NGT48山口真帆宣布毕业 “如今我能为NGT做的，只有毕业了”

▲

（摸梨鸭/译）本月21日，以新潟为据点开展活动的偶像团体NGT48的Team G在NGT48剧场迎来了千秋乐公演，遭遇袭击的山口真帆（23岁）时隔101天登上公演舞台。安可曲目结束后，山口真帆宣布自己将从组合毕业。

在公演最后山口真帆宣布了毕业，她含泪读出了提前准备好的毕业信：“如今我能为NGT48做的，只有毕业了。”

山口真帆回顾本次遇袭事件，强忍着眼泪向成员们和粉丝们表达了谢意：“本次事件也曾让我觉得‘如果没有加入NGT48就好了’，但是像这样和大家一起站在舞台上，一起公演，一起感受粉丝们的应援，和大家相遇，我感到非常幸福。加入了NGT48真是太好了。”最后她还向成员们说到：“希望大家今后也要坦率地生活，我想看到大家绽放的笑脸。”

当天，在山口真帆之前，长谷川玲奈（18岁）和菅原里子（18岁）也先一步宣布了毕业。山口真帆向两位及村云飒香表达了感谢：“谢谢你们陪伴着我。”并说到：“大家都是决定好了各自的将来才决定宣布毕业的。”

5月5、6日山口真帆将在横滨国际平和会议场举办最后的握手会。并于5月18日在剧场举行毕业公演，同时宣布毕业的长谷川玲奈和菅原里子届时也将正式毕业。

在开头的自我介绍中，山口真帆向大家打了招呼：“我是昵称马红红的山口真帆。”得到了粉丝们的大声的应援。关于本次事件她向粉丝们鞠躬表示：“抱歉让大家为我担心了。”又干劲满满地说到：“每天都觉得能成为Team G的一员真是太好了，加入Team G以后的偶像生活非常开心。这是和这么棒的Team G成员一起迎来的最后的公演，我想尽全力享受这场公演，让它成为一场难忘的公演。”

上月21日，第三方委员会公布调查报告时，山口真帆在推特上实时表达了不满。控诉到：“为什么遭遇了这种事还要被公司再次伤害呢？”此外，前天山口真帆也借收费的会员邮件表达了自己“不愿意明天到来”的心境。

回顾本次的NGT48事件，1月8日晚和9日白天，山口真帆借助直播和社交网络，爆料自己去年12月自己家遭到两名男子强行入室并实施暴行，其中有成员的参与，运营方面却无所作为。1月10日，在新潟市内的NGT48剧场内举行的NGT三周年公演上，被害者山口真帆为引发骚乱而道歉，由此掀起轩然大波。

随后，NGT48的运营方AKS设立了第三方调查委员会对事件进行调查，但在结果报告会上遭到了山口真帆本人在推特上的否定，这场骚乱并没有因此平息。而在本月11日，运营宣布将对组合进行解散重组：“NGT48将废除当前的队伍编制，之后NGT将以1期生和研究生的形式区分成员重新出发。”成员山口真帆在去年12月遇袭之事于今年1月曝光，除了研究生公演和单独公演照常进行以外，就没有再举行过团队公演。四月上半月剧场完全处于“闭馆”状态。

“希望这个组合能做出改变”——山口真帆毕业信全文

我山口真帆，决定从NGT48毕业。

今天我把一直以来保持沉默没有说出口的话全部写下来了，想向大家传达我的想法。

我深爱着偶像这一职业、以及这个组合。

也正因如此，才希望这个组合能作出改变。正因自己承受着痛苦，才不希望我珍重的伙伴们有同样的遭遇。我做好了舍弃一切的心理准备而采取了这一系列行动。

向大家讲述遇袭事件的时候，社长曾向我告知：“因为最终不起诉，所以不构成案件。”可如今我却被指责为陷害公司的加害者，我只是想守护成员们而已，只是想认真地出席活动而已，只是希望得到一个可以开展偶像活动、健全的场所而已，这做任何事都可以不问过错的组合，已经不是可以让我做一名偶像的地方了。

对于不能回避的问题，这个组合也给出了它的答案。“做不到视而不见的话就走吧。不然新生的NGT48就无法开始。”但是，如果不改变这个环境的话还是会重蹈覆辙。我一直忍耐到现在，尽了最大的努力，但能做到的也是微乎其微。

我不知道有什么能比人的性命更重要。

我衷心希望我所珍视的伙伴们每天都能够安全地做个偶像。

我向大家讲述了这件事以后，长谷川玲奈、菅原里子和村云飒香一直陪伴着我。

大家都是决定好了各自的将来才决定宣布毕业的。

如今我能为NGT48做的，只有毕业了。

对各位粉丝感到非常抱歉。

对留下来的成员说“希望大家今后也要坦率地生活，我想看到大家绽放的笑脸。”

得到了许多人的支持，也收到了跟我有同样遭遇的人的留言，还有看着我而又重新拿出勇气打起精神来的人。

然而，事情最终发展成这样，是不是扑灭了那些人的希望之光呢，一想到这我就感到非常抱歉。

坚持着正确的事情却得不到回报，即使是在这样的社会里，我还是觉得正直的人反而遭受损失是不合理的。

许多人牺牲自己的时间支持我。

我感激不尽。

请大家今后为了自己，把时间用在开心的事情上，度过幸福的时光。

正如大家祝愿我要幸福一样，我也衷心祝愿大家的幸福。

然后，对一直以来支持我的粉丝们，我真的感到非常抱歉，最后竟以这样的形式毕业。

虽然想像以往那样唱歌跳舞，每周在握手会上互相说“下次再见”，但5月5、6日将是我最后的握手会了。

一直以来缺席的握手会也会在那两天全部进行。

如果到时能继续和大家互道“下次再见”我会很开心。

也想和大家聊聊梦想。

最后的活动，是和长谷川玲奈及菅原里子一起在5月18日举行的毕业公演。

希望因为伤病不能参与今晚公演的菅原里子努力进行复健，再次站上舞台展现笑容，让大家看到她迈向梦想的身姿。

今后我能做的事情，是收起现在痛苦的模样，要给大家看到我的幸福的笑容，让大家打起精神来。

正如大家帮助我一样，我也要向困境中的人伸出援手。

此外，本次事件也曾让我觉得“如果没有加入NGT48就好了”。

但是啊，像这样和大家一起站在舞台上，一起公演，一起感受粉丝们的应援，和大家相遇，我感到非常幸福。

加入了NGT48真是太好了。

不管是成员们还是粉丝们，希望大家今后也要坦率地生活，我想看到大家绽放的笑脸。

还有剩余不到一个月的时间，想作为一个人，作为NGT48的成员好好努力，希望下次和大家见面的时候能以笑脸相迎。

在余下的时间里，也请大家多多指教。