太意外!手机流行的全面屏竟有这么多种叫法?都傻傻分不清了!

全面屏可以说是今年手机工业设计上的一大发展趋势,早期已有夏普、小米、三星、LG等厂商率先布局,随着苹果加入阵营后,vivo、金立、华为等厂商的全面屏产品也已经箭在弦上了。

但你知道吗?全面屏本身也是一种营销叫法,是由小米于去年MIX发布会上最先提出,后成为 18:9 高屏占比机型的代称。事实上,各家手机厂商对于“全面屏”这个卖点都有自己 的称呼,我们一起来看看。

1F

苹果: All Screen

上周,苹果推出了旗下首款全面屏手机 iPhone X 。苹果将这块专门定制的 OLED 屏幕称之为 “all screen” ,是所有厂商中最简洁的一种叫法,直译过来就是“全屏幕”。苹果香港就将 “it's all screen” 这句标语译为“全荧幕,全呈现”。不过为了便于消费者理解,苹果大陆官网还是译为“全面屏,全面绽放”。

2F

小米 : Full Screen Display

本周小米官方发文称,小米 MIX 2 登上了美国纽约时代广场。在这张照片中,我们可以看到,小米对于 MIX 2 “全面屏”一词的英文翻译是 “Full screen display” 。这个名称虽然很直白但不够简洁,而且较容易被误解成(画面)“全屏显示”的意思。

3F

三星: Infinity Display

三星针对 Galaxy S8、S8+ 和 Note 8 上所配备的高屏占比双曲面屏,取了个名称叫 “Infinity Display” ,直译过来为“无限屏”,而官方的标准翻译为“全视曲面屏”。“全视曲面屏”的叫法可以说同时体现“全面屏”+“全面屏”两类屏幕的特点,档次提升的同时,又让人耳目一新。

4F

LG: FullVision Display

LG G6 是在小米 MIX 后最早和大家见面的全面屏手机,其配备了自研的全球首款 18:9 比例屏幕,后在 V30 上改用 OLED 。为此, LG 打出了 “FullVision Display” 卖点,直译为“全视野屏幕”,不过比较可惜的是, LG 官方并未公布其中文名称。

5F

vivo | 金立:  Full View Display

近日, vivo 推出两款全面屏新机 V7+ 和 X20 ,而金立也将推出 M7 和 M7 Power 两款机型。在 V7+ 和 M7 Power 这两款海外中端机上,金立和 vivo 都采用了 “Full View Display” 名称,直译为“全视屏”或“全视觉屏”。

相比小米的 “Full Screen Display” ,小雷认为 “Full View Display” 更加便于用户理解,后者强调的是屏幕的“视觉”,而前者突出的则是屏幕的“尺寸”(全屏)

6F

Essential:  Full Display

安卓之父 Andy Rubin 所推出的 Essential Phone ,采用的屏幕称呼是 “Full Display” ,这和苹果的 “all screen” 倒还真是异曲同工。

7F

夏普:  Crystal Display

其实,在小米“全面屏”这个概念出现之前,这类设计并没有一个正式的命名。以全面屏鼻祖夏普为例,其于 2014 年推出的全面屏手机 AQUOS Crystal 和 Crystal X ,屏幕名称是 “Crystal Display” ,即“水晶屏”,让人完全摸不着头脑。

2015 年, AQUOS Crystal 迎来了第二代产品,此次夏普干脆不给屏幕起名字了。该公司另一条全面屏产品线 AQUOS Xx 系列也是采用的这种做法,只是在描述中提到其高屏占比

配备 5.2 英寸大尺寸液晶屏,屏幕机身紧凑设计所带来无与伦比的感觉

AQUOS Crystal 2介绍页

高画质技术的精华所带来的影像美, 5.7 英寸大屏幕(突出高画质)

AQUOS Crystal Xx 介绍页

倍速的魅力,产生灵活的真实感。(突出高刷新率)

可以看出,夏普在 AQUOS Crystal 发布之后基本没有强调过全面屏这类设计,直到被富士康收购后推出第29款全面屏手机 AQUOS S2 ,才开始叫“全面屏”。

上面这些关于全面屏的称呼,你最喜欢哪个呢?

(0)

相关推荐

  • 屏下指纹、骨传导?夏普高管揭露这些概念都是炒作

    今年可以说是高端手机革命性的一年,用户受够了各种一模一样的设计,对于手机厂商来说也许也是如此,同质化的后果就是整个手机行业购买力下降,只有开发出新的卖点才能说服用户买单.各位觉得今年曝光的一些新技术很 ...

  • 已成红海的手机市场,2017年依然有这些品牌回归

    老牌劲旅的互相较量 今天已经是2017年的最后一天了.回望2017年的手机市场,有些厂商黯然离开,也有些厂商满怀期望的来到这个圈子里,继续耕耘. 本期小趣就和大家聊一聊,在这个"风起云涌&q ...

  • vivo X20全面屏真机现身, 小米你尴尬吗!

    最近各个品牌手机新机的发布不断,看得人眼花缭乱.而vivo最近也是跟上热度发布一款全面屏手机vivoX20,而在昨天就下午vivoV7+全面屏手机已在印度发布,简单来说是高端机vivioX20的低配版 ...

  • LG Display推出5.7英寸QHD 、18:9屏幕,LG G6或会搭载

    目前主流手机屏幕都为16:9,只有小米MIX那种定制的屏幕采用了奇怪的17:9,现在LG Display公布了一款5.7英寸18:9的新屏幕,分辨率达到QHD+,LG今年新旗舰手机LG G6或会搭载. ...

  • ID无边框、显示无边框到底是个什么鬼?

    自己造的词,含着泪也要解释下去.4月,在新品发布会上,乐视专门为超级手机打造"全球首款ID无边框设计"引发了一场声势浩大的口水战.第一个呛声的就是小米CEO雷军. ■IT时报 戚夜 ...

  • 除了iPhone X,目前全面屏手机还有什么好选择?

    虽然iPhone X不是首款全面屏手机,早在今年年初甚至去年已有不少全面屏手机出现,只是因为苹果的巨大影响力,才使得更多的大众用户认识到全面屏设计.iPhone X无疑是一部人见人爱的新iPhone, ...

  • 买了国产万元旗舰手机,配置里竟有“业界毒瘤”?

    手机有时也是一种身份的象征,目前来说,万元旗舰手机就可以令人膜拜一番土豪了. 但是这么一款国产万元旗舰手机,配置上竟然存隐忧? 先问问你,当今国产手机中,最强最贵的是哪一款? 如果你稍有关注最近的新闻 ...

  • 同样2700元 选择vivo X9s还是小米6

    最近小米6依然没货,而加价200元就可以买到,也就是套机价格2699元,这样也算一个不错的选择,毕竟小米6的配置超强. 但小米6也不乏对手,比如刚上市的vivo X9s,直接2699元现货开卖,还送充 ...

  • 传言中于明年初发布的新廉价版iPhone可能使用来自于LG Display的液晶屏幕

    韩国媒体The Elec在今天凌晨的时候发布消息称,LG可能正在考虑向苹果提供明年廉价版iPhone使用的LCD面板.产业内部消息源在10月21日称这批面板已经在接受最后的质量检查了,一旦通过,那么新 ...

  • 柔性屏的最终体?LG开始研发可拉伸屏幕

    如今手机的屏幕愈来愈大,而到了正常人可以拿在手上的尺寸极限后,现在甚至连折叠屏手机都已经出现了好几款,为的就是照顾人们既想要大屏显示,又想保持手机可以握在手上的需要.不过折叠手机虽然的确可以做到扩大屏 ...