昭仪承恩,死自吾分(资治通鉴卷二〇〇之二)
王氏、萧淑妃被废之后,被幽禁于别宫。一天,高宗皇帝想起她俩,就抄小路暗自去探望她们。到了之后,发现幽禁她们的宫室被完全封闭起来,只留了一个小孔用于送饭。高宗见状不禁伤心,就朝着里面唤道:“皇后、淑妃还好吗?(皇后、淑妃安在?)”王氏听见高宗的呼唤,哭着回答道:“妾等因罪被废为宫中婢女,哪受得起这样的尊称啊!(妾等得罪为宫婢,何得更有尊称!)”她又说:“皇帝若是还念旧情,能让妾等重见天日,请您将这所院子更名为回心院。(至尊若念畴昔,使妾等再见日月,乞名此院为回心院。)”高宗说:“我马上就有安排。(朕即有处置。)”
武皇后听闻高宗曾去探望两人,大怒。她马上派人打了王氏和萧氏各一百杖,把她俩的手足砍断,捉进酒甕之中,骂道:“让这两个老太婆的骨头都醉掉!(令二妪骨醉!)”几日之后,王氏和萧氏都死了,武后又命人斩下她俩的首级。
王氏得知自己命不久时,再拜道:“祝愿皇帝千秋万岁!既然武昭仪受宠,我死也是理所应当的。(愿大家万岁!昭仪承恩,死自吾分。)”萧淑妃则骂道:“姓武的妖邪狡猾,才有今日之事!但愿来生我为猫,姓武的变成鼠,我要世世代代扼住她的喉咙。(阿武妖猾,乃至于此!愿他生我为猫,阿武为鼠,生生扼其喉。)”武后听到她的诅咒后,下令宫中不允许养猫。不久,又改王氏的姓为蟒氏,萧氏的姓为枭氏。杀死王、萧二人之后,武后多次遇上王、萧为祟,她们像死时一样被发沥血。武后不敢再住原宫,改住蓬莱宫,仍老见到。后来,武氏长期待在东都洛阳,终身也不愿意回到长安。
宫庭斗争往往就是你死我活。王皇后被废,武皇后上位,上位之人对被废之人必然是要让其永无翻身之日的。
赞 (0)