诗历(李笠)

此情可待(原唱:RichardMarx) 威德 - 萨克斯

李笠诗选

@悼老木

假如你不木,会钻营,巴黎

就不会变成炼狱。你不缺

定力,缺的是一个能干的

女人。有她,你浮萍似的生涯

就会变成一棵梧桐,一首

赞美巴黎春天的诗歌,美似

《定风波》里迷人的词句:

“归去,也无风雨,也无晴”

是,你应该呆在中国,用人脉

和激情编更多的书……但你

过于天真,以为在广场上

拒食,长城就会飘动成彩云

所以你注定了流亡——运离

名声和奖项,把苦难

当作欢悦,把塞纳河和

卢浮宫当作小桥流水人家……

没人问你是怎么变疯的?为什么

不回国。你也忘了自己是谁?而这

正是你的定力:露宿街头

用行为写诗,做个拣垃圾的人

现代诗歌史需要的正是你的

疯癫:反抗囚禁,变成

一个无家可归但独立的词:

“我太敏感,所以我失去了生活!”

@圣诞节

黑暗又搂住你,用黑暗的姿势

你不应该抱怨

或躲避她——她是你的

语言,你选择的栖地,一本

让你来回邀游深海的奥义书

它曾点燃你的篝火,让你相信

没有它你会无法

生存:“顺服地走吧!”

你张望,闭眼,像面朝太阳。飘

忘掉铁栏里的豹

现在她把你拖入沼泽,凉冷的水

没过你胸口,你

感到窒息。“救救我!”

街对面,一排关着的窗。有人

正在挂火红的纸星星。圣诞!

@雪飘落 

不是古诗中的柳絮,是

安魂曲。它用裹尸布颜色

涂抹着医院,把“救命”

堵在喘气的烫热的喉管

雪人出现。啊,纯真!

我点燃蜡烛,插入它的

体内 。伤口开始闪耀:

激情迟早会流成泪水!”

这雪必须铲除!脚打滑

车祸。最好是远离这里

或者:反抗。铲子下

耳语轰鸣:“用更多的恨! ”

空荡的街。暴风雪教我

如何生存:闭嘴,低头

当阴沟吐泄哈气,一片

更大的静——卡住我喉管

@壁炉

疫情。死寂的冬夜。我们点燃壁炉

小脚外婆家的炊烟开始吐香

她弯着腰,她在田里插秧

专注,就像一个婴儿在吸奶

你凝视火苗,如在教堂祈祷

而我在打捞一首小诗:一抹火焰

走近,发现是颗星星。离去

回头再看:一颗滴血的心

是,我们需要的其实不用

比这更多。噼噼啪啪的火焰

回响着酒会的笑语,乞讨的哀怨

多么伟大的时光,无所事事!

对着面镜子露出儿时的惊讶

看曾经的树在火的触摸中变成灰烬

李笠,诗人、翻译家、摄影家。1961年生于上海。1988年移居瑞典。出版《栖居地是你自己》《原》等6部瑞典文创作的诗集。2016年出版中文诗集《雪的供词》,2017年出版诗集《回家》;他翻译介绍了人芬兰女诗人《索德格朗的诗歌全集》,2011年诺贝尔文学奖获得者瑞典诗人《托马斯·特朗斯特罗姆的诗歌全集》等北欧诗人。此外,他出过摄影集《西蒙和维拉》等。

无论您漂泊到何处

这里都是您的灵魂树洞

(0)

相关推荐

  • [转载]特朗斯特罗姆诗歌三首

    原文地址:特朗斯特罗姆诗歌三首作者:李翔 推荐缘由:     一年只写二至三首诗也能获得国际大奖-- 2011年诺贝尔文学奖获得者--特朗斯特罗姆      20世纪西方最后一位诗歌巨人!      ...

