芳羽读诗:藏好了吗?|金子美铃:诗塾课(137)

点击上方↑↑↑ 蓝字“诗塾”关注我们

“            

藏好了吗?

[日本]金子美铃

——藏好了吗?

——还没呢!

在枇杷树下,

在牡丹从里,

捉迷藏的孩子们。

——藏好了吗?

——还没呢!

在枇杷树枝上,

在绿色的果实里,

小鸟和枇杷果。

——藏好了吗?

——还没呢!

在天空的尽头,

在黑色的泥土里,

夏天和春天。

 (吴 菲  译)

作者简介

金子美铃(1903-1930),日本童谣诗人。金子美铃的一生命运坎坷,三岁丧父,母亲改嫁,婚姻不幸,仅仅活了27岁。但金子美玲的作品洋溢着绚丽的幻想,语言晶莹剔透,她在诗中用儿童最自然的状态来体验、感觉这个世界,被当时诗人称为“童谣诗的彗星”。其作品纯美无暇,贴近童心状态,令人惊叹。

1984年出版《金子美铃童谣全集》,被读者称为:“心灵的粮食”,被当时的日本诗坛誉为“巨星”。

作品赏析

——藏好了吗?

——还没呢!

相信每个孩子都玩过追迷藏的游戏。每个孩子都有这样的对话在游戏中,在记忆里反复出现。

金子美铃的诗总是善于将普通的司空见惯的植物、动物、游戏和日常生活中的琐事,捕捉细节并加以提炼,然后编织成诗。那颗伟大的纯净的童心,常常能够发掘出我们日常忽略的、遗忘的诗意来。读金子美铃的诗,就如同找回自己的童心,和孩子一样蹲下身子,放下身段,去接近去触摸细微的、平凡的生命,去体会去领悟天然的、纯净的真实。

这首诗三节结构规整,音律流畅。诗篇先闻其声,然后再聚焦,再微缩放大更精致和更美妙的世界。整个诗篇如同三段蒙太奇一样,将自然的风物和儿童稚气的游戏活动,栩栩如生地描绘出来。

如果我们简单地将此诗还原,就是如下的格局,
“在枇杷树下,在牡丹花丛,孩子们在玩捉迷藏”
“小鸟躲在枇杷树枝上,枇杷果躲在绿色的果实里,它俩在玩捉迷藏!”
“夏天躲在天空的尽头,春天躲在黑色的泥土里,它俩在玩捉迷藏!”

诗歌显然写得更灵动,更有意味。声音、视线跟随,手法也更灵活。诗人将大自然里的鸟啄食与春夏季节的更替描写得如同孩子游戏一样的自然有趣,可见诗人内心里满是童真和意趣!

孩子们,我们也愿意童心永驻,爱心永在。如果生命的一切是一场捉迷藏的游戏,我们愿意付出一生的时间,去好好地玩这个游戏,并沉湎在这个游戏里永远不长大!

阅读指南

父母读给孩子听全文七岁+ 听 

孩子八岁+读全文

让孩子读,父母不用多的讲解,让孩子自己体会,是最好的阅读方法。
给孩子以原始的音乐感,旋律性。
不会读的字,父母提示下即可。
诗歌天然的美妙,会吸引孩子一首一首地读下去。在多次的阅读中,体会文字与韵律的美好

朗读者

朗诵者:芳羽(9岁)

配乐曲:Bird fo Prey

作曲/演奏者:George Winston

专辑:Night Divides the Day:The Music of the Doors

配乐曲选自乔治·温斯顿的《Bird fo Prey》。美国作曲家乔治·温斯顿的音乐舒俊流畅、旋律优美。此曲显得跳跃和活泼,其前半部分的音节好像问答对话一样,而后面的和音则如同清新的空气里,小鸟在默默地啄食浆果一样,充满了动感和灵气。

今天迎来新的献声者,她是来自江苏的9岁的芳羽小朋友。她现在读三年级。爱好主持、绘画和古筝演奏。她嗓音清澈明亮,吐字清晰,感情充沛。多次在朗诵大赛和主持大赛中获得大奖。朗诵和主持经验丰富。她热爱阅读和朗诵。今天的演绎,透明轻盈,金子美铃诗中的清新和纯净均完美表现。我们也期待芳羽给我们带来更多清新有力的作品来。

阅读,拥有沉默的力量,拥有引领灵魂起飞的力量。而诗歌也拥有绽放的力量,拥有情感温暖的力量。风过留声,雁过留影。每一缕风声,每一道雁影,都在我们心灵里留下涟漪,在我们心田里留下印记。孩子们,让我们绽放,像花儿一样;让我们放声,像鸟儿一样。给我们的世界,留下属于自己的,不一样的印记。

宝宝们读金子美玲诗 集合

东东读诗:积雪| 金子美玲:诗塾课(2)

点点读诗:心| 金子美玲:诗塾课(63)
瑞瑞读诗:露珠|金子美铃:诗塾课(77)
点点读诗:外婆的话|金子美铃:诗塾课(100)

诗歌就是上苍馈赠给我们的美好礼物。

愿诗塾能长伴你我左右,共享诗意生活。

支持原创,欢迎转载。并热忱欢迎大小朋友们共享音频视频,诗塾是你读诗荐诗享受诗歌的平台。

诗塾 
给孩子们一个诗意的童年

我们欢迎大小朋友发送音频视频给我们编辑推送

  根据苹果公司规定,微信iOS版赞赏功能关闭,其他客户端版本仍可照常使用。
若有意赞赏的苹果手机用户,敬请改为转账处理。谨致谢意。

(0)

相关推荐

  • 童伴荐书|阅读圣诞节的前世今生

    亲爱的小朋友们: 圣诞节就要到了!很高兴我又要来给你们送礼物喽!听说不只是西方的小朋友,中国的小朋友同样非常喜欢过圣诞,那关于圣诞节你们了解多少呢?这个节日的起源是什么?我住在哪里?圣诞节要怎么过呢? ...

