Varis sanoo VARO 乌鸦说“小心”

这是一本新书，出版时间是2020年5月。画面简洁，色彩明快，寓意深刻。适合所有年龄段儿童。

作者：Jujja Wieslander &  Sven Nordovist

-Katso,Varis,minä osaan roikkua etujalkojeni varassa.

-VARO,Mimmi!Oksa voi katketa.

-看，乌鸦，我能用腿把自己挂在树上。

-小心，米米，树枝会断的。

-Olen kuin nuorallakävelijä,juhuu!

-VARO,Mimmi!Tuo on vaarallista!

-我是一个体操运动员，哇哦!

-小心，米米！那很危险！

-Hupsista heijaa! Onpas painava tonkka!

-VARO,Mimmi! Voit pudottaa sen varpaillesi.

-糟糕！这玩意太重了！

-小心，米米！你会砸到脚趾头。

-Tässä on minun suolakivieni,Varis.Suola on hyvää!

-VARO,Mimmi! Suola on epäterveellistä.

-这是我的盐石，乌鸦，盐是好东西！

-小心，米米，盐是不健康食品！

-Ammuu,taidanpa kiivetä puuhun!

-VARO,Mimmi!Sinä voit pudota.

-瞧，我想我能爬上这棵树！

-小心，米米，你会摔下来的。

-Katso,Varis,otan vauhtia ja viiletän sitten sivuluisussa! Tämä on tosi hauskaa!

-VARO,Miimmi!Voit liukastua ja kaatua.

-看，乌鸦，我加速跑然后侧滑急刹！这样真好玩！

-小心，米米！你会滑倒的。

-Mmmm,onpa maukasta jäätä!

-VARO,Mimmi!Se voi olla myrkyllistä.

-恩恩，这冰的味道真香！

-小心，米米，它可能有毒。

-Lurps,maista sinäkin lunta,Varis!

-VARO,Mimmi!Siitä voi tulla maha kipeäksi.

-Lurps，你也来尝一尝雪，乌鸦！

-小心，米米，那样肚子会痛！

-Katso,Varis!Isännän aurinkolasit.

-VARO,Mimmi!Ne voivat mennä rikki.

-Anna tänne ne!Hmmm,onpa hienot !Hahaa,katsokaapa Varista!

-看，乌鸦，主人的墨镜。

-小心，米米！会把墨镜弄坏的。

-给我戴！嗯，非常酷！哈哈，快看我！

-------------------------------------

故事中，大牛和乌鸦处于不同的角度，同一个事件，大牛更多看见的是做这件事带来的乐趣，而乌鸦更多看见的是做这件事存在的风险。由于角度不同，看到的景象和由此推导出的结论也不一样。

客观上，每个角度以及相应立场所形成的观点都是有一定价值的。同时由于单一视角存在局限性，如果想要逼近或者还原事情的真相，需要切换视角，多角度观察和思考。

这是一个很好的故事，解读这个故事，也可以从不同的角度切入。

可以这样看：故事中大牛很贪玩，喜欢冒险并一直尝试并挑战各种新鲜事物。好朋友乌鸦比较保守，不太喜欢冒进，一直在旁边观察并提示风险。但老话说的好，近朱者赤，近墨者黑。最后乌鸦终于在大牛的感化下一同开始冒险之旅。

还可以这样看：故事中大牛高大魁梧，运动能力强。而乌鸦身材弱小，运动能力差。在这样的前提下乌鸦以己度人，它所提示的大风险对于大牛来说是小问题，有点大惊小怪。