  • 【新视界微刊】隆重推介李邨的诗集《心灵的田园》

    内容简介:<心灵的田园>是四川绵阳诗人.教育工作者李邨的首部个人诗集,是诗人心灵的笔迹,精选收录了诗人近年来创作的部分诗歌,这些作品题材多样,语言形象.生动,朴实无华,情感真挚.热忱,富有 ...

  • 三让诗舍 | 赏一口酒如何

    2021-06-11 08:08 华人号:<港真> (线装书局) <一个人的诗经> ,是诗人十年写作的吴再体24行诗选集.吴再 在上世纪九十年代形成了他优雅.微妙而节制的风格, ...

  • 特朗斯特罗姆敬畏诗歌态度值得学习  赋予音乐性

    来源:京华时报 "瑞典诗人.2011年诺贝尔文学奖得主托马斯·特朗斯特罗姆,于当地时间3月26日在瑞典斯德哥尔摩的一家医院中病逝,享年84岁.诺贝尔文学奖官网上发布了特朗斯特罗姆去世的消息, ...

  • 华诗会诗丛”书讯05期《人生啊,人生!》隆重出版

    一部关于人生的诗集 <人生啊,人生!> 隆重出版  Life, Oh Life! A Poetry Collection about Life Editor: Xu Yingcai Ass ...

  • 李笠:特朗斯特罗姆-诗与生活

    李笠 摄 李笠 李森:各位同仁,下面进行中华文艺复兴论坛的第一论.请著名翻译家.诗人李笠先生演讲,演讲的题目是"特朗斯特罗姆--诗与生活",李笠先生演讲以后,然后进行李笠先生与在场 ...

  • 李笠:我眼里的好诗

    一首好诗?我首先想到了上海陕西南路上的马勒公馆:独特,且耐看(读).它凝聚着浓烈的感情--父亲对女儿的爱.但这份感情被长达9年的时间化作了一件精美艺术品,一栋路过的人都会停下观望的建筑.这是移情的胜利 ...

  • 李笠的诗 | 十品的评论

    李笠的诗 十二背后的时光 李笠 李笠,诗人,翻译家.摄影家.1961年生于上海.1988年移居瑞典.出版<栖居地是你自己><原>等瑞典文创作的诗集.2016年出版中文诗集< ...

  • 我荐 | 特朗斯特罗姆诗21首(李笠 译)

    昼变 林中的蚂蚁在静静看守,盯视 虚无.但听见的是那昏暗叶子 滴落的水珠,夏日深谷里                         夜晚的喧嚣. 云杉像钟盘上的指针一样直立. 浑身是刺.蚂蚁在山影里 ...

  • 启蒙再纯五律《春林好诗》李再纯(外一首)

    启蒙再纯五律<春林好诗>李再纯[启蒙诗道阐真谛;匡救语言能继承.1;2觉悟韵格知教化;创新绝律懂仄平.3;41起.仄仄平平仄;2承.平平仄仄平(韵).1;23转.仄平平仄仄;4合.平仄仄平 ...

  • 书法《王玉良“历代名人百首诗之李善长、刘基”》二幅

    书法《王玉良“历代名人百首诗之李善长、刘基”》二幅

  • 启蒙新韵五绝《福气盈门诗》李再纯

    启蒙新韵五绝<福气盈门诗>李再纯 祥瑞新时代;幸福喜气洋. 煦风歌大治;甘雨润小康. 五字严联<福气喜盈门>李再纯 煦风歌大治;时雨润小康. [附孙晓云<福瑞盈门> ...

  • 书法《王玉良“历代名人百首诗之李愬、元好问”》二幅

    书法《王玉良“历代名人百首诗之李愬、元好问”》二幅

  • 启蒙新韵五绝《喜气盈诗》李再纯

    启蒙新韵五绝<喜气盈诗>李再纯 [李再纯应用中国诗化仄平思想, 启蒙诗道阐真谛;匡救语言能继承.1;2 觉悟韵格知教化;创新绝律懂仄平.3;4 1起.平仄平平仄;2承.仄平仄仄平(韵).1 ...