推荐一套绘本给低幼年龄段孩子

点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们

绘本在孩子阅读生涯中一个比较重要的环节。它带给孩子初次的美好体验,丰富多彩的画面,帮助孩子理解和认知,配上简单浅显的文字,给孩子初级阅读带来了重要的启迪作用。

诗塾建议在可能的情况下,尽量多读原版的绘本,中英双语多次阅读,吸收更多精华。

今天推荐一套比较有爱心,富有情感安全感的绘本。图片我给大家看封面,主要推荐文字,包含中英文,大家也可以拿来作双语资源来读。

《爱的自白书》是一套清新雅致、处处透着爱的气息的绘本,字里行间包含了父母对孩子真切的爱的表白,以及孩子对未来美好的憧憬,因而我们最后将其命名为“爱的表白书”。这些表白和憧憬散落在四个分册之中——《我》《当》《你》《有时》。其中,《我》和《当》用天真烂漫的方式说出了孩子的心里话,《你》和《有时》则用活泼的语言道出了父母的深情。 “爱的表白书”有五个特别之处:

1. 线条粗犷,画面简约,形象淳朴可爱,富有浓郁的童趣。

2. 每个跨页都熠熠生辉,且所用油墨均为进口的安全产品。

3. 意译过来的韵文极富节奏感,琅琅上口,适合大声朗读。另外,书后还附有英文原文。

4. 儿歌式的文字特别适合肢体动作的编排,已有妈妈和绘本馆对此进行了尝试,非常有趣。读者朋友可以上网搜寻相关视频,以作借鉴。或许,您还有更棒的创意。

5. 书中洋溢着浓浓的爱意。比如《你》这本书中写道:“我爱你身上的大大小小,你的眼睛鼻子全是我的宝。”这些情感原本就存在于每位父母的心中,用这样的方式表达出来,孩子不仅喜欢,而且印象深刻。让孩子感受爱、理解爱,他们才能逐渐学会表达爱、付出爱。而这套书里的语言也很适合孩子与毛绒玩具过家家时使用。

让孩子知道你对他/她的爱吧,让他/她的内心充满安全感吧,让他/她对你,也对这个世界,更加信赖吧。从小被爱浇灌的孩子,长大后也会更加有爱心,有接受爱的信心,也有付出爱的能力和勇气,并在内心永远对这个世界保有希望。

[英国]埃玛·多德

当我长大时,我要变得

聪明又有趣,自由又奔放。

当我长大时,我要变得

像树一样高大,像爸爸一样强壮。

当我长大时,我要走遍四方,披着雪花,迎着阳光。

当我长大时,我要变得友爱,变得善良,就像你一样。

当我长大时,我要变成这样,变成那样......我自己的模样!

When

by Emma Dodd

When I grow up, I want to be...

clever and funny, wild and free.

When I grow up, I want to be...

big and strong and tall as a tree.

When I grow up, I want to go all over the world, in sun and snow.

When I grow up, I want to do... kind things, loving things... just like you.

When I grow up, I want to be all the things that make me...me!

有时

[英国]埃玛·多德

有时你开心,有时你悲伤。

有时你是乖孩子,有时你是捣蛋王。

有时你是胆小鬼,有时你相当有胆量。

该怎么做呢?有时你很迷茫......

有时你是脏娃娃,有时你干净又漂亮。

有时你很友善,有时你无礼又倔强。

不过,不管你是怎么样的,我对你都一样......好爱你啊!

Sometimes

by Emma Dodd

Sometimes you 're happy. Sometimes you 're sad.

Sometimes you 're good. Sometimes you 're bad.

Sometimes you 're scared. Sometimes you 're brave.

Sometimes you don't know how to behave!

Sometimes you 're dirty. Sometimes you 're clean.

Sometimes you 're kind. Sometimes you 're mean.

But no matter what you say or do. It makes no difference... I love you!

一切

[英国]埃玛·多德

我爱你身上的大大小小,你的眼睛鼻子全是我的宝。

我爱你身上的每分每寸,从你的脚尖到你的发梢。

我爱你的跳跃奔跑,攀爬跌倒。

爱你一会儿笑,一会儿恼,还有你的轻言细语,你打大声喊叫。

我爱跟你玩藏猫猫,即使你这个小迷糊总把事情弄糟。

我爱你闭眼睡觉,爱和你亲晚安吻,抱你在怀中摇。

无论你是满心欢乐,还是伤心懊恼。我爱你的乖,我爱你的淘。

哦,是呀,我爱你——每一点,每一滴......每一分,每一秒......

我的爱永远在你身上绕呀绕......

Everything

by Emma Dodd

I love every bit of you, your eyes and ears and nose.

I love every bit of you.from your head down to your toes.

I love you tumbles, jump and bumps. your fidgets and your wriggles

I love your smile, I love your frown,your whispers and your giggles.

I love your games of hide and seek...your messes and your muddles.

I love you bedtime best of all-its kisses and its cuddles.

love you when you' re having fun...and when you' are sometimes sad

love you when you're kind and good...and even when you 're bad.

Yes. I love every bit of you, and this I konw for sure...

with every day that passed by...I love you more and more!

绘本诗歌集合

亲子读绘本:妈妈,为什么|诗塾课(5)

美妞妈妈读绘本:有一天|诗塾课(25)
亲子读绘本:妈妈,你爱我吗?|诗塾课(31)
格宝宝都绘本诗:妈妈,你爱我吗?|诗塾课(32)
东东读绘本:重要书|诗塾课(51)

支持原创,欢迎转载,并热忱欢迎大小朋友们分享音频视频,诗塾是你读诗荐诗分享诗歌的好平台。

关注诗塾 给孩子们一个诗意的童年

请加微信号:诗塾 或搜索:Poemclass 

我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送

合作/分享请联系 wwwcox@qq.com 

  

(0)

相关推荐