出国不会外语,翻译器必不可少,看看三个不同价位产品到底有哪些差别
随着科技的发展,人与人之间的交流越来越平凡,而作为不同国家人之间最后的“障碍”,可能就是语言了,但随着AI技术的崛起,各种翻译硬件也是层出不穷,作为中国最大的智能语音技术提供商科大讯飞,也推出了自己的翻译器——译呗,其实在译呗之前也有一款晓译翻译器,应该说这款译呗就是晓译的经济版,功能上几乎和晓译差不多,但价格上却要优惠很多。那今天就来体验下,这款翻译器和同类型的其他品牌有哪些差异。
第一次知道译呗并不是在什么科技展或者新闻里,而竟然是《快乐大本营》,当时艾伦拿出了一个宝贝,第一次阿伦唱《英文字母歌》虽然没被识别,但后面即使是各种带点方言的普通话都能准确的翻译,真的有被惊艳到。当时第一个想法就是,有机会一定要拿来试试。
【外观篇】
终于在接近年末的时候,拿到了这款翻译神器。其实说到翻译器,过去还真就用过几款,那我们先来看下译呗的外观,后面再来简单对比下,孰强孰弱。译呗的包装相对比较干净简洁,刚收到快递那会还以为是个手机。
包装内产品配件比较简单,一台译呗主机,一根USB充电线,一条挂绳以及合格证书说明书。差不多体积的同类型产品,各种品牌发布的也不少,但大部分功能雷同,要说差别,就在于是否可以离开手机单独使用,还有就是翻译的速度和准确度等。
配备的充电线是一根Micro USB标准接口数据线,如果用过安卓手机的应该不会陌生,而且目前很多智能硬件都是采用这类接口,所以,如果要充电还是比较方便,不会像某些设备比较特殊的充电线,万一数据线一时找不到,想要充个电都麻烦。
因为译呗设备体积并不大,所以厂家还贴心的准备了一根挂绳,可以轻松套在手上,不容易脱落,需要用的时候直接拿起就可以。不过既然配了短绳,最好也能再来根可以挂在脖子上的挂绳,特别是孩子使用的时候,感觉还是挂绳更合适些。
整个设备比起目前市面上的其他翻译器,按键还是要多一些,正面是三个按键,圆形的功能键,下面两个是翻译键,上面的是外文翻译键,下面是中文(粤语)翻译键。背面是扬声器的出音孔。而两个侧面也都分别有按键,左侧上下两个分别是音量和切歌键,底下单独的是开关键;右侧上面是微聊键,中间是一个TF卡槽,底下一个是WIFI键/收藏键。不过常规使用的几个按键基本是正面的三个为主。
侧面中间的TF卡槽,和手机的SIM卡卡槽是一样的,同样用顶针开启,其实刚开始以为是可以使用SIM卡单独上网的,后来发现只是一个TF卡槽,不过因为没有离线翻译和独立上网功能,这个TF卡槽的用途感觉并不是很必要。
【APP篇】
译呗第一次使用时,需要做一个联网配置,如果是在户外,也可以使用手机热点连接。连接完成后,就可以独立工作了。当然,如果和手机APP“淘云互动”,中间的互动不仅可以一目了然,功能也更加的丰富。
在完成连接后进入应用,底部是五个分类,设备和学习,主要是设备主要功能和学习的丰富内容。设备里有交互记录、微聊信息、歌单、兴趣等等功能,往下拉是旅游英语、产品攻略和语音助手。而在学习页面,主要是内容分类,基础课堂、同步教材、单词速记等等,往下拉是更细的分类,比如名著精选、治愈心灵、名人演讲等等。其实从整个内容上看,涵盖了目前大部分的学习英语的教材,不仅孩子适合,成年人如果要学习英语,也是一款不错的设备。
在交互记录里,充分可以看到译呗的功能,完全不亚于目前市面上的各种语音“智能机器人”,不仅可以聊天,还能实现各种功能,尝试了下比如天气查询、英文故事、名人演讲、翻译功能、英语美文等等,因为这里截图篇幅有限,而且出门旅游时,不仅可以即时翻译,还可以了解城市介绍和景点等。有啥不懂的,都可以直接按语音键,以后不用麻烦的问“度娘”了,直接译呗发问,就能得到想要的答案。
而在手机应用中间的语音助手,如果在译呗设备没有带的情况下,可以直接在语音助手中实现功能,可以查询百科、计算、点播、闲聊、诗词、音乐、翻译甚至是日期时间的查询。如果设备不在手,直接用手机上的APP也可以实现部分功能。另外,还有个微聊组可以组建一个微聊群组,可以将手机和译呗之间建立一个语音的群组,手机端可以用文字或者语音来发送信息,发送后在译呗端会有语音播放。如果有多个设备或者其他好友在使用译呗或者淘云互动APP,也可以组建微聊群。不过遗憾的是这款设备不能装SIM卡,不然还可以当作无线对讲机使用。
【同类产品对比】
前面开头咱们提过翻译类产品比较多,刚好手头还有另外两款翻译产品,奇译笔、网易翻译蛋和译呗。三者的价格差异比较大,咱们下面简单评述下着三款的优劣。
奇译笔之前上过众筹,当时众筹价格是399元,也是目前价格最低的翻译器,但需要手机联网状态,并开启蓝牙和对应的APP,才能实现翻译。翻译的语言目前有15个国家和地区(其中包括粤语和不同地区的英语),实际翻译时,时间长了会卡顿,而且小语种翻译中文时,也会出现不流畅的状态。
网易有道翻译蛋,这款最新售价是638元,价格适中,带操作屏幕,没有设计手机APP,不过不能插卡上网,需要连接WIFI后才能翻译。可以翻译12国语言,翻译反应速度基本在3秒左右,当然,同样在小语种翻译到中文时,会用到时间会久一点,大概在5秒,但这个速度可以接受。但因为没有本地翻译功能,虽然没有手机APP,但如果在户外,还是需要通过手机热点来联网。
译呗,售价是1099元,虽然比起前两款价格要高出很多,但功能应用也丰富了不少。有专用的app淘云互动,不仅能作为翻译,还可以聊天、问天气、英语学习、听歌等等,“聪明”程度要远远大于前两款产品。而且语音识别功能上,译呗可以说识别率要高于前两款产品,即使是带些口音的普通话,一样可以被准确的翻译出来,这个前两款产品是不可比的。唯一比较遗憾是缺乏插卡上网功能。但一千多点的价格,还是非常值得的,不仅是平常用来学习英语,旅游时还可以作为自己的随身翻译,甚至还可以成为自己的百科小秘书,而且随着内容的不断完善,相信译呗的聪明程度也会越来越高。
(如果有想要更多的了解,后续将会出一个对比的视频,欢迎继续关注和转发)
(长按有惊喜哦)