杨柳夜寒犹自舞｜抄诗党（2017.2.22）

（首先郑重致歉，因为身体原因，今日“老朱煮酒”未能在固定时间发布，各位担待。但我想，等待总是值得的。）

“通向往昔的路早已关闭， 
如今那些往事对我还有何用？ 
那里有些什么？——血污的炉灶 
或者封堵的房门， 
还是那回声，仍然不能 
沉寂，尽管我这般乞求…… 
而在我的心中也发出 
与此呼应的回声。”

上午起床后，用钢笔抄了阿赫玛托娃的这首《回声》。

这个译本是晴朗李寒翻译的。没有人能够摆脱过去，但也不是回到过去。这味道有些像里尔克的纵使你远到天涯海角，那依然萦绕在心里的土豆地里顽童的咿语。不过，土豆地里的咿语纯真清越，而这皇村和往昔的回声，则要沉重压抑得多。

想来想去，主题栏目还是启用过去废了的“抄诗党”吧。

凌晨下班回家，窗外鸡鸣狗叫（奇怪，那只公鸡过年竟然未被宰，邻居算倒霉），忍着胃疼，小楷抄黄仲则姜夔诗各一首。当日事当日毕。字不咋样，坚持，则有万水千山。

杨柳夜寒犹自舞，很是贴切今晚。

此前的办公室晚课，选的是李煜的《木兰花》。也是忍着胃疼在候稿间隙完成的。