洛佩斯：前总统培尼亚曾遭精英团体背叛

本报编译：据《今日新闻》报道，近日，洛佩斯总统在谈及他的新书时，谈到他与前总统恩里克·培尼亚·涅托（2012-2018年）的一次对话，当时后者告诉洛佩斯总统，感觉遭到了自己所支持的精英团体的背叛。

洛佩斯总统在例行晨会上提到他的最新书作时表示：“在书中，我提到了与培尼亚总统的一次谈话。当时他还担任总统，他告诉我感觉自己遭到了背叛。”洛佩斯总统解释称，根据培尼亚透露，这位前总统自认为对精英团体付出很多，并很好地为其进行服务，却遭到了背信弃义的回报。

洛佩斯总统指出，正是这些精英团体与媒体联合起来，才让这位前总统变成了“被打耳光的小丑”。出于这个原因，总统直言，并不在意是否与这些团体交好：“想象一下，我忙于同媒体界巨头共进三餐，为他们作宣传，给予他们大量支持，但我能得到他们的保证吗？”总统如是发问。

最后，洛佩斯总统表示，这个故事的主要教训是必须为人民服务，并强调没有人民就无法进行转型：“拥有人民便拥有一切，没有人民便失去所有。”

洛佩斯总统与培尼亚的这一谈话在本周由行星出版社(Grupo Planeta)出版的总统新书《半途(A mitad del camino)》里另有描述。该新书为洛佩斯总统多年来撰写的数十部出版作品之一，其中阐释了总统对政治、移民或墨西哥与美国的关系的看法。

(Saúl编译)