不止咱中国，欧美听众在音乐会上也不少荒腔走板的

不止咱中国，

欧美听众在音乐会上也不少荒腔走板的

编译 / 柳洁

---

大声咳嗽、随便鼓掌、拍照摄影、迟到早退……这些司空见惯的音乐会陋习已为国内守规矩的音乐会听众深恶痛绝。但在视古典音乐为传统文化核心的欧美，音乐会上的情形如何呢？其实也差不多。以下是一段从美国某社交媒体上转译的网友讨论，他们说到的情况是不是大家也很熟悉呢？

xoknight

这是我一个好朋友的事，这场音乐会我没有参加。他跟我说这事时很气愤，但我觉得他多少是“罪有应得”。

我的这位朋友是一位古典音乐爱好者，我从未怀疑过他对音乐的热忱。上周他参加了波士顿交响乐团的一场音乐会，他约了一位一般熟悉的女友，这位女友刚开始听古典音乐。在演出时，他认为有必要在一些关键的地方向女友低声地解释一些很关键的问题，比如这部曲子的历史地位，比如为什么这里要用长笛而不是用大提琴来表现……结果后排有一个愤怒者用手指击打他的后脑勺，打得生疼。我的朋友本能地回过头去，但他真的不知道在这种情况下他应该表达什么，只是用眼瞪着攻击者，那位攻击者毫无歉意，用手指在嘴唇上“嘘”了一下。

我相信他不会大声喧哗，只是小声交谈。但我也认为，在音乐会上任何被干扰的人都可以出于这个原因适当提醒那个发出噪音的人。但是不是需要直接敲后脑勺，这会引起更大的干扰，是不是？

Modthryth

我以前也遇见过在音乐会演奏时讨论问题的，大多数人忍无可忍就是“嘘……”一下，没有见过先敲人脑袋再嘘的，显而易见，暴力比嘘声会在更大范围内干扰左邻右舍，干扰持续的时间也更长。

KestrelGirl

张莎拉上次来汉堡演出时，在大家的掌声中，我的邻座可能是喝酒太多了，用非常浓重的意大利口音咆哮着： “SARAH CHANG ！BRAVISSIMA！BELLISSIMA！”（意大利语：张莎拉，太伟大了，小美人！） 还反复多次地这样叫，酒气都喷出来了。有叫古典音乐家是“小美人”的吗？他太没水准了。

Evillati

我去法国驻马德里大使馆参加了一场音乐会，在进行舒伯特的大提琴五重奏时，一位女士的手机伊利哇啦地响了。还好，她拿着手机跑到大厅外面去了，过了一会儿她又回来了。过不了三五分钟，她的手机又响了，她居然还不接，结果响了两次。第二次她接了，旁若无人地在座位上大声说：“别打我电话，我在一个音乐会上！”

见鬼，你知道在音乐会上，手机为什么不静音？

 j-town-aus

在特里斯坦和伊索尔德的音乐会上，一对年轻夫妇在他们认为不感兴趣的节目时，居然拿出瓶子直接喝了两瓶红葡萄酒。剧院很暖，所以那男的家伙干脆脱起了他的衬衫，顺带把鞋子也脱了，还靠在一起咯咯地笑。

我很想捡起那男人的皮鞋扔到他脸上。

Modthryth

在昨天我去的音乐会上，我一直听到后排不远处有极其清晰的、略带嘶哑的呻吟声，特别是在交响曲慢板乐章的时候。我几乎可以肯定这是由一种非常美妙的柔顺运动所发出的自然嗓音。这是哪两个该死的人，买了票到这里来活络手脚，他们到底想干什么。

don_quixote 13

CSO音乐会，我坐第6排，听贝多芬皇帝协奏曲。

第四排有个人，穿着倒很整齐，但像白痴一样在整个演奏中扮演指挥角色，姿势非常巨大，这真的让其他观众分心。不幸的是，我隔开一排无法伸手去拍他的肩膀，我很想把鞋扔给他。

中场休息时我跟着他走出大厅，我想劝导并纠正他的不妥当行为。可惜他带着可能是他的女友一直往前走，居然双双走出了音乐厅。好了，下半场就没有这个白痴了。

nichtschleppend

请问楼上他的邻座没有意见吗？

don_quixote13

没有人坐在他身后或右边，他的女朋友坐在他的左边，她似乎忍受了男友的白痴行为。我猜他在炫耀自己的音乐才华，唉！

TexasMaestro

我写过一篇这方面的文章，讲到过两个更糟糕的事，都发生在大学校园里。

第一个是在竖琴协奏曲期间，坐在第一排的某个孩子突然发脾气了，走到舞台跟前用力拍打舞台发出很大声响。竖琴师显然很不高兴，但她在演奏不能停下来，而小孩子的家人则什么也没做，拍打声几乎持续到协奏曲结束。

第二个是在一个学校教堂里举行的合唱音乐会上，礼堂墙边站着一个女士，这位女士居然拎着一串像风铃一样的大铃铛，我估计足足有50个铃。她在电话上大声地交谈，铃铛又不断作声，声音很大，整个礼堂都知道她的存在。最要命的是，当她终于从礼堂边门离开时，猛地关上了她身后的门——呯！

Me2373

纽约爱乐乐团的音乐会，演奏德沃夏克第9交响曲。我面前的女人不停地打开糖果包装纸，一块一块地吃糖。这也许不是什么大不了的事，可她会把每块糖从嘴里掏出来砸吧吸吮，不停地发出这些可怕的“吸吮”声。

LNhart

也许吸糖女士认为这是勋伯格的音乐。

★