今日考点：初高中文言文生常见词“蛊”的主要用法；今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十五部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文生常见词“蛊”的主要用法

今天我们来一起学习古文中常见词“蛊”的主要用法

蛊（gǔ）

例1：糜费产业，蛊惑士女，运迍则蝎国，世平则蠹民。（《灭惑论》）

解析：“蛊”指蛊惑、迷惑

句译：（道家理论）浪费产业，迷惑士女，世道不顺就危害国家，天下太平就危险百姓。

例2：瘵蛊至死，投之无不苏者。（《莲香》）

解析：“蛊”通“痼”，指疾病久治难愈

句译：劳损过度到快死（的人），给他们服用没有不苏醒的。

   【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《莲香》（第十五部分）    

        《莲香》（第十五部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：曰：“妾早知有今，别后采药三山，凡三阅月，物料始备，瘵蛊（zhài  gǔ）至死，投之无不苏者。然症何由得，仍以何引，不得不转求效力。”问：“何需？”曰：“樱口中一点香唾耳。我一丸进，烦接口而唾之。”李晕生颐颊（yí jiá），俯首转侧而视其履。莲戏曰：“妹所得意惟履耳！”李益惭，俯仰若无所容。莲曰：“此平时熟技，今何吝焉？”遂以丸纳生吻，转促逼之。

练习：曰：“妾早知有今，别后采药三山，凡（   ）三阅月，物料始备，瘵蛊（  ）至死，投之无不苏者。然（   ）症何由得，仍以何引，不得不转求效力。”问：“何（   ）需？”曰：“樱口中一点香唾耳。我一丸进，烦接口而唾之。”李晕生颐颊（   ），俯首转侧而视其履。莲戏曰：“妹所得意惟（   ）履耳！”李益（   ）惭，俯仰若无所容。莲曰：“此平时熟技，今何吝（   ）焉？”遂以（   ）丸纳生吻，转促逼之。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

总共。

劳损不愈的痼疾。

然而、但是。

什么。

脸、腮。

只、只有。

更加。

吝啬、吝惜。

把。

练习2：

（莲香）说：“我早知道（桑郎）会有今天，分别后，（我）到三山五岳采集药草，总共过了三个多月，（药房所需的）材料才配齐了，劳损过度到快死（的人），给他们服用没有不苏醒的。然而，病从哪里得的，还需用什么来做药引子，（因而）不得不转求（你）出力了。”（李姓少女）女问：“需要什么？”（莲香）说：“（你）樱桃小口中的一点唾液罢了。我一旦把药丸放进（桑郎口中），（就）烦请（你）口对口用唾液把它送下去。”少女（因害羞）两腮泛起红晕，低着头转身看着她的绣鞋（不说话）。莲香开玩笑说：“妹妹所得意的就只有绣鞋！”少女更加羞惭，一举一动好像无地自容。莲香说：“这是你往常熟练的技巧，现在怎么吝惜了呢？”（说完，莲香）就把药丸放入桑生的口中，转身催促少女。

  【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（三山、三山帽等）

《莲香》本段“别后采药三山”，这里的“三山”指传说中的方丈、蓬莱、瀛洲，是海上神仙居住的地方，如王嘉所著的《拾遗记·高辛》：“三壶，则海中三山也。一曰方壶，则方丈也；二曰蓬壶，则蓬莱也；三曰瀛壶，则瀛洲也。”

此外，三山还可作其他理解：

（1）“三山”是福州的别称，因福州城中有闽山、九仙山、越王山而得名。

（2）“三山”是一种帽子的名字，如郭珏《送友人从军》诗：“七星战袍衬金甲，三山尖帽飘猩红。”

三山帽，也叫三山冠，是古时候比较流行的一种佩冠；又因二郎神戴此帽，也可叫作二郎帽， 如清代“醉月山人”所著的神魔小说《狐狸缘全传》：“二郎爷生来圣像多端正，丰满满的容光亮彩似银。三山帽，朱缨衬，金丝累，珍玉润，扣顶门，压两鬓，双展翅，盘龙滚。”

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。