墓园——“真秦之声 、秦筝归秦”

            青山绿水相伴,蓝天白云相映.2020年8月3日上午,秦筝派领军人物周延甲先生塑像揭幕仪式在西安寿阳山墓园举行,来自陕西秦筝学会的宾朋以及周延甲先生后人共同见证了这一时刻.       ...

  • 汉代女琴筝作者秦罗敷 

    汉代女琴筝作者秦罗敷 汉代女琴筝作者秦罗敷 就目前所知,秦罗敷是见于文献最早的一位女筝曲作者,宋人郭茂倩<乐府诗集>卷二十八引崔豹<古今注>说:罗敷出采与陌上,赵王登台,见而悦 ...

  • 二月二,听一曲筝笛合奏《九龙水之悦》,悦耳动听,无不欢喜

    2500年了,她依然是中国人的精神和美学家底! 这首<九龙水之悦>出自李志辉的<和雅音>专辑,由古筝演奏家沈乐和竹笛演奏家郭忠合演绎,浓郁的中国风,纯粹干净的曲调,唯美展现春天 ...

  • 领导批评你的时候,弦外音听懂了吗?

    领导批评你的时候,弦外音听懂了吗?

  • 一弦一柱“思华年”

    3年来,我在这个平台上发布了原创文章800多篇.80万字,其中,仅"微日记"的千字文系列就有600多篇.50万字.这些数字,是我用无数个不眠之夜绞尽脑汁换来的,那些文字,更像是从我 ...

  • 四柱八字:辛丑年那些人会财、红、白等等事发生(听语音)

    四处八字方面的一些理论知识,那么我们今年新的一年是辛丑年,也就是鼠年的一个本命年,那么辛丑年有哪些人他们会发财?有哪些人呢?会出现灾难,有哪些人呢?他会出现这种白色,或者这种红色红白之色,那么我们呢? ...

  • 易经(62)刘邦当年抽到这卦毅然决定起兵反秦

    易经(62)想成大事乾畜师,想发大财者畜臣 小畜卦相当于创业者做到收支平衡的状态. 上卦是风,下卦是天,风天是积畜之象,有风吹在天上,云雨才会慢慢聚合. 小畜,亨,密云不雨,自我西效. 为什么风在天上 ...

  • 彭英杰 || 独对冗长夜,秦筝复又弹

    幽居 幽居亦尽欢,夕照水云残. 栖月清池水,留风翠竹杆. 窗虚香暗袭,几净盏将阑. 独对冗长夜,秦筝复又弹.   河南水灾 大雨忽倾盆,街衢浊浪掀. 郑州淹地铁,周口溃篱藩. 兵向他乡调,人寻高处蹲. ...

  • 林文武‖【隐听远方筝曲望,人不见,水流川】(江惠文学)

    作者:林文武(上海) 编辑制作:大漠孤烟(新疆) [七律]八一建军节 文/林文武 南昌起义响头枪,八一红旗气宇扬. 解放战中胜蒋匪,还将生死灭倭亡. 保家流汗无言苦,卫国劳神热血肠. 英杰之师呈世界, ...