我在散步中感谢

我在散步中感谢

襟眼是有用的，

因为是空的，

因为可以簪一朵小花。

我在簪花中恍然

世界是空的，

因为是有用的，

因为它容了你的款步。

——卞之琳《无题》

卞之琳先生的诗大多难懂，但这首我好像有点懂，因为我也经常散步，散步时总是心情不错，想要感谢这感谢那的。

陆谷孙先生也很爱散步。他说“散步助人荡累颐景，散赏悟衷，渐收贪进之心”。说是“渐收贪进之心”，其实陆先生散步往往忙得很，因为他喜欢一边走路一边跟学生发手机短信讨论问题。有一次，一个香港学者发来短信问他“撒娇”该怎么翻译。陆先生一看有点犯难：美国女孩子一般不“撒娇”，只“撒野”。一路讨论下来，二人商定了一个译法，但陆先生嫌它太长，不甚满意。“不折腾”、“医闹”、“碰瓷”等词语的译法也是在散步时与学生讨论出来的，陆先生把这样的散步戏称作“walkie-talkie”。

一天，我从西山上下来，听到一段对话。

年轻女甲：谁不会犯错误？人犯了错误会很难过，感觉很受伤，这时最需要安慰。如果一犯错误就受惩罚一犯错误就受惩罚，这样的孩子长大后不会快乐，因为他小时候没体会过爱和包容，长大后也就不懂爱和包容。

年长女乙：我们的观念不是这样。孩子犯错后，我要让他认识错误，承认错误，意识到问题的严重性，保证下次不再犯。然后，闺女还是闺女，儿子还是儿子。你们这一代的观念真是进步多了。

年轻女甲倒谦虚起来了：我们也没做到！

有些话从书上看到不觉有多好，亲耳听到则别有一番感动。

我在散步中感谢，我还能散步。

本期播读：曹烨琼；配乐：张艺馨。谢谢她们！