【璐语文】书同文语同音 / 开普饭

璐语文 -教育 ▏阅读 ▏课堂 ▏生活

首发 ▏璐语文（ID:jhlyuwen）

作者档案:

赵明：一个退休的老新闻工作者。1977年年底考进新疆人民广播电台任播音员、主持人、记者和编辑。30岁时，获全国优秀广播节目一等奖和二等奖。1992年起从事电视事业。在新疆电视台拍过很多纪录片，作品多次获全疆优秀电视节目大奖。39岁时破格评为主任记者职称。2000年在深圳拍摄20集纪录片“外国人在深圳”来深圳电视台工作。所拍20集纪录片“道德的力量”，在中央台播出获奖。2017年在深圳电视台退休。现居住在深圳市龙岗区。本人爱好广泛，除了朗诵外，摄影水平也不错，另外多年的新闻生涯，也练就了很好的观察能力和写作能力。

【以上资料由作者本人提供，璐语文编辑部整理】

书同文语同音

作者：赵明

朗诵：赵明

有时候会很感慨，老古代的中国人，为什么会有那样大的智慧，把一件那样极其复杂的事情，就可以简而化之了呢？我这里要说的，是大家都知道的一段历史，就是秦始皇当年统一六国之后，有几项重大的改革，那就是书同文，车同轨，度量衡。试想一下，在2000多年前，在人口约2200万的人口中，要把六七国家的不同文字，统一成一种规范的文字。再把有宽有窄的道路，都变成宽窄一样的统一国道。还要把货币和各种量器都作统一的规范。这对于统一领导，号令天下，是多么的必要和有效啊！特别是在特定年代里，沟通很不方便的情况下，能做到和做好这些事，应该说真是切中要害的大手笔改革了。

与“书同文”最接近的沟通表达，就是人们进行语音的表达交流了。极为可惜的是，到现在为止，“语同音”的难题，到现在仍然没有完全彻底的解决好。虽然我们现在的沟通技术已经很发达了，但就“语同音”这一点来讲，无数代人经历了300位皇帝的统治，并用了2200年的时间也没有搞定它。不信你可以到处走走看，到现在天南地北的人们，如果用语言相互沟通的话，也还依然存在着，这样或那样的不少障碍。这种语音障碍，有时会严重影响人们的交流，还会在沟通中，产生一些误解和歧义。也会对工作效率，造成极大的影响。能不能在最近10年内，使语同音的问题，得到根本性扭转呢？应该说时机到了，但困难也不少。

首要的问题是汉语普通话，怎样在汉民族的语音交流中，进一步得到规范的问题。中国有31个省区，另外还包括有台湾，香港和澳门等特别行政区。在这些区域里，汉民族占了93%以上。但是大家相互间语音之间的差别却是很大的。为了便于交流，大家在沟通中都在尽量使用“国语”，（我认为“国语”的定义，要比“普通话”的定义，显得更加准确，并更具有法定的权威性。）但是它的普及和规范，在受教育程度低的地方，还是存在很大问题的。不过现在教育体系和现代科学技术，可以在推行国语中帮很大忙。特别是在沿海发达地区，只要小学教育配备有，好的国语发音标准的老师的话，再加上现代科技对语音控制也有了新的要求，这方面要不了多久，就会有很大改观的。对偏远地区的人来说，只要把小学六年的国语发音抓好了，十年以后“语同音”的问题，也就可以基本解决了。特别是现代智能手机的出现，可以帮助我们在不长的时间里，让“语同音”的梦想，很快就能一步步实现的。但我们不能忽视了地区的差别，一般来讲，北方推广“语同音”的困难会小一些，而南方地区，由于长期的发音障碍问题，就要多花几倍的力气，才能收到大的成效。

说到国语，中国还有1个多亿的少数民族人口，其中拥有本民族自己语言文字的人口也有好几千万。由于历史的原因，再加上文化和科技方面的差距和不懂国语的原因。他们在和外面世界的交流方面，和现代社会发展的水平的差距方面，距离是越拉越大了。怎样才能真正做到，各民族像石榴籽一样紧紧的抱在一起，除了党的领导和国家的统一进步以外，国语在中华民族的凝聚力方面，有着绝对的不可忽视的重要作用。所以要真正搞好民族团结，就要适当减少方言的使用，并大力推广“双语”的教学。以前新疆在这方面是有过深刻教训的。在错误思想的引领下，很多少数民族青少年抛弃了汉语学习，而投入到了阿拉伯经文的学习，结果汉语一句不会，让不法宗教势力钻了空子，污染了相当一部分青少年的心灵。有相当一批借以不懂汉语而胡闹的人，后来成了改革开放的绊脚石，成了分裂势力的骨干分子。再有一点，需要特别的加以强调，我国的高等教育，都是以国语来进行教学和沟通交流的。但是有些民族语言教育，只能教到初中，到高中都很少了。所以不懂国语的少数民族学生，要想在学习教育上得到深造，就遇到了不可逾越的障碍。就这一点，使得多少少数民族的好学生，丧失了得到大学教育的好机会。本来有些政策的实施，是让他们自己用自己的语言来读书的，但是人类文明的知识，都是集中在为数不多的几大语言来垄断的，硬要停留在低水平上，读自己的书，怕是会失去更多的学习机会的。现在国家看明白了这一点，在幼儿园开始，就进行“双语”教育，这一方面让他们保留了本民族的一些东西，同时也与先进文化进行了及时对接，并准备好了最基本的条件。

