淮镇方言与普通话（六）

          淮镇话（六）

                        赵刚

编者按:方言是文化的活化石，具有区域文化的独特性，是中华传统文化的有机组成部分，彰显出文化的多样性和独特性。每一个地方都有自己独特的方言，淮镇是千年古镇，回汉两族共滹沱河而居，文化传承有着丰厚的文化底蕴，其淮镇话也就成为了淮镇人口头表达和传播生活、行为及文化的一种方式，现在细细品来，自有蕴味儿。随着普通话的普及，方言的底蕴和魅力真正一点点流失，本土文化和历史被淡化，在我看来真是一件买椟还珠的事情。说话普通话没有问题，但是本土语言也是中华传统文化的一部分，失去了那我们的根就没了。保护母语，就应该从搜集整理地方方言开始，淮镇话、高官话、献县话如此，沧州话、衡水话以及北京话、天津话、四川语、广州话都是如此，北方语系和南方语系构成了中华民族大语言体系。我现在所搜集整理的淮镇话就是梳理淮镇文脉、挖掘淮镇回汉民俗文化的重要工作之一，恳请大家给予帮助，可私信或在下方留言区留言，以便进一步完善淮镇话方言语种，助力于文化淮镇的建设。

          淮镇方言与普通话（六）

吓唬人——指人害怕

洋火枪——玩具

蔫语儿一声——说一下

甜梦、甜蹦、甜竿节——甘蔗

棒子节——玉米秸秆

高梁节——高梁秸秆

外当屋——外屋

内当屋——内屋

接个门——相隔一个门

两家儿接个墙头儿——两户人家相隔个围墙

扎花儿过来——叫过来

糖交儿——小甜品之一

杠牙棍儿——小甜品之一

拔糖儿——小甜品之一

糖豆儿——小甜品之一

糖不等儿——冰糖葫芦

山药腕儿、山药梗儿——地瓜枝蔓

山药叶儿——地瓜叶

山药——地瓜

糊山药——蒸熟地瓜

拉拉沟——害虫

姑姑扭——害虫

耐——喜欢

没治了——没有办法了

接子——被阉割的羊

指甲盖儿——指甲

手指头——手指

脚什盖儿——脚趾甲

脚么丫儿——脚趾

大母哥儿——大母指

炕席——铺炕的席

泥腿子——农民

刀棱（leng读轻声)刺——手指或脚趾未脱落皮

扣鼻子眼儿——挖鼻孔

打阿贴、打喷嚏、流鼻子、流鼻涕——感冒

穿衣裳——穿衣服

揍饭——做饭

升炉子——点炉子

升随（sui读三声）儿——烧水

烧随(读三声)儿——烧水

熥teng干的——熥馒头或其他面食、粗粮制品

热乎气儿——热

戏子——戏曲演员

犯困——疲惫

贫气、探气、犯贱——多嘴多舌

没话找话儿——聊天方式之一

唠嗑儿——聊天

天上打伞了——闪电

絮窝——鸟类筑巢

对子——楹联

贴福字儿——贴福字

过年——过春节

猪圈juan——养猪的地方

羊圈——养羊的地方

柴火棚子——放柴火的屋子

柴火垛——把柴火堆积在一起，形成山丘状

牲口棚——养马、牛、驴、骡的地方

牲口——马牛骡驴等的统称

拿药弃、抓药弃——到药店买药去

看医生弃——到医院看病

老礼儿——流传下来的婚丧嫁娶的风俗礼仪

老席儿——婚丧嫁娶仪式上招待亲朋的酒饭

曲曲儿——蟋蟀

灯泡儿——电灯泡

街通(读四声)子——胡同、街道

眼儿——洞、孔、窟窿

蹄子——脚

爪子——手

血乎丝拉的——伤口出血

斜忽、斜忽丝拉的——夸大，把事情扩大化了

树当子——两行树之间空间或空隙

写字儿——写字

别嚷嚷了——别说话了

吓死人了——使人害怕

蔫了、蔫吧了——没有活力了

打蔫了——草木没有水份了、人不漂亮了

不水灵了——草木没有水份了、人不漂亮了

老叔儿——老鼠

信儿——消息

口信儿——传话

疯白瓢——行为或举止异于正常人

傻齐儿——特殊人称代词，特指一个人。

疯瘫了——瘫痪了

瘫了、出不来屋了——瘫痪

石儿马——淮镇石马

大半天儿——时间不短

校说校说——复述曾经发生的事件

得（bei读三声)吃——好吃

        （待续）

作者简介

赵志忠，笔名赵刚，号国学守望者、微妙斋主人，男，1973年4月生，河北省献县淮镇人。作品发表于《诗刊》、《中华诗词》、《中华辞赋》等。中国作家协会《诗刊·子曰诗社》社员、诗词中国·中华诗词网2017年度优秀通讯员、采风网2017年度十大新闻奖获得者、河北省诗词协会会员、河北省采风学会会员、河北省沧州市诗词楹联学会常务理事、沧州市新联会常务理事、《沧州骄子》编委、《诗眼看世界》创始人、采风网沧州记者站站长，献县知联会理事、献县新联会副会长、秘书长等。