通用白祭文
Baip ji vnl
Canl:jianxwutfaf
唱：姜五发
baipngvp svnl:nguabdei
白文&汉译:旺仔
Milngua hhoxla lil dapya,
月儿下山可还回，
Dix mox guilseil yaf dapya,
爹妈归仙不还转
Beitgeid nelnap citsvnlxil(lait),
摆在前面一桌菜（呀），
Mot ba fvp mot ba.
一碗似一碗。
Atdix dueinlkex ye mot geip，
阿爹起身吃一碗，
Atdix dueinlkex ye mot ha，
阿爹起身吃一口，
Mebyin yinl yonx ngaid lueitseil(lait),
明天您要去翻山(呀），
Atbenl pia melda.
一次到那里。
Gullei zix lil duipduipfvl,
蝶儿成对双双飞，
Bed’a zix lil duipduipya,
鸳鸯回家要成双，
Dixmox guilseil ya yaf geip(lait)，
爹妈归仙不见回（呀），
Qi xiop xinlganlpia.
哀伤撕心肝。
Guxyind atbet bei atbet,
老人一步跟一步，
Tonxzix gonxzuil ga yinl jia,
俩尊童子把您接，
Jitngvndzainx nox mal zulzainx,
阎王街上在赶集，
Zeisueil nox sainxyonp；
随便你使唤；
Guxyind atbet bei atbet,
老人一步跟一步，
Dopzeid nox zix sonxqi nox,
一棵大钱树送您，
Jitngvndzainx nox mal zulzainx,
阎王街上在赶集，
Zeisueil nox solyonp;
随便您咋花;
Guxyind atbet bei atbet,
老人一步跟一步，
Jinlzix-yindhuix sonxqid nox(lait)
金纸银钱把您送（呀）
Jitngvndzainx nox mal zulzainx,
阎王街上在赶集，
Zeisueil nox keilyonp;
随便您开销;
Guxyind atbet bei atbet,
老人一步跟一步，
Dopsat let bat sonxqit not,
一把纸伞把您送，
Detngvnl bilpel yinl vxhhop(lait)
前方刮风又下雨（呀）
Ga nel nox ga zonp.
把伞打一打。
（al）Bia’zaipsua nox atmox yind,
八十岁的老母亲，
Mebyin yinl yon ya dap ya,
明天您要回还家，
Ngal lil yinl nox yaf sainx ngaid(lait),
我们没想让您去（呀）
Jitlolngvnd el pia.
阎王爷来叫。
Yifdib aibdib dinx nel miail,
一帝二帝点您名，
Sanxdib sibdib lil cuxpia,
三帝四帝也赶来，
Atgait ngaidpia wutdib nap(lait),
一下子到五帝处（呀）,
Wutdib cux biai pia,
五帝就开问，
Wutdib biai zo safnahhef,
五帝问从哪来，
Sua zop nophuaphuib nox ya,
说从龙华会上回，
Wutdib-yainpwanp mit nel zuix(lait)
五帝阎王免你罪(呀）
Ya kvt tuxnox ya,
回家（从）路上走，
Laibhepqiaop nox kuanlxilbei,
奈何桥上慢慢走，
Ngontssodbod nox kuanlxil ya,
五绕坡上慢慢回，
Nguabxianxtaip nox mai luid zil,
望乡台上爬到顶，
Dapga nel hhex anx,
朝后看一看，
Mel dax hhelde ged xuix yind,
那里来个卖水人，
Enxlap paimipxil ngal dua,
喝完把我们忘，
Doptux nox zenl nganl sonxyinl(lait),
大路上面我们送您（呀）
Qiailxinl ngaid nel vanp,
您轻松去行，
Jia’xio’bod nox mal jia pia,
接孝坡上接人来，
Yin hhop la zil jianlda dua,
太阳落山接不回，
At mox guilseil ya da ya (lait),
阿妈归仙回还来，
Nanlpiol ngaifna anx,
去哪里看你们，
Jitlolngvnx ded mel nguixdainl,
阎王爷的眼睛瞎，
Yonp yanl niolgai gonxdap ngua,
把咱分开两界外，
Geibyin gopla melyin zel，
今天过了明天起，
Jiet hhexhail sanl’anx.
来世再相见。
2021年1月19日