大概在40年前，我在新疆就遇到过这样一件事，那是在二道桥附近的团结剧场看电影前，我和另一个回族播音员，谈到了他们清真食堂最近伙食情况的事。大概中间他提了句“民族管理员管理不善，最近吃的不是太好”。我听后重复了一句“原来是民族管理员的原因啊”。结果突然间，一个少数民族男性，就一把拽住了我的脖领子，大有大打出手的势头。他口嘴里嚷着，“民族管理员把你怎么了，你要骂他？”当时，我感到莫名其妙，心里是窝了一肚子火，就对他说，我们在说话关你什么事？那家伙就一下跳了起来，一场暴风雨眼看就要降临了。这时我旁边的播音员一下站了起来，用标准的维吾尔语，对他说了十几句话。这下奇了怪了，刚才还像斗鸡的姿态要和我干仗的那位，慢慢地缩矮了下来，就像有人拿走了他的灵魂一样，悄声无息的再也不见他的厉害了。我感到很纳闷，就问我的这位同事，到底发生了什么事情。他说，我用维语对他说了：“你没有听懂汉语的意思，就这样对待一位省台播音员是很不懂礼貌的。我是回族，吃清真餐，伙食不好，我说自己的看法，也并没有伤害任何人。你再这样无理取闹，就是对真主的不敬了！”这场风雨来得快，去得也快，一切的一切，都是语言的不通与通，而一起一落的。这也让我深深地体会到了，能相互沟通的语言，在关键时刻，是多么的有力量啊！

七八年前，我家在乌鲁木齐的房子下水道不通了。当时快过春节了，心里挺着急的，就找来广电厅房产管理处的领导，让帮忙尽快修通这条下水管道。过了没多久，一个河南的工头领着几个小工，开始开挖工程了。让我奇怪的是：怎么除了工头以外，干活的小工全是我们新疆的少数民族兄弟呢？后来一打听，才知道他们的最高学历还不到初中，没文凭就找不到好工作，像这样挖下水道的活，有高难度技术上的活，工头自己就干了。再说就是工头让我们干，自己没有技术也干不了，只能这样下苦力干粗活了。我问那你们不是可以自己学点技术吗？他们说，我们不懂汉语，有关技术的书，我们也看不懂。我说那你们原来怎么没有学点汉语呢？回答说：”谁能想的那么远啊！当初觉得能跟着念经就行了，谁想到社会发展这么快，没文化会吃大亏啊！“听了这席话，我才真正感到，他们今天的贫穷，除了读书少以外，还和不懂汉语有一定的关系啊。

近些年来，随着中国改革开放的深入，中国的综合国力也有了很大的增长，中国现在已经是世界第一大贸易国，同时也是世界第二大经济体。尤其这几年，中国在高科技方面，追赶的速度在慢慢加快，一带一路也引导众多国家参与进来，开发建设的脚步，比以住任何时候，都更加坚强有力。这样一来，中国的汉语也变得越来越吃香了，它变成了世界各国争相学习的外语。国外的许多孔子学院，在传播着中国的文化传统，很多外国人，也操着流利的汉语，在和我们一起做生意。甚至可以这样说，学会了中国的国语，就打开了一条致富的门路。中国话已经可以在世界各地找到乡音，它把所有愿意建立世界命运共同体的国家和人民，凝聚在了一起。相信中国的国语，会在今后的时代里，成为运用最广，受益人群最多的和最受人喜爱的语言。

2000多年前，我们的祖先统一了文字，它使得我们中国的历史源远流长，无数英雄豪杰，因此而留下英名，创造出了辉煌的业绩。过去我们做到了“书同文”，那么到了今天的现代社会后，我们的条件比过去要优越得多，发达得多。难道我们再用二十年的时间，还做不到“语同音”吗？困难是有的，但办法也是有的。只要我们重视了它，把它的重要性搞明白了以后，就会下定决心搞好它。

我曾经想过一个问题，世界上什么完全变了？什么基本没变？结论是：外在的，可以能搬动的东西，几乎全都变了。而那些我们骨子里本身就有的东西，基本都没有变。相貌没有变，还是黑头发，黄皮肤。文化传承没有变，还是方块的汉字，还是不变的中国口音。就是我走遍了全国，也都能看到完全一样的中国汉字。我几十年没有回去过的家乡，也还是能听到那熟悉的乡音。但是，现在我想的是，再过几十年后，它应该都变成好听的国语声音，那才更好听。而这一变，才是真正的大国变强的语音啊！

（版权专属，如刊发，须告知13682444807，如违规必追责）

声明：文中部分图片来自网络，如涉侵权告知立删。