算来一梦浮生

算来一梦浮生

▷菩提之恶花

最早拥有的《白朗宁夫人爱情十四行诗》是在上海福州路的书店觅到的，之前只在《文汇读书周报》见过书评，便心慕不已，恰好那篇书评里引用的便是白朗宁夫人抒情十四行诗集第二十五首，好像是方平译本。便抄录下来，翻开已经微微变色的稚嫩潦草的笔记，里面都是陈旧的往事。

25.EEB
白朗宁夫人抒情十四行诗集第二十五首

“亲爱的，年复一年，我怀着一颗

沉重的心，直到我瞧见了你的面影。

一个个忧伤已相继剥夺了我所有的

欢欣－－象一串轻贴在胸前的珍珠，

在跳舞的当儿，给一颗跳动的心儿
逐一地拨弄。希望随即转成了
漫长的失望，纵使上帝的厚恩，
也没法从那凄凉的人世举起来
我这颗沉甸甸的心。可是你，
你当真命令我捧着它，投到
你伟大深沉的跟前！它立即往下沉，
就象堕落是它的本性；而你的心，
立即紧跟着，贴在它上面，挡在
那照临的星辰和未完功的命运间。

诗人曾经很风靡，所以揣本诗集，感慨一下今天天气多么好，注意分行排整齐，就以为站在诗歌殿堂里了。膜拜诗人的好处，趁机练字，抄录了从泰戈尔到雪莱、济慈、莱蒙托夫的N多诗句。那些貌似诗意的岁月，不要车子，不要房子，就能收获爱情，好像有点沾沾自喜。

爱情的力量之伟大，可使巴莱特---白朗宁夫人的诗情大发，《葡萄牙人十四行诗集》就是这一时期的结晶，这本诗集是她献给白朗宁的，献给他俩的爱情，爱情是多么伟大的东西，不过，现在看来，它完全语无伦次，迷醉的人总是照见自己的影子。

最牛气的白朗宁夫人，可以从瘫痪多年的床上下地步行至花园草地，没有谁特别肯定被爱情烧昏的四肢，当年张海迪诗情迸发，也期望看到后面的白朗宁，失望之余对诗也无奈了，最后只得走上领导岗位。

1846年9月12日，真是值得庆贺，所以后世多了些吟咏爱情的诗歌，40岁的巴莱特和34岁的白朗宁悄悄地结婚了。“如今，我再不追寻我生命中前半的样本，让那些反复吟叹、卷了角的书页放过在一边，我给我重写出新的一章生命！”

白朗宁夫妇一起度过了１５年幸福的生活，最后的那天晚上，白朗宁夫人没有预感，正和白朗宁谈心说笑，只是疲倦得很，就偎依在白朗宁的胸前睡去了，头突然垂了下来，在他的怀抱中瞑了目。她的容貌，象少女一般，微笑，快乐。毕竟再真实的爱情，也未必死在爱人怀里。

2008年9月29日，翻译家方平先生在上海辞世了，方先生是许多家，都是大家，可终于想起来，最早淘到的那本书《白朗宁夫人爱情十四行诗集》，就是方先生译得的，方先生，甚为想念。

之后听到的都是消逝的故事，13年春天程乃珊的去世，“连叹息都那么优雅”，生于上海，念念不忘上海，女性的文字，首推王安忆、程乃珊、陈丹燕三位，而程乃珊被誉为张爱玲的一角。

想起上海有时又爱又恨，买不起十里洋场的房子，买不起那些奢华的现在，于是看啊看，高楼起处，那些会转瞬即逝，奢靡旖旎，那谁谁还不是叱咤风云？除了依旧乏善可陈的我们，在把梦想对号入座之后，封存了就不会变。

【油画：谢中霞】

【菩提之恶花】

公众微信号：zhl172901515，欢迎关注原创微信公共账号

个人微信号：ahzhanghl，欢迎添加交流

纯属个人呓语，图片来自网络，如有微词，微下便知，点击右上角，即可分享、关注，读书、看电影，让我们一起在路上用心灵旅行。