西班牙语同音形近词汇además a demás，你分清楚了吗？

西班牙语学习中，同音形近词汇“además”和“a demás”，你分清楚了吗？

además

→Además es un adverbio que se utiliza para añadir información a lo que se ha mencionado previamente.

单词además是一个副词，用来向上文叙述内容添加信息。

【例句】

1.¿Te gusta hacer otra cosa,además de leer?

除了阅读，你还喜欢做其他事情吗？

2.Le pedísu ayuda con el trabajo y,además,una pequeña asesoría legal.

我向他请求工作上的帮助，此外还希望他给予一点法律建议。

a demás

→A demás,por su parte,es una secuencia formada por la preposición a y el adjetivo demás,que se usa en referencia a"los otros"o a"los restantes".

词汇a demás则是由前置词a和形容词demás构成，用来指“los otros”（其他）或“los restantes”（其余）。

【例句】

1.El líder político enfatizósu apoyo a la institución y a demás cuerpos de seguridad.

这位政治领导人强调他支持该机构以及其他执法机构。

2.El aire acondicionado fluía a través de un sistema de ductos a los cuartos y a demásáreas de la casa.

空调通过管道系统将冷/暖气送往各个房间和房子的其他区域。