一直搞不懂这两种可爱动物的区别是不是？一张图就能告诉你！

最近很火但褒贬不一的电视剧《鹤唳华亭》

crane，stork，

pelican，& flamingo

crane：鹤

中国神话中，鹤是很多仙人的座骑

stork：鹳

crane 和 stork 的区别，一张图告诉你：

pelican：鹈鹕

flamingo：火烈鸟

火烈鸟是世界上最美的鸟，

有没有小伙伴跟我一样的感觉？

crane

1. 作为名词，crane 有两个意思：

鹤和起重机；

试想一下，两个都是长脖子，确实有几分相似哦。

2.  crane还可以作为动词，先看个🌰：

People were craning out of the windows and waving goodbye .

人们把头探出窗外，挥手告别。

*所以，crane 在此处的意思就是

“伸长脖子”。

stork

和中国小孩一样，外国小孩也喜欢问自己是从哪里来的；

中国父母经常会告诉孩子他是垃圾堆捡来的，或者石头缝里蹦出来的；

国外的父母会说是鹳叼来的，因为西方有关于孩子是白鹳带来的传说；

中国也有类似的说法，但不一样的是，中国是说“鹤吻痕”（其实就是小孩出生时头部的红色素沉淀留下的痕迹），而不是鹳。

因此，get a visit from the stork（得到鹳的拜访）的意思就是“生孩子”：

🌰：

He is very excited that his wife is gonna get a visit from the stork.

他很激动，因为老婆快要生孩子了。

pelican

与pelican 相关的表达，应该是pelican crossing 最常见了；

它可以直译为“鹈鹕式人行道”，英国的一种由行人控制的交通灯，算是最原始的行人信号灯：

flamingo

在flamingo这个单词里，我们可以发现一个比较熟悉的词：flame（火焰），所以，火烈鸟还有一个别名，叫fire-bird；

flamingo源自西班牙语，据说发现它的是西班牙的探险者，取这个名字最初用意是拿肤色微红的佛莱芒人（Fleming）开玩笑；

在西班牙语中，flamingo还指“弗拉明戈舞”，一种热情似火的西班牙的民族舞蹈。

end

喜欢这篇文章，就给我个在看吧。