  • 窗子外面是山,是烟雨,是四月 |「为你读诗」

    终于等到你,蠢蠢的,可爱的四月天|第2810期 4月22日是地球日,也是读书日的前夕 是谷雨节气的初候,也是牡丹花开与棉花播种的时节 并且还是天琴座流星雨绽放于北天银河的日子 与「为你读诗」相约,一起 ...

  • 【安徽诗歌●青春诗会】童心 ▎秋叶(组诗)

    [作者简介]童心,本名童士娥,为师亦为诗,写作是一场修行.诗文散见于<安徽日报><扬子晚报><未来><海子诗刊><诗歌月刊><长江诗歌 ...

  • 童真和童趣是孩子们需要的诗教

    约稿话题:孩子需要什么样的诗教 孩子需要什么样的诗歌?如何创作符合孩子身心特点的优秀童诗?日前,由<诗刊>社主办的"当下童诗儿歌的创作与传播研讨会"上,与会专家深入研讨 ...

  • 【望九诗歌】揭秘捉迷藏

    揭秘捉迷藏 /望九 我敢投进捉迷藏 是我的游戏出了问题 那些窃窃私语笑声,那些暮色苍茫眼神 在我童年,在我人生舞台背后 操练,谋划一个个不让我知道的阴谋 我来揭秘,揪出你们的黑心 童年,有什么了不起 ...

  • 芳羽读宋词:鹊桥仙·纤云弄巧|秦观:诗塾课(176)

    点击上方↑↑↑ 蓝字"诗塾"关注我们 "        鹊桥仙·纤云弄巧 (北宋) 秦观 纤云弄巧,飞星传恨, 银汉迢迢暗渡. 金风玉露一相逢, 便胜却人间无数. 柔情似 ...

  • 芳羽读诗: 雨燕|帕斯捷尔纳克:诗塾课(170)

    点击上方↑↑↑ 蓝字"诗塾"关注我们 "            雨  燕 [俄罗斯] 帕斯捷尔纳克 傍晚时候的雨燕 无法压制内心的欢畅. 欢畅冲出洪亮的胸腔, 在空中到处 ...

  • 芳羽读诗:不可思议|金子美铃:诗塾课(138)

    点击上方↑↑↑ 蓝字"诗塾"关注我们 "           不可思议 [日本]金子美铃 我呀我呀总是觉得不可思议 乌黑的云彩里落下来的雨 怎么会变成了银色的雨滴 我呀我 ...

  • 五绝·贺贤侄志成与泽芳女大婚(藏头诗)

    五绝·贺贤侄志成与泽芳女大婚(藏头诗) 一 志于忠孝外,成就圣明前. 泽沐香邻里,芳流润海川. 二 志存天下事,成在圣贤心. 泽雨今何在?芳心孰可寻. 三 志与斯文并,成为后世名. 泽留千古地,芳草自 ...

  • 小羽读诗:母亲|冰心:诗塾课(81)

    点击上方↑↑↑ 蓝字"诗塾"关注我们 "       母 亲 母亲呵! 天上的风雨来了, 鸟儿躲到它的巢里: 心中的风雨来了, 我只躲到你的怀里. " ---冰 ...

  • 韩羽 | 读齐白石诗

    本文刊登于<随笔>2020年第1期 原题为<一挥便了忘工粗--读齐白石诗> 放下齐翁画,再读齐翁诗. 村书捲角宿缘迟,廿七年华始有师. 灯草无油何害事,自烧松火读唐诗. 无才虚 ...

  • 张洁芳║《咏四月天》外四首(诗)

    咏四月天 芳菲人间四月天,争奇斗艳百花妍. 松涛鸟语闻歌悦,碧野皆春景胜仙. 春分有吟 樱花绚烂醉春分,杨柳依依绿韵薰. 沃野耕耘忙播种,丰收之际最欢欣. "绿粮农业"采风有吟 种 ...

  • “相看两不厌,只有敬亭山”,李白这首诗藏得真深,原来有关爱情

    独坐敬亭山 李白 众鸟高飞尽,孤云独去闲. 相看两不厌,只有敬亭山. 李白是诗坛上最有名气的诗人,这几乎是人们公认的结论.那么李白的这首<独坐敬亭山>也如他本人一样,属于人尽皆知的名作. ...

  • 早年读过莱昂莱德·科恩的诗,没太在意,听他的歌后,才找了他的诗来读。

    国内过去只出过他一本诗集<渴望之书>,孔亚雷和北岛翻译.这两年他的书才多起来,上海译文今年还推出了他的两部长篇小说. 莱昂莱德先写诗和小说,后移居美国才成为歌手,写过不少好歌.他早年写诗获 ...