过故人庄

过故人庄

[唐]孟浩然

故人具鸡黍,邀我至田家。

绿树村边合,青山郭外斜。

开轩面场圃,把酒话桑麻。

待到重阳日,还来就菊花。

注释

具:备办。鸡黍:指待客的丰盛饭菜。合:绕。郭:外城。场:打谷场。圃:菜园。把酒:端着酒杯，这里指饮酒。就:趋赴,接近。也有说是欣赏。

译文

友人准备了丰盛的农家饭菜,

请我到家中作客。

绿树环绕着村庄,

青山远在城外隐隐约约。

打开窗户面对谷场和菜园,

拿起酒杯边饮边聊种庄稼的事情。

等到九月九日,

我还要再来饮酒赏菊。