一首无名氏写的小词,提出了千古“送命题”,李清照和唐伯虎争相模仿
据说,很多人都是在金庸的小说里,无师自通地学会了课本之外的诗词。
比如小诗妹就是在《射雕英雄传》里,学会这首《菩萨蛮》的。
在《射雕》的第十三回,冒牌裘千仞跑到太湖归云庄坑蒙拐骗,黄蓉跑去偷看他练功,发现他嘴里能冒烟,大感惊奇。庄主陆乘风就说:“既能有如此精湛的内功,想来摘花采叶都能伤人了。” 黄蓉笑了:“啊,碎挼花打人!”
这俩人引用的典故有点偏僻,估计在一旁的郭靖肯定和读者一样,听得一头雾水,金庸先生就代替黄蓉向读者解释:
原来唐时有无名氏作小词《菩萨蛮》一首道:“牡丹含露真珠颗,美人折向庭前过。含笑问檀郎:‘花强妾貌强?’檀郎故相恼,须道‘花枝好’。一向发娇嗔,碎挼花打人。”这首词流传很广,后来出了一桩案子,一个恶妇把丈夫两条腿打断了,唐宣宗皇帝得知后,曾笑对宰相道:“这不是‘碎挼花打人’么?”是以黄蓉用了这个典故。 ——《射雕英雄传·五湖废人》
武林前辈看见的是“飞花摘叶可伤人”的肃杀,而初出江湖的少女看到的则是“用花掷打情郎”的娇嗔,偏偏又因为唐宣宗皇帝的一句戏言,把两者结合得天衣无缝,让人不得不感叹一句:金庸先生,不愧是你!
不过,小时候只顾着看剧情,长大之后才发现,这首小词所提出的,不就是现在网络流行说法“送命题”吗?!
牡丹含露真珠颗,美人折向庭前过。含笑问檀郎:花强妾貌强? 檀郎故相恼,须道花枝好。一向发娇嗔,碎挼花打人。
——无名氏《菩萨蛮》
-我好看,还是花好看?
-花好看!
-讨厌!你死定了!
想象一下两个人的语气,虽然是“送命题”,但应该还是挺甜蜜的那种,俗称,打情骂俏。
这首小词虽然没有留下作者姓名,但因为有了皇帝的背书,还留下了经典的问题,所以一直流传很广,后代也有不少诗人模仿。
最有名的是李清照。
作为少有的女性词人,她从另外一个角度去阐述了提出“送命题”时候的心理状态:
卖花担上。买得一枝春欲放。泪染轻匀。犹带彤霞晓露痕。 怕郎猜道。奴面不如花面好。云鬓斜簪。徒要教郎比并看。
——李清照《减字木兰花》
花这么好看,万一老公觉得我不如花好看怎么办?不行,我得问问他。
那是李清照最好的时候,初为人妇,天真烂漫。虽然词里没写赵明诚的答案,但是多半,是让李清照满意的。
而风流才子唐伯虎,直接抛弃了词的路数,把这个场景改成了一首旖旎的诗,标题很一针见血,就叫《妒花》:
昨夜海棠初着雨,数点轻盈娇欲语。
佳人晓起出兰房,折来对镜化红妆。
问郎:花好奴颜好?郎道:不如花窈窕。
佳人闻语发娇嗔,不信死花胜活人。
将花揉碎掷郎前:请郎今日伴花眠!
-我好看,还是花好看?
-哎呀,好像还是花好看……
-哼!那你今天晚上就跟花一起睡吧!
用词更为香艳大胆,把一个“野蛮女友”的形象刻画到了极致。
有人问小诗妹,难道对于这种“送命题”,就没有个两全其美的答案吗?
当然有!
崔护在《题都城南庄》里早就给出了满分答案:
去年今日此门中,人面桃花相映红。
-我好看,还是花好看?
-你和花相映成趣,是我眼中最美的风景。
版权声明:【我们尊重原创。文字美图素材,版权属于原作者。部分文章推送时因种种原因未能与原作者联系上,若涉及版权问题,敬请原作者联系我们,立即处理。】
本文由“诗词中国2012”(shicizg)原创